uhhh, inizia l'impresa tra Wes e Rachel, che bello! Non vedevo l'ora che quei due si alleassero, chissà cosa ne verrà fuori, sono curiosissima! Beh, spero sinceramente che possano essere d'aiuto e comunque mi dispiace per Ethan, perchè è chiaro che ci teneva e che non era una cattiva persona comunque, e per Kurt, che adesso sta ancora soffrendo... ma tanto ci sarà Blaine a consolarlo!
Alla prossima!
Mary

Come sempre ADORO <3 E' semplicemente bellissima, amo la storia che c'è dietro e come l'hai resa bene via messaggi e chiamate ^^ Non so come si possa dare un recensione neutra o negativa, anche solo per la traduzione che è veramente fantastica. E ora *rullo di tamburi* ooooooh COMPLIMENTONI! So che sono una rotta, ma è solo quello che penso, sei bravissima e continuerò a ripeterlo fino alla fine della storia e oltre XD

ciao!! allora intanto io ho letto la storia in inglese e quindi ti faccio i complimenti per la traduzione, non potevi trovare espressioni più azzeccate!! per quanto riguarda ciò che hai chiesto secondo me dovresti andare avanti con la storia e pubbliare lo spin-off solo alla fine!! aspetto con ansia i prossimi capitoli =)

La traduzione non è male ma ci sono alcune frasi che non scorrono molto bene in italiano. Essendo tutti discorsi diretti, io piuttosto che lasciarle fedeli alla lettera le avrei modificate un po', giusto per rendere il tutto più scorrevole. Devo ammettere che delle volte mi ha rallentato un po' la lettura, e contando lo stile della ff è un po' un problema.
Per esempio:
(21:26)
…Ti ha mostrato veramente delle foto?

(21:26)
L’ha offerto.

Suona un po' strano, in italiano. Forse sarebbe stato meglio dire "me l'ha proposto", o "era un'offerta". Sono solo sottigliezze eh, ma volevo soltanto dirtelo per aiutare un po' con la traduzione! Per il resto ti ringrazio del lavoro che stai facendo, ci voleva proprio questa ff tradotta.

Fra

Leggi la risposta dell'autore

Cosa dire? Mi sono eltta tutti i 17 capitoli il 2 ore e ora ti sto odiando perchè voglio sapere come continua e.e cioè sono disperata. No sul serio!
Comunque la ff è davvero fantastica. Molto originale l'idea degli sms.  Prima mentre leggevo volevo dire tante cose ma non mi ricordo ora D: comunque voglio il continuo. Lo pretendo! ;)

Hei! Questa FF é magnifica! Ti volevo solo chiedere quando pubblicherai il prossimo capitolo. Sto scoppiando! xD Un bacione, fammi sapere. Tua Little Rach. <3

Questa FF mi piace davvero moltissimo! :)
La trovo di un originalità grandiosa! :33

So che non è tua, peró ti volevo fare comumque
I complimenti per la traduzione! ;) sei davvero Brav!

Comunque sia, io preferirei prima il cap 18, fa come vuoi peró ;)

Aspetto e spero che il prossimo capitolo arrivi presto! :)

Complimenti ancora!


Ps: Tanto per sapere, solitamente, ogni quanto aggiorni? :)
(Recensione modificata il 20/07/2012 - 12:35 am)

Leggi la risposta dell'autore

Oh, ma io non ho ancora inserito una recensione a questo capitolo! Grave mancanza, grave mancanza.
Eh, che dire... la prima volta che l'ho letto su LJ, devo dire che mi è dispiaciuto troppo per Ethan. Ma ora che lo rileggo tradotto, devo ammettere che mi sono messa a ballare la conga. Cioè... è il via libera per la futura relazione dei Klaine.
Ethan, tesoro, tranquillo: il tuo è stato un gesto coraggioso che si rivelerà utilissimo e porterà alla sbocciatura della storia d'amore più bella di tutti i tempi.
Oh, povera me, mi metto a parlare anche con i personaggi. -.- Sono da ricoverare.
Comunque... mah, io sarei curiosa di leggere la OS, ma dato che tutti chiedono a gran voce il capitolo 18 non mi va di fare la pecora nera! xD Il problema è che potrei benissimo leggere la OS in inglese, ma non ho voglia... xD Eh. Sono staaaanca. Devo smaltire la stanchezza da esami (ceeerto, come no. Sono sola pigra, in estate divento così u.u).
Oh, e nel cap abbiamo anche il primo messaggio Weschel! Quanto adoro quei due. <3 Sono l'amore. Anche se shippo Wevid.
Prima shippavo solo una coppia per persona, ora sono diventata multi-shipper. -.- Mi fa male stare su Tumblr, mi fa male. Tranne per la Klaine, loro restano loro e nessuno li può toccare o li Crucio e poi li Avada Kedavro.
Oh. No. No no no. Non dovevo dire Avada Kedavra. Ora mi sto rimettendo a piangere di nuovo per la morte di Sirius.
Oh, no, Merlino, no.

Mi ritiro a piangere.
Traduzione impeccabile come sempre, lavoro perfetto e... tutti i migliori complimenti a iknowitainteasy, che è un idolo. <3

Chiara.

Meglio il cap 18 perchè questo mi ha lasciato un nodo in gola! la OS decisamente alla fine!

ho letto tutti e 17 i capitoli in un pomerigggiioo, è una cosa hfdweufvnrwgvwno tuutta arcobaleni e unicorni <3

Bellissimo questo capitolo!
Aspettavo da tanto che Kurt e Ethan si lasciavano! :D
E Wes e Rachel da quando si messaggiano? xD
Secondo me devi andare avanti con la storia e poi arrivati all'ultimo capitolo pubblichi lo spin-off :)
Comunque grazie per la traduzione :D

Sono più di 4 ore che sono incollata al Pc a leggere questa storia, Stupenda, davvero l'idea degli sms è carinissima e non deve essere nemmeno facile... grazie mille a chi la sta traducendo ^_^ aspetto con ansia il prossimo capitolo.... adorooooooooooooooooo! <3

carissima,
dire che il tuo lavoro è fatto bene, sarebbe un'eufemismo xD
no davvero sei bravissima, complimenti, le traduzioni le trovo ottime, anche se non ho mai letto l'originale (me lo sono ripromesso parecchie volte, ma non l'ho ancora fatto, considerando che sto aspettando la fine della maturità T_T)
comunque sono molto attratta dalla nuova "alleanza" tra Rach e Wes..giuro che ho dovuto risalire all'inizio del capitolo per vedere chi scriveva cosa perché non mi capacitavo del fatto che loro due si scrivevano ahhahahah
e per il prossimo aggiornamento direi di continuare con il capitolo 18 (o la mia salute ne risentirà xD), la one-shot la terrei per la fine, anche se sono curiosa di leggere anche quella :D
beh, ciao, alla prossima :)
ancora complimenti :DD

Bel capitolo, poca Klaine però...
Per la prima volta mi dispiace per Ethan anche se Kurt avrebbe dovuto lasciarlo parecchi capitoli fa ;)
La combutta di Rachel e Wes, penso per farli mettere insieme, è fantastica
Per la traduzione dell'OS mi piacerebbe leggerla, magari dopo la fine della long...
Brava continua così
Ciao, Eleonora

Personalmente capitolo 18, ne va della mia sanità mentale.
Questa storia mi sta distruggendo, e anche l'attesa è atroce çwwç
Ti ringrazio per l'enorme lavoro di traduzione che fai.
Ho provato a tradurre una volta un capitolo, ma è davvero straziante, e posso capire come tu ti senta ogni volta, mal di testa compresi, o almeno credo.
Un bacio ^^

Leggi la risposta dell'autore