Mi piace la tua storia, sono troppo carini Hikaru e Akira.
Però, c'è un piccolo punto che non mi piace molto.
Parlo della frase "mi basterebbe l’onore di chiamarti Onegai Shimasu…"
È sbagliata proprio nelle premesse, "Onegai Shimasu" non è un modo di chiamare, è un saluto, riferito all'onore dell'affrontare la partita con quell'avversario. Con "Onegai Shimasu" si ringrazia l'avversario della partita, si esprime il proprio rispetto verso di lui. Un pochino diverso da come è utilizzato...
|