"Sai Hachi, ancora oggi continuo a pensare che ognuno sia artefice del proprio destino. Adesso, però, mi rendo conto che non tutti possono essere così forti da riuscire a plasmare la propria vita; e provo più indulgenza di quanta non ne avessi all'epoca."