Crash

Hold me now,
'Cause I couldn't even if I tried
It's over now,
I guess it really is my time

I don't wanna go,
But it's time I gotta say goodbye
So hold me now,
'Cause this'll be our last time

 

Abbracciami, un'ultima volta prima che sia troppo tardi,
prima che non possa più percepire il tuo caldo corpo stretto al mio.
Abbracciami, ti prego.
Voglio che sia l'ultima cosa che farò,
voglio che sia tu l'ultima persona che le mie mani accarezzeranno.


 

I'm slowing down,
And I don't think that I can fight

I know somehow,
You'll find a way to live your life

Remember just to live,
Ever day like it's your last
And hold me now,
'Cause I think it's time for me to pass

 

Tutta la vita spesa a pensare a te,
ed ora non c'è nulla che io possa fare per rimediare.
Ti ho amato, Draco, sappilo.
E se credi che non abbia mai pensato di correre da te come qesta volta, ti sbagli.
L'ho fatto continuamente, l'ho fatto disperatamente,
l'ho fatto come se fosse la sola mia possibilità di vita.

 

I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be
What do I say,
It was never supposed to end up this way
What do I have to do,
Was supposed to grow old with you

 

Come faccio a dirti che avrei voluto trascorrere il resto della mia vita con te?
Come faccio a dirti una cosa del genere, mentre i miei ultimi respiri mi trascinano all'indietro?
Hermione, non importa se non potremmo più stare insieme,
non importa se sto per sparire, voglio che tu non mi lasci.
Ma poi, poi dovrai dimenticarti di me,
dovrai andare avanti e non spendere un attimo di più a pensare alla nostra storia tormentata,
a tutto ciò che abbiamo dovuto nascondere.
Devi farlo per me .

 

But that ain't gonna happen
No that ain't gonna happen
 

Come faccio a dirti che non potrò mai dimenticarti?
Come faccio a dirti che quel che è fatto è fatto e non m'importa più di me?
Non m'importa se continuerò a nutrirmi dei ricordi dei nostri sfuggenti attimi assieme,
non posso dimenticarti e non voglio.

 

Hold me now,
'Cause the time I've got's running out
No tears allowed,
Even though we've become without
I just wanna feel,
Your head laying on my chest
So hold me now,
As I take my last breath

 

A volte quel che la vita ti offre viene sempre buttato via,
come un regalo non gradito.
Se potessi tornare indietro l'unica cosa che vorrei è quella di sopravvivere
e continuare a vivere solo per te, Hermione.
Se non ci fossi stata tu avrei accettato di buon grado la morte,
ma morire sapendo che cosa mi perderò è il dolore più grande che ci possa essere.
E me lo merito questo dolore, tutto.
"Dimenticami. Vivi."
Altri lenti battiti, solo quelli.

 
I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be
What do I say,
It was never supposed to end up this way
What do I have to do,
Was supposed to grow old with you

 

Le lacrime ti scendono amare sul viso e tu non puoi fare nulla.
I rimpianti ti cadono addosso e quelle mura che avevi costruito si distruggono al battito d'ali di una debole farfalla.
Tocchi il suo corpo rigido e le tue lacrime cadono sul suo inerme viso,
ma nessuna mano le asciugherà, nessun braccio ti avvolgerà...
mai più.

 

But that ain't gonna happen
No that ain't gonna happen