Hai le braccia conserte e il mento alto.
Tutto: lo sfondo e la cornice ed il contorno, tutto è niente intorno a te.
L’aura ti circonda come un alone flebile, ma è il luccichio nei tuoi occhi che m’incendia.
I tuoi occhi di inchiostro sono pozze che mi risucchiano.
E il sangue di Sayan che gocciola dalle tue ferite e cola sulla tua tuta, quel sangue salato e dolce e amaro
-sa di tuo padre, sì, quel Re Vegeta che ammiravi,
e sa di regalità, che nelle vene hai solo tu, mio principe,
e sa di Karoth, che un sangue simile ha dentro sé-
sì, quel sangue che stilla piano è un invito per le mie labbra.
Leccherei le tue ferite e le ricucirei col mio amore, se me lo lasciassi fare.
Ma i tuoi occhi d’inchiostro mi risucchiano senza vedermi.
E stringendo tuo figlio tra le braccia mi consumo, quel tuo figlio che invece ha gli occhi miei.