BOUND TO YOU

Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I've opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us

Si, sono innamorata di te, finalmente me ne sono accorta… Hai rapito il mio cuore sin dal primo momento che le tue iridi azzurre si son posate su di me, sin dal primo momento che la tua voce così calda mi ha salutata con un semplice ‘Ciao’… Si, sono innamorata di te, ma io cosa sono per te? La tua migliore amica Annabeth si, ma tu provi qualcosa per me? Certo che no, tu sei troppo impegnato con la tua turnee, con tutto tranne che con me, ti ho aperto il mio cuore ma  ormai io ho fatto la fine di quel vecchio libro che leggevi quando eri piccolo, quel libro che ora molto sicuramente è finito nello scantinato in mezzo alla polvere, in mezzo alle cose inutili… Liberami da questo incantesimo, liberaci da questa distanza…

You're all I need when I'm holding you tight
If you walk away I will suffer tonight

Sei tutto ciò di cui ho bisogno quando mi stringi tra le tue braccia mentre mi dici di volermi bene… Se te ne vai stasera  dicendomi che ci sarai sempre per la tua migliore amica so solo che soffrirò,si, soffrirò perché voglio essere più di un’amica…

I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to you

Finalmente ho trovato un uomo di cui potermi fidare, un uomo a cui non importa niente del sesso o della fama, un uomo che possa amarmi veramente… Sono terrorizzata dal questo sentimento chiamato amore che ti incatena e ogni volta che cerchi di fuggire lui ti porta sempre più vicina, ma io credo che prima o poi nascerà qualcosa tra di noi, qualcosa che va oltre l’amicizia…Finalmente ho trovato la via giusta, quella di amarti senza negarlo…

So much, so young
I've faced on my own
Walls I built up became my home
I'm strong and I'm sure there's a fire in us
Sweet love, so pure

Molti dicono che alla nostra età non si può essere innamorati, ma posso dire che sono tutte cazzate? Mi ero costruita delle pareti che nessuno avrebbe dovuto rompere, delle pareti che dovevano proteggermi dall’amare, ma tu le hai distrutte…

I catch my breath with just one beating heart
And I brace myself, please don't tear this apart

 
Ora sei qui davanti a me,  mi tieni per mano, cosa vuol dire questo? C’è una speranza? Il mio cuore  sta battendo all’impazzata, lo senti? Mi acarezzi la guancia, mi sto preparando mentalmente a quel che può succedere. 

I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can't you see that I'm bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to

Sto per esplodere non ce la faccio più a tenermi tutto dentro…

Suddenly the moment's here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all
Come this far just to fall, fall

Oh, I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains
And finally found my way
I am bound to you

I am,
Ooh, I am
I'm bound to you
(Christina Aguilera)