A me piace questa storia e anche parecchio ma arrivare fino all'ultimo capitolo è stata un'agonia.
Perché, anche se non nego che mi sia piaciuta, la traduzione è da brivido. Ho trovato spesso e volentieri errori di grammatica e ripetizioni che possono essere considerate corrette in inglese ma rendono il testo pesante e difficoltoso in italiano. Io non posso dire di essere una traduttrice ma una cosa la so; non si può tradurre parola per parola un testo, bisogna adattarlo in modo che anche in italiano sia di facile comprensione.
Quindi il mio consiglio è quello di riprendere in mano la storia e rivederla dall'inizio.

May Des

complimenti.La traduzione nei primi capitoli era ottima, in quelli finali posso solo dire che sono leggibili..
Comunque spero che continuerai la traduzione dei prossimi capitoli per finirla...
Ci sentiamooooo.........byby^__^

la storia é molto interessante, la seguo da po'... Ma ultimamente trovo che gli errori grammaticali e di sintassi la rendano illeggibile... mi piacerebbe moltissimo continuare a leggere questa bellissima fanfic ma se il modo di scrivere continuerà su questa linea credo di dover smettere =( xké nn é più un piacere ma un immenso lavoro!!! saluti cmq i primi capitoli erano stupendi!!! kisssss CRY88