Edward,

Sono sicura che non leggerai questa lettera come tutte le altre che ti ho scritto, ma

scriverti non mi provoca dolore, è quasi come parlarti, quasi, ma mi accontento. 

 

Il ricordo di ciò che mi hai detto nel bosco è ancora vivo in me.

 

You and I walk a fragile line

I have known it all this time

But, I never thought I’d live to see it break

 

Sapevo che la nostra storia doveva cambiare, per troppo tempo ero vissuta 

nell'illusione perfetta del nostro amore. 

Era stata l'estate più bella della mia vita, e la consapevolezza che il sole

un bel giorno se ne sarebbe andato non mi piaceva e tentavo a evitarla a 

tutti i costi.

 

Oh, holding my breath

Won’t lose you again

Something’s made your eyes go cold

 

Ho aspettato che le parole mi colpissero, lasciandomi senza fiato. I tuoi occhi

così caldi, in cui adoravo rifugiarmi, erano diventati freddi. Estranei.

 

Come on, come on

Don’t leave me like this

I thought I had you figured out

Something’s gone terribly wrong

You’re all I wanted

Come on, come on

Don’t leave me like this

I thought I had you figured out

Can’t breathe whenever you’re gone

Can’t turn back now

I’m haunted

 

L'incidente alla mia stupidissima festa aveva fatto crollare tutto,

e aveva acceso in te la preoccupazione di non potermi proteggere

da te stesso, senza sapere che lasciarmi non era la soluzione migliore.

Tu eri tutto quello che desideravo, il mio futuro, la mia vita.

Ho lottato con le unghie e i denti per non lasciarti andare.

Ma ho perso.

 

Stood there and watched you walk away

From everything we had

But, I still mean every word I say to you

 

I know, I know

I just know

You’re not gone

You can’t be gone

No

 

Avevo perso, e l'unica cosa che vedevo attraverso il bosco era ... il nulla.

Nulla che mi riportasse da te, ma nonostante tutto continuavo a cercarti

non potevi essertene andato. No. Sarei stata perseguitata per sempre.

 

He will try to take away my pain

And he just might make me smile

But, the whole time I’m wishing he was you instead

 

Sono passati mesi, mesi da quel giorno,

e io ho incontrato Jacob, il mio sole. Il dolore svanisce quando sono con lui,

per ritornare la notte. Lui mi fa sorridere. Ma il mio desiderio proibito, è che

tu sia lui.

 

You and I walk a fragile line

I have known it all this time

Never ever thought I’d see it break

Never thought I’d see it

 

Sapevo che non sarebbe durata per sempre, ma non volevo crederci.

Ora l'unica cosa che mi rimane sono i tuoi ricordi.

Spero di andare avanti un giorno.

                                                                                                  Bella.