«Lo amo.» sbottò John. «Amo Sherlock.» ripeté quando l’uomo si volse verso di lui, per essere sicuro che avesse compreso appieno le sue parole.
Magnussen, con un sorriso malizioso a illuminargli il volto, non fermò la sua tortura nei confronti di Sherlock. «Come faccio ad essere certo che lei non mi stia dicendo solo ciò che voglio sentirmi dire?» chiese. «Probabilmente sta mentendo per salvare la pelle al suo migliore amico. Per non doversi sentire in colpa.»
«No, non è vero!» replicò Watson. «Lo amo. Sono innamorato di lui.» disse tutto d’un fiato, questa volta puntando lo sguardo negli occhi blu di Sherlock. «L’ho sempre amato, fin dalla prima volta. E continuo ad amarlo tutt’ora.» concluse, gli occhi colmi di lacrime esattamente come quelli dell’amico. «Lo amo.»
Dopo un momento di immobilità e completo silenzio, Magnussen parlò. «Bene. Finalmente si è deciso. Era ora, direi.»