Danny era partito da soli tre giorni e Steve stava già perdendo il controllo delle proprie facoltà mentali. Nessuno aveva detto una parola in merito, nemmeno Chin e Kono, ma aveva capito che lo pensavano dalle loro occhiate: lo guardavano con lo stesso cipiglio perplesso e preoccupato che avrebbero riservato ad un pazzo. Non che di solito si comportasse normalmente, come Danny usava ricordare con assidua frequenza, ma senza il detective a tenerlo a bada il suo livello di follia in azione era salito pericolosamente. Giusto quella mattina, pur di non lasciarsi sfuggire un sospettato, si era gettato da un cavalcavia per atterrare sopra un camion telonato. E la giornata non era ancora finita.
[McDanno - Post 1x18]

Steve era inquieto da quando il governatore gli aveva affidato il caso. Per tutto il giorno aveva cercato di nasconderlo, ma quando poco dopo il tramonto era rimasto solo nel suo ufficio, l'ansia lo aveva raggiunto di nuovo. [...] Muovendosi silenzioso tra le stanze, lanciò un'ultima occhiata in giro, come un bambino che si aspetti di veder comparire l'uomo nero da qualche angolo, e poi varcò la doppia porta a vetri con l'intenzione di tornare a casa.