La mia prima traduzione.. la prima che pubblico almeno.

Adoro questa coppia, e ci sono troppo poche ficcy su di loro in questo sito.

Spero che questa vi piaccia quanto è piaciuta a me, così tanto che ho deciso di tradurla.

Grazie a beMMADfabulous che mi ha dato l’autorizzazione per farlo.

Buona lettura!

Nonna Minerva

 

To make you feel my love

 

Una figura slanciata sostava in piedi, lo sguardo perso sul parco di Hogwarts.

Nonostante le nuvole scure e minacciose e la pioggia torrenziale, Albus Silente aveva subito immaginato che l’avrebbe trovata lì.

Fosse stato un altro, l’avrebbe facilmente scambiata per una statua di pietra a grandezza naturale, le braccia incrociate sul petto e gli occhi fissi su un punto in lontananza.

Albus esitò un momento alle sue spalle.

 

“Ero certo che ti avrei trovato qui, Minerva.”

 

Lei tacque, ma si mosse leggermente e questo gli fece capire che aveva avvertito la sua presenza.

Minerva scostò alcune ciocche di capelli fradice che le si erano incollate al viso.

Albus le cinse la vita con le braccia.

Lei si strinse nel suo abbraccio, improvvisamente bisognosa di conforto, ma non volendo mostrarlo.

 

Ricacciò indietro le lacrime che minacciavano di rigarle il viso.

Non riusciva a credere che Albus le avesse finalmente detto che l’amava, ma poi le aveva detto anche che sarebbe partito per cercare di trovare gli Horcrux di Voldemort.

Era stato allora che, senza aggiungere altro, era corsa a rifugiarsi lassù.

 

“E se non dovessi tornare?” disse decisa.

Le sue parole rimasero sospese nell’aria densa.

Lui le prese la mano.

 

“Allora sarò grato per aver avuto la possibilità di dirti quello che provo.”

 

Minerva chiuse gli occhi e strinse la sua mano.

Una folata di vento gelido si levò dal prato facendola rabbrividire.

 

“Perché non entriamo? Non vorrei che ti prendessi qualcosa.”

 

Lei scosse la testa.

Non osava guardarlo per il timore di ciò che lui avrebbe potuto leggere nei suoi occhi.

 

“Non volevo ferirti..” sussurrò.

 

“Lo so.”

 

Aveva sempre saputo che sarebbe arrivato quel giorno in cui Albus non sarebbe più tornato da lei, ma adesso era ancora troppo presto.

Si pentiva delle cose che non gli aveva mai detto, ma sapeva che niente l’avrebbe trattenuto.

 

“Se c’è qualsiasi cosa che posso fare prima di andarmene…”

 

Per una volta nella vita Minerva desiderava essere egoista, ma non poteva farlo.

Voleva pregarlo di restare, dimenticare Voldemort… ma no.

Sapeva che quello che Albus lo faceva, lo faceva per amore.

Avrebbe combattuto fino alla fine, sia per il suo amore per l’umanità, sia per lei.

Lui non l’aveva mai fatta sentire seconda a nessuno.

Si girò verso di lui e lo guardò negli occhi.

 

“Promettimi che farai attenzione.”

 

“Te lo prometto.” Disse e baciò la sua mano.

 

Lei lo abbracciò e inspirò profondamente.

Sapeva di dolci al limone e cioccolata calda. Le accarezzò i capelli tranquillizzandola.

Minerva si avvicinò e lo baciò con dolcezza.

Il suo corpo fu percorso da un brivido, pulsandogli nelle vene.

Intercettò il suo sguardo e capì che anche lui provava la stessa cosa.

Fece un respiro profondo.

 

“Ti amo anch’io Albus. Ti ho sempre amato.”

 

Albus le porse il braccio e lei lo accettò.

Tornarono nel castello insieme, a braccetto, per l’ultima volta.

 

FINE.