I thought I saw you late last night
But it was just a flash of light
An angel passing
But I remember yesterday
Life before you went away
And we were laughing
We had hope and now it's broken

Credevo di averti visto l'altra notte sul tardi
ma è stato solo un flash,
un angelo che stava passando
ma ricordo il passato, la vita prima che
te ne andassi via, e noi stavamo ridendo
avevamo sperato e adesso tutto è finito

Un'altra lacrima mi solca il viso, come molte altre prima di questa.
Mi sento come se una mandria di animali inferociti mi avesse appena calpestato il cuore e l’avesse ridotto in pezzi microscopici; eppure, nonostante la distruzione, continua a far male.
Sono ormai due mesi che non ci sei più e il vuoto che mi hai lasciato dentro è incolmabile.
Ieri mi è sembrato di vederti, davanti a me, che mi sorridevi, ma è stata solo la mia immaginazione. Ora tutto ciò che mi rimane sono i ricordi felici di quando tu eri ancora insieme a me.
Pensavo che con la morte di Voldemort, avremmo potuto vivere felici la nostra vita, avevamo tanti progetti insieme, avevamo sperato in un futuro… e adesso?
Adesso tutto è finito.

And I could see it clearly once
When you were here with me
And now somehow all that's left are
Pieces of a dream

Ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un sogno

Nonostante il dolore atroce, provocato dalla tua assenza, che sembra lacerarmi dentro, riesco a capire tutto.
Senza di te sono persa, eri il mio punto di riferimento da sempre, fin da quando ancora dovevo arrivare ad Hogwarts; tutti mi vedevano come una donna forte, ma ora senza di te cosa posso fare?
Non riesco a capacitarmene, te ne sei andato davvero, è assurdo; tutto ciò che mi è rimasto, sono i pezzi di un futuro che non avremo mai.

And now I'm lost in restless nights
Just a whisper of the life
That we created
Shadows falling
I am calling

e adesso sono persa in notti inquiete
solo un sussurro della vita
che noi abbiamo creato, le ombre calano
ed io sto chiamando

Senza di te mi sento persa, persa in notti inquiete, in notti insonni.
Non sono più la Ginny che conoscevi, quella forte, quella che poteva tenere testa a Harry Potter in persona. Sono cambiata e sei tu la causa di tutto ciò, è la tua morte che mi ha fatto cambiare.
Ero abituata a stare da sola, quando andavi in missione come Auror, ma ero sicura che saresti tornato.
Adesso questa sicurezza mi manca, così come il tuo sorriso, i tuoi abbracci, i tuoi baci…
Tutto questo non ritornerà mai.

The faded photographs
The frames of broken glass
The shattered memories
Time will soon erase
All these souvenirs
Falls from a thousand tears
But when I wake up you are never there

le fotografie sbiadite,
i frammenti di un bicchiere rotto,
i ricordi frantumati,
il tempo cancellerà presto tutti questi souvenir
tutto cade da migliaia di lacrime
ma quando mi sveglio non sei mai lì

Apro la porta della nostra vecchia casa, è da un pezzo che non vengo qui, mi sono trasferita da Hermione.
Non potevo restare qui, la sofferenza mi avrebbe oppresso.
Mi avvicino alla poltrona, davanti al camino, c’è ancora l’album di foto che avevo lasciato qui.
Lo prendo fra le mani, aprendolo e accarezzando la superficie liscia delle varie foto, sbiadite dal tempo.
Sento il cuore cadere a pezzi ancora una volta, mentre osservo tutte le foto, una ad una.
Ho paura di dimenticare, ho paura che il tempo mi porti via i ricordi felici di noi due; non voglio smettere di soffrire, di ricordare, perché tutto questo mi rammenta che tu ci sei stato.
Ora, però, non sarai più qui a supportarmi, prima di una delle partite con le Holyhead Harpies, non ci sarai quando James si farà grande, non ci sarai per veder crescere Albus, non ci sarai più.

We had hope and now it's broken…

Abbiamo sperato e adesso tutto è finito

Mi chiedo: perché tutto questo è capitato proprio a noi?
Volevamo un futuro con la nostra famiglia e con gli amici, speravamo di avere una vita felice.
E’ questa la nostra colpa? Abbiamo sperato troppo?
Continuo a non capire, ma forse non c’è una spiegazione, è semplicemente così.

And I could see it clearly once
When you were here with me
And now somehow all that's left are
Pieces of a dream

Ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un sogno

Mi sento sola, in questa casa che ora sembra troppo vuota, senza di te.
Riesco a sentire chiaramente il peso della tua assenza e il fracasso che produce il mio cuore, schiantandosi contro una realtà che non vorrei affrontare, non da sola.
- Mamma! Mamma! Perché piangi?-
La voce di James mi riporta alla realtà, è ancora troppo piccolo per capire, ma è l’unica cosa che mi è rimasta oltre ai ricordi.
Lo abbraccio, mi ricorda tanto te, Harry, davvero tanto.
- Mamma, di chi è questa casa?- mi chiede, guardandosi intorno.
Un sorriso amaro m’increspa le labbra, mentre penso a cosa potrei dire ad un bambino che ha perso il padre e che è troppo piccolo per assorbire questa verità, senza farsi male.
- Di… alcuni amici.- sussurro, con la voce spezzata.
Lo prendo in braccio ed esco dalla casa, dopo aver osservato per l’ultima volta una foto che ritrae noi due, insieme, felici, sorridenti.
Per l’ennesima volta una lacrima cade dal mio viso, mentre mi rendo conto che davvero tu non ci sei più e che momenti felici, come quelli, non ci saranno mai più.

Pieces of a dream…

Pezzi di un sogno…

Ora, tutto ciò che mi rimane di noi due, sono James e Albus.
Oltre che i pezzi di un sogno, irrealizzabile.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Eccomi qua con un altra one-shot su Harry Potter! D: Però questa è una song-fic u.u
So che Ginny è diversa da come l'ho vista io in questa fic, ma ho pensato che con la morte di Harry potesse cambiare... magari mi sbaglio eh u.u
Lo so che è triste e chiedo scusa a tutti quei poveri martiri che hanno letto la fic e sono arrivati fin qui ;A; ma la canzone m'ispirava tristezza ;A;
Comunque spero vi sia piaciuta almeno un po' e spero anche che sprecherete un pochino del vostro tempo per recensire l'ennesima uscita di testa di questa povera autrice ;A;
Alla prossima, con la speranza di non essere linciata <3
-Miruku