Gannicus, ormai uomo libero, ripensa con nostalgia ai giorni passati alla villa di Batiato.

Credendo che Barca sia un traditore, Batiato lo fa convocare sfruttando il fatto che sa che l'uomo desidera essere liberato. Il gladiatore, pensando di poter comprare la propria libertà, giunge al cospetto del suo padrone, ignaro che quello gli abbia teso una trappola. Batiato non sente ragioni e non crede alle parole di Barca, nonostante egli affermi di non averlo mai tradito. Quando tenta di fuggire, il guerriero viene attaccato dalle guardie del lanista.

Crisso è stato nominato da poco Campione di Capua, e nell'arena lo attende un combattimento contro ben tre uomini. Riuscirà il Gallo a mantenere alte le attese della folla e a confermarsi mattatore dell'evento? Oppure perderà miseramente il favore del pubblico o, peggio ancora, la sua stessa vita?