Ho amato questa storia dall'inizio alla fine ... ci sono rimasta molto male all'inizio perché pensavo che sarebbe andato a serpeverde ma è stato interessante.... credo fermamente che avrebbe potuto l'autrice magari come capitolo introduttivo spiegare come sono arrivati harry e severus del passato a dover compiere un gesto cosi estremo ..... veramente molto bello

Sono riusciuta a finire di leggerla..almeno due volte.
E la trovo una fanfiction fenomenale! Che consiglio a chiunque mi chieda qualcosa da leggere di Harry Potter.
L'autrice è stata fenomenale e tu non sei da meno. Hai tradotto in italiano in modo sublime.
Ho adorato ogni più piccolo particolare di questa storia e (con sincerità) Harry e Luna che stanno insieme? La mia parte da fangirl ha sclerato e urlato.
Complimenti, a te e all'autrice e ai tassorossi e a Luna e a Neville e a Harry....a tutti insomma.
A.P.M.

Ciao cara!
Dopo mesi e mesi finalmente riesco a recensire (e a rileggere) questo epilogo meraviglioso e, che dire, GRAZIE. (E scusa per averci messo tanto).
Vorrei scrivere una recensione che possa eguagliare il tuo ultimo messaggio, ma, ahimè, non sono tanto brava. Posso solo farti di nuovo i miei complimenti per il lavoro di traduzione, e ringraziarti per averlo condiviso con noi.
E poi fangirlare (?) perché Pity che si sposa è bellissimo 😍 e Luna che sposa Harry, e Hermione che sposa Neville, e Draco e Goyle e tutti gli ex cattivi che hanno un luminoso riscatto, beh che dire, l’autrice ha superato la Rowling nel dare una seconda possibilità ai vari Serpeverde, e non posso che dirmi contenta per questo! Insomma, qui i personaggi secondari diventano comprimari a pieno titolo, i cattivi si riscattano, mostrando come molto spesso non si nasce cattivi, ma lo si diventa a causa delle circostanze e basta davvero poco (si fa per dire, un viaggio nel tempo) per cambiare tutto.
Insomma, titolo di una storia non fu mai tanto azzeccato, e non posso credere come una storia come questa, che è la fiera della bontà, possa essermi piaciuta tanto (io che amo personaggi oscuri e ambigui).
E niente, elencherei punto per punto tutti gli aspetti che ho apprezzato della storia e di questo epilogo, ma ci metterei davvero troppo tempo, e credo sarebbe un po’ noisetto da leggere XD
Quindi grazie di nuovo, per la traduzione, per le tue belle parole di congedo e spero riprenderai presto a tradurre per noi una nuova fan fiction (e ti prego, avvertimi che io sono sbadata 🙏🏻🙏🏻🙏🏻).
Ora, o meglio, quando troverò il tempo, rileggerò the world without me, che, come forse ti ho già detto, ho apprezzato di più (diciamo che mi ha proprio esaltata) perché ricca di personaggi oscuri e perché meglio focalizzata sulle psicologie dei personaggi (qui, diciamo, è tutto molto Severus-centrico, quindi magistrale certo, ma unilaterale).
Ok ora la pianto e mi dileguo, ma di nuovo ti “dico” COMPLIMENTI e GRAZIE ❤️

A presto spero,

_Jo

Ciao!!
Allora, concordo con la tua analisi per cui questa storia intricata a dir poco si è conclusa in 2 capitoli!
Però concordo anche sul fatto che ne è valsa davvero la pena leggerla (e te tradurla!)
Mi è piaciuta molto...personaggi ben delineati e ben descritti...avrei voluto sapere qualcosa in più di questa fidanzata di Severus ma è vero che la storia non era su di loro...molto bella comunque!
Fa' i complimenti all'autrice allora :D!
A presto :)

Ciao ,
:( sono troppo triste che sia finita :(
Posso dire che sono un po’ delusa dal fatto che non ci sta un sequel ? Un po’ mi brucia questa cosa però la storia mi è piaciuta tantissimo e hai fatto devierò un bellissimo lavoro ! Dov’è Obama con le medaglie ? Ne serve una qui !
Ti ammiro davvero tantissimo deve essere difficile riuscire a trovare il tempo per riuscire a tradurre una storia così lunga . Fai bene a prenderti una pausa tutti gli esseri umani magici e babbani hanno bisogno di un pausa ogni tanto 😉 Comunque quando riprenderai a tradurre o magari a scrivere una storia , ti ritrovarai la sottoscritta a rompere le scatole con le sue recensioni , e che non può farne a meno di continuare a scrivere che sei bravissima ecc...
un bacione e alla prossima
White demon
Ps L’auto pubblicità fa bene all’autostima quindi tranquilla :) comunque mi piacerebbe molto leggere anche l’altra storia , devo solo trovare il tempo 😅😘

Mi sembra giusto recensirti almeno l'epilogo, sono stato uno di quei lettori silenziosi, ma che ha seguito la storia dai primi capitoli, e per mancanza di tempo, o stanchezza a causa del lavoro non ho quasi mai scritto una recensione. Storia bellissima, in alcuni capitoli mi sono quasi perso per via della confusione, ma tutto sommato lineare, complimenti all'autrice e soprattutto a te, che sei stata puntuale nelle traduzioni, cosa che non in molti riescono a fare. The world without me l'ho già letta, e spero di rivederti presto con le altre storie.
A presto
Nag😉

Leggi la risposta dell'autore

finale fantastico complimenti sia per la storia che per la traduzione.

Complimenti. Davvero, non so che altro dire. Certo, l'epilogo, come hai detto tu, mi è sembrato un "19 anni dopo" e non sempre i salti temporali mi piacciono. Mi spiego: mi sembra spesso una cosa frettolosa, mi piacciono i finali progressivi, mi piace leggere tutto ciò che succede in quel lasso di tempo che divide finale - epilogo. Comunque non sono delusa, considerato che hai avvisato che l'autrice avrebbe concluso in questo modo per vari motivi è stato meglio cosi (per intenderci: storie inconcluse=chi devo uccidere per sapere il finale?).
Per quanto riguarda la fan fic “The World Without Me”, l'avevo iniziata, adoro i viaggi temporali/mondi paralleli ecc, poi se non sbaglio era rimasta inconclusa per molto tempo quindi l'ho abbandonata e fine. Anche quando ho visto che era stata conclusa non so per quale motivo non l'ho più ripresa. Magari nell'attesa di una tua nuova traduzione la ricomincio ahaahah
In ogni caso, trasferisco immediatamente "To Shape and Change - Modellare e cambiare" nelle preferite, dove finiscono solo le storie che periodicamente rileggo :')
Buona continuazione, spero di vedere al più presto una nuova traduzione da parte tua (o qualcosa di tuo, chissà). Saluti, un bacio, Artemis

Leggi la risposta dell'autore

Mmm no purtroppo non è piaciuto il finale.. troppo veloce! Troppe informazioni per un capitolo solo... che fine ha fatto la famiglia Weasley? Neville ed Hermione sono insieme? Com'è iniziata tra Harry e Luna? E altre mille domande.. pazienza mi rileggerò comunque la storia!

Leggi la risposta dell'autore

Capitolo stupendo!!! La traduzione anche!!! Grazie mille per averlo fatto. Ho adorato i personaggi, la storia ed anche il fatto che alla fine Severus abbia spiegato, o meglio, mostrato ad Harry il "backstage" Il finale ed il fatto che non farà un sequel a me non dispiace poi così tanto, questo perché quando scrivi una storia del genere e la finisci per fare un sequel devi tenere bene a mente TUTTO quello che hai scritto prima e non è facile. Molte volte ho letto storie bellissime poi rovinate dai sequel, se non ha sentito la necessità di proseguire con la storia meglio così...piuttosto che rovinarla. Ancora grazie per la traduzione, se dovessi tradurre altre le leggerò volentieri. Un abbraccio Chocolat9

Leggi la risposta dell'autore