Dopo il bombardamento Liesel cerca di andare avanti con la sua vita nonostante tutte le morti che si porta dietro , ma non è più la stessa ,infatti ogni cosa di via paradiso le ricorda rudy e il suo papà e la sua mamma e tutte le vite che la guerra si è portata via.
Ma un giorno Max entrerà nel negozio del signor Steiner dove Liesel ormai diciassettenne lavora e sconvolgerà la sua vita riportandola a sorridere.