Do you know what’s worth fighting for,
When it’s not worth dying for?
Sai per cosa vale la pena lottare
quando non vale la pena morire?
 
Voi lo sapete per cosa vale la pena lottare a questo mondo?
Sapete quello che conta davvero nella vita??
Cosa ci fa stare bene?
Cosa ci fa stare male?
Di chi abbiamo bisogno?
Di chi non abbiamo bisogno?
Sapete quando vale o quando non vale la pena morire??
 
 
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Ti toglie il respiro
E tu ti senti soffocare?
 
Conosciamo quello che ci toglie il respiro?
Che ci fa sentire soffocati?
Quello dal quale vorremmo liberarci o essere liberati?
Quella “cosa” o “persona” che ci sta facendo impazzire?
Quel mondo dalla quale vorremmo scappare,perché ci troviamo male,o perché è un mondo che semplicemente non ci piace,perché noi siamo persone da altri mondi?
Lo conosciamo?

Does the pain weigh out the pride?
Il dolore può pesare sull’orgoglio?
 
Il dolore.
Quanti di noi lo conoscono?
Quanti di noi ci hanno vissuto insieme?
Chiunque conosce o ha conosciuto il dolore,sa che SI,il dolore può pesare sull’orgoglio.
Perché a volte il dolore supera l’orgoglio.
E riesce ad aggiustare cose che si erano spezzate,come amori,amicizie,famiglie..mettendo l’orgoglio contro un muro e fottendosene di lui.
Altre volte però,è l’orgoglio che pesa sul dolore.
E infatti tutto rimane buio,cupo,tragico.
Perché quel grandissimo stronzo di un orgoglio,riesce a mettere ko il dolore e tutti gli altri sentimenti del mondo.
Riesce a farti vivere nel suo mondo pieno di subdoli giochetti e stronzate,ignorando tutti i sentimenti che tu provi.
E ti fa vivere a braccetto insieme a lui.
Sarete voi e l’orgoglio.
Solo voi,contro tutto il resto del mondo.
 
And you look for a place to hide?
E cerchi un posto per nasconderti?
 
Tutti sognano un posto dove rifugiarsi.
Dove restare da soli a pensare.
Dove portarci chi per loro è davvero importante.
Un posto dove fuggire via da questo mondo che sta andando a rotoli.
O semplicemente un posto dove divertirsi.
Un posto immaginario o reale,dove essere davvero se stessi.
Dove non si viene giudicati e dove ti ci trovi più che bene.
Tutti lo vorrebbero,ma pochi riescono ad averlo.

Did someone break your heart inside?
You’re in ruins
Qualcuno ha spezzato il tuo cuore?
sei in rovina
 
Qualcuno che ti spezza il cuore.
Quante volte c’è stato?
Quante volte ti sei sentita morire dopo che ti ha distrutto l’anima?
Molte.
Moltissime.
Infinite.
Potrebbe essere stato un ragazzo del quale ti eri innamorata e che credevi fosse la persona con la quale avresti passato tutto il resto della tua vita,che poi invece ti ha lasciata.
Potrebbe essere stato un professore che ti ha umiliata davanti a tutti i tuoi compagni,o qualche compagna stessa che ti ha fatto qualcosa di male o ti ha presa in giro.
Potrebbero essere stati i tuoi genitori quando hanno deciso di separarsi,sfasciando tutto quello che tu conoscevi con la semplice parola di “famiglia”.
Potrebbe essere stata la polizia quando è venuta a arrestare tuo zio facendoti crollare tutto il mondo addosso.
O magari potrebbe essere stata la tua migliore amica,che improvvisamente se n’è andata senza spiegazioni,senza motivi..senza niente.
E quando ti spezzano il tuo piccolo cuore,altro che rovina.
Non sei solo rovinato,sei vuoto.
Sofferente.
Come morto.
 
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
Uno, 21 colpi
deponi le armi
Rinuncia alla lotta
 
21 colpi.
Ecco quello che ti senti dentro quando qualcuno ti spezza il cuore.
C’è il primo colpo,quello dato dall’azione che ti fa soffrire.
Il secondo colpo invece è data dalla persona che fa l’azione che ti fa soffrire.
Poi c’è il terzo che ti viene dato dai ricordi.
Poi quello delle canzoni.
E cosi via.
Si arriva al 21 colpo.
Quello datato dal dolore,dall’orgoglio.
Quell’orgoglio che è il colpo più duro da schivare.
Perché tu vorresti schivarlo ma non ce la fai.
E quel 21 colpo ti colpisce dritto al cuore e tu non puoi farci niente.
Vorresti rinunciare alla lotta.
Vorresti smetterla di farti male.
Ma non ce la fai.
Perché quel fottutissimo 21 colpo d’orgoglio ti sta controllando l’anima.
E ti fa fare cose controvoglia.
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Uno, 21 colpi
Alza le mani al cielo
te ed io
 
E i 21 colpi continuano.
Sempre.
Ogni istante.
Ogni momento.
Ogni giorno.
Ogni mese.
Durano finchè qualcosa non li fermerà.
Qualcosa o qualcuno.
Ma questo qualcosa o qualcuno,esiste davvero?
Riuscirà a fermare i 21 colpi che mi stanno accompagnando in questa vita?
Riuscirà a far smettere di bruciare l’orgoglio dentro di me?
Riuscirà a far smettere il dolore che ho nel cuore?
Io non lo so..ma lo spero.


ANGOLINO SADICO
Scusate..avevo bisogno di sfogarmi..
Ho tante cose dentro e conosco solo questo modo.
se trovate errori e parolacce è solo per questo.
Spero comunque che vi sia piaciuta questa ff.
Bacini,Anto.