Bulma sentì suonare il campanello di casa, così andò ad aprire e fu sorpresa di trovare Chichi:
“ Oh, ciao Chichi! Come mai qui? Pensavo che Goten si sarebbe fermato a dormire da noi stanotte, è successo qualcosa? ”
“ C-Ciao, Bulma…scusa, ma adesso non posso spiegarti, ti racconterò tutto più avanti. C’è Goten? ”
“ Si, è in camera con Trunks, vuoi che lo vada a chiamare? ”
“ Si, grazie… ”
Bulma si avviò verso la stanza di Trunks e chiamò Goten avvisandolo dell’arrivo della madre. Il piccolo prese lo zainetto e andò da lei:
“ Ma perché sei venuta a prendermi? ”, le chiese confuso.
“ Andiamo, Goten, ti spiegherò tutto quando saremo a casa. ”
“ Ma… ”
“ Niente ma! Andiamo… ”
“ Ok, ok! ”. Il bambino salutò Bulma e Trunks e salì in macchina imbronciato.
Durante il viaggio di ritorno, la donna, accorgendosi dell’espressione del figlio, disse:
“ Su, Goten, non fare così…ti spiegherò tutto con calma. ”
“ No, invece me lo spieghi adesso! Mi avevi promesso che potevo dormire da Trunks! ”
“ Lo so, ma vedi: io e tuo padre dobbiamo parlarti di una cosa importante… ”
“ E allora dimmela! ”
La giovane tirò un profondo sospiro, poi, rivolse un piccolo sguardo al figlioletto e cominciò a spiegargli:
“ Stamattina io e papà abbiamo parlato e abbiamo deciso di…beh insomma…abbiamo deciso di…ehm…stare lontani per un po’. ”
Il bambino sbarrò gli occhi e, grattandosi la testa con una mano, gesto che le ricordò molto Goku, chiese:
“ Ehm…non ho capito molto bene, in che senso volete stare lontani per un po’? ” Il piccolo era molto confuso e infatti non era da biasimare perché era difficile spiegare una cosa così delicata ad un bambino di soli 7 anni, ma comunque sia, la madre tentò di essere più chiara:
“ Allora, come potrei spiegarti? Mmm…vedi, ci sono dei momenti in cui due genitori decidono…ehm…di prendersi una pausa e separarsi per un po’, capisci? ”
“ Tu e papà volete divorziare? ” Chiese il bimbo allarmato.
“ No, no, stai tranquillo, è solo una separazione temporanea. ”
“ Non è vero! Voi grandi dite tutti così! E’ successa la stessa cosa anche al mio compagno di classe e i suoi alla fine anno divorziato! ”
“ No, Goten, non è come dici tu, a noi non succederà mai. ”
“ Bugiarda! ”
“ Goten per favore smettila! ”
Il piccolo le lanciò un’occhiata torva, poi si girò verso il finestrino e osservò il paesaggio a braccia conserte. Dopo qualche minuto di silenzio, Chichi ricominciò a parlare:
“ Stasera faremo le valige e ce ne andremo domani mattina…staremo dal nonno per un po’ e Gohan verrà con noi.”
“ Cosa? No, non voglio! Voglio stare con il mio papà! ”
“ Goten, non ricominciare, ti prego… ”
Il bambino si trattenne dall’urlarle in faccia e se ne stette per tutto il tragitto senza dire una parola; arrivati a casa, prima di aprire la porta d’ingresso, quest’ultimo si voltò verso la madre e, con le lacrime agli occhi le urlò:
“ E’ TUTTA COLPA TUA! ” , poi entrò in casa e si chiuse in camera sbattendo violentemente la porta.
Goku, che aveva osservato la scena, si alzò dalla sedia della cucina e, senza dire una parola, salì le scale e andò nella camera matrimoniale.