28/02/2012
14 recensioniL’adorabile pemberley ha fatto qualcosa per me di nuovo – potete trovarlo qui. Andate a mostrarle il vostro amore! C’è qualcosa di speciale nel vedere parti della mia storia diventare messaggi “reali”. <3 E in più mi ha prestato il suo video montato per una parte di questo capitolo, per il quale sarò sempre grata. È stata anche una sua idea e spero vivamente che vi piaccia! Mi sto affezionando ad uno stupido cane finto, ci credete?
(Un’altra cosa: Per piacere non linkate o postate questo video da nessun’altra parte. Tanto per essere sicuri. Non voglio andare in mezzo a rogne e non voglio doverlo togliere. Grazie!)
Capitolo 10
Mer 24 Dic (9:33)
Allora, ho ‘sfruttato l'ascendente su una persona’, come dici tu, e penso che lo amerai.
(9:34)
Pensavo avessimo finito con le sorprese natalizie.
(9:44)
Questo è quello che pensavo anch’io. Ma 1) Il Natale non è ancora passato e 2) questa non è esattamente una nuova sorpresa.
(9:45)
3) Faccio quello che voglio.
(9:46)
Ma io farò quello che tu vuoi che faccia?
(9:47)
Sì.
(9:47)
Qualcuno è terribilmente confidente.
(9:50)
Blaine, non metterti in imbarazzo. Ci andrai. Lo sappiamo entrambi.
(9:51)
Ti ignoro.
(9:54)
Allora, che cos’è?
(9:55)
Devi andare al museo ancora. Oggi.
(9:57)
Lo fai sembrare l'ultimissima novità New Yorkese nel panorama dei club.
(9:57)
Shhhh, solo le persone fighe sanno di questa cosa.
(9:59)
Posso restare nell’Ocean Hall per tutto il tempo?
(9:59)
Certo. Infatti è quello che ti consiglio di fare.
(10:01)
Come mai?
(10:01)
Come mai te lo consiglio?
(10:02)
No. Come mai lo stai facendo ancora?
(10:04)
Beh, Blaine Theodore, a volte ti ascolto veramente, lo sai?
(10:04)
Lo sapevo che dirtelo era un errore. Lo sapevo.
(10:05)
Dirmi cosa? :)
(10:05)
E non posso nemmeno essere arrabbiato con te.
(10:06)
Te l’avevo detto! Adesso, cosa stai aspettando?
(10:07)
Non posso.
(10:08)
Oh. Ma… perché? Dovevo dirtelo prima, vero? Mi è venuto in mente questa mattina, scusa.
(10:08)
Oh ci andrò. Ma in questo momento c’è qualcuno che sta dormendo sopra di me.
(10:12)
Okay.
(10:12)
Ma ci andrò sicuramente non appena si alza.
(10:15)
Okay.
(10:16)
Ma forse potrei avvolgermi intorno a lui e non lasciare più quest’appartamento. È freddo fuori e lui è deliziosamente caldo.
(10:19)
Okay…
(10:21)
Kurt?
(10:22)
Sì?
(10:24)
Tranquillo. ;)
(10:26)
Sono tranquillo.
(10:27)
Mhm.
(10:29)
Lo sono.
(10:30)
Oh certo.
(10:32)
Che problema hai oggi?
(10:33)
Nessuno. Davvero nessun problema.
(10:40)
Aspetta. Vive con te adesso?
(10:41)
Circa.
(10:43)
Come mai?
(10:46)
Il signor Donovan ha detto che a Bradshaw piaccio di più io, ma ad essere sincero credo che stia avendo un periodo un po’ difficile per prendersi cura di lui da solo. Una passeggiata ogni mattina non basta più. Dovrebbe avere 10 anni (Bradshaw, non il mio vicino), ma non li dimostra per niente.
(10:48)
Solo quando decide di collassarti addosso.
(10:49)
Scusa? Stai cercando di dirmi che questa stanchezza è l’unica ragione?
(10:49)
Forse.
(10:51)
Pfffff. Sono estremamente confortevole e affettuoso. Sono un ottimo posto su cui dormire.
(10:51)
Beh, non saprei.
(10:52)
E che peccato che è.
(10:55)
Blaine.
(10:56)
Scusa, ma dovevo dirlo.
(10:58)
Credo che qualcuno abbia aggiunto qualcosa al tuo zabaione.
(10:59)
Non è neanche mezzogiorno!
(11:01)
Non ti giustifica dall’essere… beh… così.
(11:04)
Kurt. Kurt, è il 24 e non mi sento depresso. Questa è una buona cosa. In tutta sincerità adesso.
(11:05)
Cavolo, non posso essere arrabbiato con te così.
(11:05)
La famiglia chiama. Per piacere continua ad avere una buona giornata! Dico sul serio. Tu e il tuo cane. :)
(11:09)
Non è il mio… beh, immagino che sia tipo il mio cane adesso.
(11:09)
Huh.
(11:10)
Oddio, ho un cane.
(12:33)
Ci stai pensando adesso??
(12:35)
Scommetto non sia ancora stato ben recepito.
(12:35)
É una buona o una cattiva cosa?
(12:36)
Buona.
(12:38)
Beh, ecco. Lui è il tuo primo regalo di Natale.
(12:38)
In questo caso, sto andando a prendere il mio secondo regalo.
(12:39)
Che è?
(12:40)
Ocean Hall, scemo!
(12:41)
Beh, in questo caso – goditelo! E ricordati di stenderti per terra!
(12:43)
Naturalmente.
~~~
(14:03)
(14:10)
Dev’essere davvero bello in questo momento.
(14:11)
Per quanto io ami la mia famiglia ed essere tornato per le vacanze… potrebbe essere un po’ troppo. Non in modo negativo, ma è faticoso a volte.
(14:12)
Puoi sempre distenderti a terra nella tua stanza per 5 minuti e far finta.
(14:13)
E puoi ascoltare la musica che sto ascoltando io.
(14:14)
Mhhh. E cosa sarebbe?
(14:15)
Dato che sono dal cellulare, ho solo un link di youtube per te, mi dispiace.
(14:15)
http://www.youtube.com/watch?v=QL8lQU_1a-w
(14:16)
Puoi anche far finta che la stia suonando io.
(14:17)
In un museo?
(14:17)
Shhhh, immaginatelo e basta.
(14:18)
Aspetta… suoni il piano? Così?
(14:18)
Sì.
(14:18)
Così??
(14:19)
Sì. ;)
(14:19)
É un po’ quello che faccio.
(14:20)
Suonare il piano?
(14:20)
Musica.
(14:20)
Credo di non avertelo mai detto.
(14:21)
No. No, non me l’avevi detto.
(14:21)
É bello.
(14:22)
Cosa?
(14:22)
Stare steso qui.
(14:23)
Ti stai veramente prendendo i tuoi 5 minuti?
(14:23)
Sono 6 minuti e 32 secondi, credo.
(14:24)
Questo è bello.
(14:24)
È stata una tua idea.
(14:25)
Sì, ma a volte mi sorprendo da solo.
(14:26)
Io non sono sorpreso.
~~~
(14:36)
Per piacere puoi uscire un giorno prima di quello che avevamo programmato e schiaffeggiarmi?
(14:38)
Qualsiasi cosa per te. Ma perché?
(14:38)
Perché sento che sto per fare una cosa stupida.
(14:39)
Tipo cosa? Aprire tutti i regali prima?
(14:39)
No.
(14:41)
Tipo chiamare Blaine.
(14:41)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(14:42)
…
(14:43)
Scusa. Quello che volevo dire è: cosa stai aspettando?
(14:43)
Rachel. Dai, sei l’unica con cui posso parlare di questa cosa.
(14:44)
E guarda, ne stiamo parlando.
(14:45)
Allora, prima che lo chiami, vuoi che ti dica com’è? Perché sono sicura che non sia un problema per lui se infrango il nostro patto per questo.
(14:46)
Okay, fa finta che non abbia mai detto niente.
(14:46)
Kurt.
(14:46)
Rachel.
(14:47)
Kurt.
(14:47)
Rachel.
(14:48)
Domani. Domani ne parleremo. Di persona. Così che possa prenderti e scuoterti.
(14:48)
No. Credici o no, questo ha già aiutato.
(14:49)
Quindi lo chiamerai?
(14:49)
No.
(14:50)
È colpa del Natale. Il Natale mi rende stupido.
(14:51)
Ti sbagli. Ti rende l’esatto opposto.
(14:52)
Ci vediamo domani, Rachel!
(14:52)
Non puoi scapparmi.
(14:53)
Oh, ho imparato che è difficile.
******
Gio 25 Dic (1:32)
Devo mostrati una cosa.
(1:33)
Scommetto che stai già dormendo, quindi ti lascerò questo così lo guarderai domani mattina.
(1:34)
O quando vuoi tu.
(1:35)
Quando vuoi, veramente.
(1:35)
Sono sveglio.
(1:36)
Oh okay. Ciao.
(1:37)
Hey.
(1:37)
Mostrarmi cosa?
(1:39)
Ti avevo detto che sarei andato a cena a casa di un amico questa sera. E ho portato anche Bradshaw. Perché… beh, è tipo il mio cane adesso e questo è quello che i buoni padroni fanno.
(1:40)
Blaine Theodore, padrone di un cane. Suona bene.
(1:41)
Beh, grazie. Credo.
(1:43)
Allora, dopo cena abbiamo cazzeggiato un po’ e io ho suonato qualcosa per i bambini. Poi è successo questo e credo che in quel momento lui sia diventato veramente il mio cane. Ci siamo uniti per il resto della vita.
(1:44)
http://www.youtube.com/watch?v=VPNAJypjW2E
(1:50)
Blaine.
(1:50)
Sì…?
(1:52)
Non so nemmeno cosa dire.
(1:54)
Oh…
(1:55)
I tuoi messaggi su Bradshaw stanno lentamente diventando i miei preferiti.
(1:56)
Bene, perchè stanno lentamente diventando anche i miei preferiti.
(1:58)
Buonanotte e sogni d’oro, Kurt!
(1:59)
Buonanotte.
~~~
(2:01)
Rachel.
(2:02)
RACHEL.
(2:06)
Pensi che sia possibile innamorarsi dell’idea di una persona?
Note Traduttrice: Allora, ho un po’ di cose da dire. La prima, perché mi sono accorta di non avervela ancora detta, è che l’autrice vi ringrazia tutti, che AMA tutte le persone che leggono la sua storia e che vi vorrebbe abbracciare uno a uno.
La seconda è guardate questo video. Ce ne sono molti altri su questa fanfiction, ma se non seguite l’originale e non volete spoilerarvi tutto non guardateli! xD Vi metterò i link qui quando sarò sicura che non ci siano spoiler in mezzo :) (Ringrazio ToXiC che mi ha mandato i link di tutti i video.)
Ultima cosa. Il prossimo aggiornamento arriverà giusto giusto tra 5 giorni. Promesso