I ragazzi che si amano si baciano in piedi
contro le porte della notte
e i passanti che passano li segnano a dito.
Ma i ragazzi che si amano
non ci sono per nessuno
ed è la loro ombra soltanto
che trema nella notte
stimolando la rabbia dei passanti
La loro rabbia, il loro diprezzo, le risa, la loro invidia.
E i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
essi sono altrove molto più lontano della notte 
molto più in alto del giorno
nell'abbagliante splendore del loro primo amore.

                                                          - I ragazzi che si amano (Les enfants qui s'aiment), Jaques Prévert.