Ciao Fede! (Posso chiamarti così anche qui, giusto?)
Alloora...
noterai che la recensione è neutra e voglio subito spiegarti il motivo.
Iniziamo dalle cose belle, così non mi prendi a calci subito, okay? :'D
Tu sei davvero brava come traduttrice, perché tutto è chiaro e scorre liscio come l'olio: è un buon inizio.
Se ho messo neutro, è solamente per storia che mi dispiace sul serio, ma arrivata quasi alla fine ho detto "basta!";
non mi ha catturata per come doveva fare e mi rattrista tantissimo.
Insomma, non credo sia colpa della storia in sé, ma di più per lo stile della scrittrice, che mi sembra gestisca un po' maluccio il tutto.
E per favore, non mi trucidate che sono giovaneee!!
Insomma Fede, tu non hai sbagliato niente, anzi continua a migliorare e potrai diventare molto brava.
Un bacione e mi dispiace, mi dispiace ancora, ma voglio essere sincera con le persone.
Io ti prometto che mi darò una seconda chance con questa storia e ne aspetto tante altre ♥
(Recensione modificata il 22/09/2015 - 03:45 pm) |
