06/01/2012
12 recensioniNB: Kurt è e sarà sempre in corsivo. Non voglio mettere i loro nomi davanti al testo se non è necessario, quindi spero sia sufficiente per distinguerli!
Capitolo 2
Gio 30 Ott (14:30)
È strano, vero?
(14:33)
Beh, ciao anche a te.
(14:33)
Ciao.
(14:35)
Stavi dicendo?
(14:36)
Strano. Questo. Non pensi? Non ho mai avuto appuntamenti settimanali di messaggi con uno sconosciuto prima.
(14:37)
Dio, se avessi saputo che questo era un appuntamento avrei indossato qualcos’altro.
(14:42)
Questa è la parte dove intervieni con un sentito “Dio no, sei straordinario!”
(14:42)
Che lo sono tra l’altro.
(14:43)
Troppo presuntuoso?
(14:43)
E non ho idea di come sei.
(14:44)
Lo so. Dettagli.
(14:45)
Tu eri quello che voleva i dettagli se ricordo bene.
(14:46)
Esatto. E mi hai lasciato in sospeso.
(14:48)
No invece! Ti ho detto della mia settimana di merda. E da quando è diventato un obbligo?
(14:48)
Me l’hai solo raccontata a grandi linee. Non è soddisfacente.
(14:50)
Tu hai fatto una battuta sul cucciolo e mi hai rovinato l’umore.
(14:53)
Sto iniziando a pensare che tu abbia un debole per le battute sui cuccioli.
(14:55)
Sto iniziando a pensare che tu abbia un debole per la cosa che io abbia un debole per le battute sui cuccioli.
(14:55)
Non ho problemi con i dettagli.
(14:56)
Davvero?
(14:56)
Davvero.
(14:58)
Me lo ricorderò. Per la prossima volta.
(14:59)
Perché ho come la sensazione che svanirai dopo le 3?
(15:01)
Forse sì. Forse no.
(15:02)
Sei tipo una versione pomeridiana di Cenerentola?
(15:04)
E tu chi dovresti essere? La mia fata madrina?
(15:05)
Sempre meglio della tua matrigna cattiva!
(15:06)
Ciao, Blaine!
(15:07)
Divertiti al ballo reale!
(15:08)
…Cretino.
(15:10)
:)
******
Dom 2 Nov (11:35)
Hai mai camminato per Central Park domandandoti come sono arrivati qui gli alberi?
(11:45)
Questo deve essere uno dei messaggi più strani che abbia mai ricevuto.
(11:46)
Aspetta, cosa ti fa pensare che io viva a New York?
(11:46)
E in caso non l’avessi notato, non è giovedì.
(11:47)
Solo una sensazione.
(11:47)
E sto sparando a caso.
(11:49)
Una sensazione? Come può una cosa del genere essere una sensazione?
(11:52)
Quindi dimmi, Sarah Palin, sei a Central Park adesso?
(11:53)
Perché? Questo farebbe fremere i tuoi geni da stalker?
(11:54)
Pensavo avessimo passato la paranoia degli stalker.
(11:56)
Stavo solo testando se tecnicamente potessi stalkerarmi ora.
(12:00)
È questo il tuo strano modo per provare a confermare che io viva a NY o cosa?
(12:01)
Sta funzionando?
(12:02)
No.
(12:02)
Allora no.
******
Gio 6 Nov (14:25)
Posso chiederti una cosa?
(14:27)
…amo come vai dritto al punto ultimamente. Buon pomeriggio! Come stai?
Bene, grazie.
(14:27)
Le buone maniere, Blaine!
(14:29)
Non c’è niente di sbagliato nelle mie maniere.
(14:30)
Ooookay.
(14:32)
È personale?
(14:33)
Cosa?
(14:33)
La tua domanda.
(14:34)
Oh. Sì. Credo.
(14:36)
E riguardo la tua avversione per i dettagli?
(14:38)
Pensavo avessimo risolto la settimana scorsa.
(14:38)
Hai detto che ti saresti ricordato.
(14:40)
Sì ma magari sei strisciato indietro nella tua intaccabile grotta da serial killer nel frattempo.
(14:41)
Kuuuurt.
(14:42)
Okay. Non c’è bisogno di piagnucolare.
(14:43)
Okay?
(14:43)
Okay.
(14:44)
Quanti anni hai?
(14:47)
Questo chiedi? È questa la tua grande domanda personale?
(14:47)
Non ho mai detto che avrebbe cambiato la vita a qualcuno.
(14:48)
Quanti anni sembro avere?
(14:49)
Giusto, perché questo è solo un modo per girarci intorno e non rispondere.
(14:50)
Scusa? Adesso voglio veramente sapere la tua risposta a questa domanda.
(14:51)
Non è giusto!
(14:53)
Questo viene dal ragazzo che ha avuto la “sensazione” che vivessi a New York.
(14:54)
Penso ancora di aver indovinato.
(14:54)
21.
(14:55)
Stai cambiando argomento?
(14:57)
Hai chiesto. È solo che è educato non tenere le persone in sospeso. Le buone maniere, Blaine.
(14:57)
>:(
(14:58)
Farò finta di non sapere cosa significhi.
(15:01)
Non mi dirai quanti anni hai tu?
(15:02)
Lo stai chiedendo?
(15:02)
Sei sempre così odioso o…?
(15:03)
20.
(15:04)
Sei più piccolo!
(15:04)
Beh, è stato bello conoscerti…
(15:06)
Davvero divertente.
(15:07)
Okay, allora…Kurt, 21, vivi a NY (non hai ancora provato a negarlo!), studi qualcosa che ha a che fare con la moda, sei irritante…
(15:07)
Vicino, Blaine. Ci sei vicino.
(15:08)
Oh sì, ho dimenticato presuntuoso!
(15:08)
Ricordami perché sto continuando a parlare con te.
(15:09)
Perché sono irresistibilmente affascinante? Anche attraverso dei messaggi!
(15:09)
Difficilmente.
(15:11)
Perché sono super misterioso e non puoi far altro che essere incuriosito?
(15:11)
Ora ti stai solo rendendo imbarazzante.
(15:12)
Okay va bene. Perché i miei messaggi sono la cosa migliore dei tuoi giovedì!
(15:16)
Ha! Stai veramente pensando a questo, vero?
(15:16)
Ti piacerebbe.
(15:17)
Va bene, Kurt, 21, di NY. Mettiamola così.
(15:18)
Adesso chi è che è presuntuoso?
(15:18)
Adesso chi è che nega?
(15:18)
Adesso chi è che sta per finire questa conversazione?
(15:19)
Sarai tu?
(15:20)
Ci vediamo la settimana prossima, Blaine!
(15:21)
Non puoi sempre andartene ogni volta che le cose diventano reali!
(15:22)
Posso fare un sacco di cose! Guardami.
(15:23)
Dovrebbe impressionarmi?
(15:26)
Te ne sei già andato, vero?
(15:30)
Che comunque non ha senso. Chi lascia il proprio cellulare in giro per un’intera settimana?
(15:35)
Nessuno. Nessuno lo fa nel 21° secolo. Quindi mi stai solo ignorando a questo punto.
(15:37)
Che è fantastico.
(15:40)
Sto veramente solo parlando con me stesso adesso, vero?
(15:41)
Okay.
******
Dom 9 Nov (9:55)
E gli scoiattoli, Kurt! Cosa mi dici degli scoiattoli?
(10:00)
Stai scrivendo nel sonno?
(10:01)
No.
(10:02)
Sei ubriaco?
(10:02)
Sono le 10 di mattina di domenica!
(10:04)
Esatto! Sono le 10 di mattina di domenica!
(10:05)
Dai.
(10:08)
…Cosa mi dici degli scoiattoli, Blaine?
(10:10)
Come sono arrivati qui? Li ha messi qualcuno o sono venuti con gli alberi, come un pacchetto tutto compreso?
(10:12)
Sto scrivendo io nel sonno?
(10:13)
Non lo so. Lo stai facendo?
(10:17)
Sei a Central Park ancora, vero?
(10:18)
È quello il posto che frequenti ogni domenica?
(10:19)
E come te ne esci con queste domande? Come?
(10:20)
Sono serio!
(10:21)
Sono sicuro che tu lo sia!
(10:22)
Perché semplicemente non lo cerchi su Google? Scommetto che Google è una persona mattiniera.
(10:26)
A volte credo che le persone abbiano smesso di pensare nel momento in cui è nato Google. E se tutti si affidassero ad esso ogni volta? È un vicolo cieco. Qualcuno deve sapere le cose che ci sono scritte.
(10:28)
Oh Dio.
(10:29)
Senti, perché non te ne ritorni a letto prima di farti del male da solo? Puoi farlo?
(10:31)
Questo non risponde alla mia domanda.
(10:33)
Scoiattoli, Blaine. Scoiattoli. Credo che riusciremo a sopravvivere lo stesso.
(10:35)
Dici? E se il 9 Novembre fosse per sempre ricordato come “L’apocalisse degli scoiattoli”? Potresti vivere con te stesso allora?
(10:37)
Cosa sei?
(10:38)
Sono adorabile.
(10:40)
Ignorerò quest'ultima cosa.
(10:42)
Devo farmi un caffè altrimenti prenderò il prossimo scoiattolo che trovo e non vuoi sapere cosa succederà.
(10:44)
Quindi non sei una persona mattiniera!
(10:45)
Tu pensi?
(10:45)
:P
(10:46)
Perché ho iniziato a pensare che ti piacesse impaurirmi?
(10:47)
Cerca su Google!
(10:47)
…
(10:49)
Questo significa che ho vinto?
(10:55)
Ti farebbe stare zitto?
(10:56)
Perché se sì, sì hai vinto.
(10:58)
Goditi il tuo caffè, Kurt!
Note Traduttrice:
Allora, andrò avanti con la traduzione e probabilmente pubblicherò ogni cinque giorni, tutto però dipenderà dalla scuola, i compititi e impegni vari :/ Quindi non prometto di essere sempre regolare, ma cercherò di fare del mio meglio.
Ringrazio ancora la mia beta Anna.
Ci vediamo al prossimo capitolo! :)