La prima volta che va a casa di Q, ci sono due gatti che lo fissano dal divano.
"Non farci caso," dice Q, e siccome ha una mano nei suoi pantaloni e la bocca contro il suo collo, James è piuttosto propenso ad assecondarlo.
Non può più farlo la mattina dopo, quando i gatti gli fanno capire chiaramente che lo odiano.

Il mito di Ade e Persefone è una rappresentazione teatrale che si tiene in Minnesota.
Abigail Hobbs è alla resa dei conti: l'FBI sa che era complice di suo padre e la arresterà per questo. Per salvarla, Hannibal Lecter aprirà per lei le porte dell'Inferno.
[Hannigail ispirata alla visione della 1x12]