[Soukoku]
Dazai si è infiltrato in un’associazione rivale, la Ikeda Corporation, per conto della Port Mafia: deve portare a termine un’operazione piuttosto delicata e ad affiancarlo non poteva mancare Chuuya, il suo partner in crime ufficiale. Un po’ per divertimento personale e un po’ per questioni logistiche inerenti alla missione, Dazai convince Chuuya a vestirsi da donna e a fingersi sua moglie: strano, sì, forse anche imbarazzante, ma quando tornano al loro sudicio avamposto, a lavoro compiuto, basta un litigio e un bicchiere di troppo per far sì che le cose prendano una piega... interessante.