Recensioni per
Winter Song
di Novizia_Ood
Positive : 89
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Che dire... sono svenuta a leggere questo capitolo! Bellissima la parte iniziale degli anelli, e divertente l'idea dello shopping, con Yuuri riluttante e Victor che si prova i jeans aderenti (!!!!!!!!!!!!!). E il resto... be', c'è poco da commentare, tutto bellissimo e pieno d'amore, quando Victor gli dice che "non è una storiella" mi sono sciolta... stupenda la scena d'amore e di sesso, ci credo che hai fatto fatica a tradurla!!! Anzi, bravissima perchè te la sei cavata alla grande!!!! |
Ciaooooo! Oddio! Non sò da dove iniziare! E un capitolo fantastico! |
wow l'attesa per ogni cap vale eccome.....rendere la stessa atmosfera, le stesse emozioni della ff originale non è affatto facile e tu ci riesci perfettamente. poi i capitoli sono estremamente lunghi e dettagliati ed immagino il tempo e il lavoro da dedicargli, per cui ti ringrazio per tutto il tuo lavoro. anche se la sto seguendo in inglese, leggerla in italiano è tutta un'altra cosa <3 |
Jesus Christ!! Era da un po' che non rileggevo il capitolo, devo ammetterlo. La traduzione è una delle più letterali che hai fatto, se non erro. Hai mantenuto la sensialità dell'originale, assolutamente. Inoltre hai risolto il problema base del capitolo, ovvero come tradurre le due fantasmagoriche paroline; ti è venuto bene. Ah, a proposito Barcellona, in italiano, si scrive con la doppia L; è probabile che tu l'abbia lasciato come in originale. Al prossimo capitolo, sai dove trovarmi. |
Hey! |
Madoo che bellezza rileggere sto capitolo. Adoro adoro adoro. |
Ahhhh sono così felice!!! Cioè. È stupendo. Ho paura. Cioè.. mi stai fisso dicendo dire cioè.. |
OMG!!!! |
va bene mi avete persa proprio in questo capitolo!!per rispondere alla tua domanda nella recensione che ti ho lasciato il capitolo precedente,si come si fà a non innamorarsi di victor poi me lo devono spiegare in molti XD...il pezzo del negozio dove yuuri compra l'anello che poi è anche quello dove victor ha fatto fare il suo con l'incisione è una trovata fantastica(anche se nell'anime yuuri ne prende due perche sono venduti in coppia visto che sono fedi nuziali),ci sta come scena che l'autrice ha voluto fare e la commessa che allunga di nascosto l'anello a victor be è una di noi XD. |
Lo sai che adoro questa fic... tutto meraviglioso, la scena in aereo (che carini... ieri ero anche io in volo e pensavo che avrei voluto pure io un bel Victor accanto...!), la scena con Chris e Yuri che dorme, e ovviamente il sesso tra loro, sempre sensuale, erotico ma anche pieno d'amore. |
ODDIOO ma quanto è bella questa fanction?? L'attesa ne è valsa assolutamente la pena, Ho bisogno del prossimo capitolo. |
che bellissimo, straordinario ed emozionante capitolo!!! ti perdono il ritardo perchè questo capitolo è troppo stupendo per rimanere arrabbiati con te quindi direi che ti sei fatta ampiamente perdonare!!! la storia coccolosa/amorosa tra Victor e Yuuri mi lascia senza fiato e mi è piaciuto il cambio di ruoli per l'anello di fidanzamento!!! pensavo di morire dal ridere quando Chris ha chiesto a Yuuri se la loro relazione fosse aperta... xD xD xD una domanda perché nell'angolo della traduttrice hai scritto che più avanti le cose si faranno "dolorose"??? non mi piace quella parola porta solo guai e non fa che mettermi ansia... quindi per favore non fare scherzi!!! detto questo non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!!! Un bacio virtuale!!! |
Ciao! Grazie! Questo capitolo è splendido! Grazie di condividere questa storia con noi! |
È stupendo! Aspettavo da tanto un capitolo su Victor.. mi è piaciuto tutto.. sicuramente un giorno Yuuri e Victor faranno tutto quello che lui vuole.. basta solo un po'di tempo xD |
no ok io muoio....grazie per tradurre questa meraviglia<3 sei fantastica come stai riportando questa storia in italiano,usi le parole giuste non saprei come esprime le emozioni che trasmetti davvero non so quante volte l'ho riletta ^^ |