25/03/2012
3 recensioniCOVER BAND RADIO
Lucio Battisti (1)
OVVERO
La bestia dei fantasmi del passato, cadendo lascia il prato al cioccolato (2)
OVVERO
La bestia dei fantasmi del passato, cadendo lascia il prato al cioccolato (2)
CATARELLA(3):-Buonasera
ai signori spettatori di pirsona pirsonalmente, per la puntata odierna
di quest'oggi abbiamo la giuria consueta, composta da Giorgi Errison,
Pollo Meccarti, Ringo Star e Gion Le... Aspettate, non era morto
Lennon?-
MONTALBANO:-CATARELLA!-
CATARELLA:-Commissario, lei è, mi fici scantari(4), che successi?-
MONTALBANO:-Che ci fai qua, Catarè?-
CATARELLA:-Rispondo a Lucio Battisti ca tilifonò-
(Montalbano sinni va santiannu(5))
CATARELLA (s'imparpaglia(6)):- Come stavo precedentemente dicendo poco fa in precedenza abbiamo qui Gionlennon che era morto ma non è morto, Pollo Meccarti che non si sa se è morto o no...-
PAUL:-SONO VIVO DANNAZIONE!-
JOHN:-See, dicono tutti così!-
CATARELLA:-E un altro ospite che mi pareva che pure quello era morto, Lucio Battisti!-
BATTISTI:-Buongiorno a tutti...-
CATARELLA:-Ora tocca ai quattro Scarrafoni scegliere delle prove a cui sottoporre Lucio Battisti-
GEORGE:-Allora, come al solito vorremmo innanzitutto ascoltare una sua canzone per conoscere il suo stile... La valutazione sarà suddivisa in: qualità dell'arrangiamento...-
JOHN:-...Qualità dei testi...-
PAUL:-...Performance vocale...-
RINGO:-...E performance strumentale!-
BATTISTI:-Ma... Mi ero preparato con Lucy in the Sky with Diamonds e I Am The Walrus!-
JOHN:-Per quale ragione la scelta è caduta proprio su queste?-
BATTISTI:-La straordinaria poesia dei loro testi, nei quali m'immedesimo, che non sono poi così diversi...-
GEORGE:-CANTA.-
BATTISTI (prende la chitarra):-Seguir con gli occhi un lampione sopra il piume
e poi ritrovarsi a vogare;
e sdraiarsi felice con dell'... sopra l'erba ad intaccare
un sottile per piacere.
E di notte passare con lo sguardo la cortina per coprire
dove il male va sorbire.
Domandarsi se c'è, quando scade la grettezza in fondo al muore
come la nave non fa rugose.
E gridare come un razzo amari spenti nella nonne per vedere
se poi è tanto difficile ammonire.
E stringere legami per sterzare
qualcosa che è dentro me
ma nella mente tua... non c'è.
Aprile tu non puoi
tu chiamami se vuoi le lezioni...(7)-
PAUL:-Dieci! Dieci! Centodieci e lode con bacio accademico! Che canzone commovente, che poesia, che ricchezza di sfumature nei significati!-
JOHN:-Paul's SCLERO TIMEEEE!(8)-
PAUL:-CLOSE YOUR EYES AND I'LL KISS YOUUUU TOMORROW I'LL MISS YOUUU REMEEEEEMBER I'LL AAAAALWAYS BE TRUUUUUUUE!-
JOHN:.E fuori uno signori! Morto e sepolto, andato impazzit...-
PAUL:-QUALCUNO HA NOMINATO IL MIO NOME?!?!?-
(scoppia una rissa)
GEORGE (Quellotranquillo):-E dopo questo testo di m... degno di merito, poss...-
BATTISTI:-Aspettaspettaspetta i testi me li scrive Mogol!-
RINGO:-Carneade, chi era costui?(9)-
CATARELLA:-Ma Mogol, ora lo chiamo, quello delle Giovani Marmotte della Disney era!(10)-
MOGOL:-Telefono per protestare contro chi osa...-
CATARELLA:-Gran Mogol, Gran Mogol!-
MOGOL:-Finalmente uno che mi rispetta! Ma non c'è bisogno di chiamarmi Gran Mogol, mi chiami pure per nome!-
CATARELLA:-Ma lei non era quello di Qui Quo Qua?-
MOGOL:-Chi?-
GEORGE:-Passando alle cose serie, ci spieghi il...-
JOHN:-...DUBBIO-
GEORGE:-...Senso delle sue canzoni!-
MOGOL:-Non so se state insinuando... Oppure... Non... Comunque: il senso è che se segui una airone sopra il fiume poi ti ritrovi a volare...-
JOHN (con il libretto del cd in mano):-E poi cadi lungo disteso sull'erba...?-
MOGOL:.Certo, signor Lennon, ad ascoltare un sottile dispiacere! E di notte, passi con lo sguardo una collina per scoprire dove il sole va a dormire, e ti domandi perché quando cade la tristezza in fondo al cuore come la neve non fa...-
JOHN:-Non fa rumore! Lei è un genio! Tutto questo forma un ossimoro con la caduta dell'airone sull'erba, e l'airone è personificazione del soggetto! Eccellente! Eccellente!-
MOGOL (entusiasta di essere stato compreso per la prima volta nella sua vita):-E poi ti metti in macchina...-
JOHN:-Ubriaco per tali sensazioni e sentimenti contrastanti...-
MOGOL:-...E guidi come un pazzo a fari spenti nella notte per vedere se poi è tanto difficile morire!-
JOHN (con le lacrime agli occhi):-Senta, ma lei non è che potrebbe interessarsi a curare l'edizione italiana del mio ultimo libro?(11)-
(John si guarda intorno e i Beatles e tutti gli altri se ne sono andati sconvolti. Fine delle trasmissioni.).
NOTE:
1)Aaaallora. Iniziamo a mettere le cose in chiaro fin dall'inizio. Lucio Battisti è uno dei miei primi amori. Da piccola non facevo altro che cantare "Tittaibbaiando caivitto non è, non è Fancecca...". Seriamente. E'una voce bellissima. Solo che poi, ascoltando i testi di Mogol (chetralaltrohaosatopuretradurrelecanzonideibealtesinmodocompletamenteinsensato, l'ignobile creatura!), il mito è un po' crollato. La voce è bellissima. Ma in confronto ai testi deliranti I am the Walrus è l'elogio della razionalità.
2)Tanto per fare un esempio: sarebbe "La veste dei fantasmi del passato, cadendo lascia il quadro immacolato" (Il mio canto libero). Credo. Ma tanto non ha senso uguale, no? Servirebbe un Piddiano per capirci qualcosa.
3) Personaggio comico delle storie del commissario Montalbano della penna di Andrea Camilleri. Se non vi piacciono i gialli, leggete i suoi romanzi per Catarella. Merita.
4)"Mi ha fatto spaventare",
5)"Montalbano se ne va... sclerando", diciamo. (No, non preoccupatevi non scriverò tutta la storia così. :)
6)"Si... *pensa ad una traduzione ma non esiste*...impappina?".
7)"Emozioni".
8)Cit. Paulpetta.
9)Cit. Manzoni DD:
10)In Siciliano il verbo in fondo va xD
11)"A Spaniard In The Works"---> geniale.
MONTALBANO:-CATARELLA!-
CATARELLA:-Commissario, lei è, mi fici scantari(4), che successi?-
MONTALBANO:-Che ci fai qua, Catarè?-
CATARELLA:-Rispondo a Lucio Battisti ca tilifonò-
(Montalbano sinni va santiannu(5))
CATARELLA (s'imparpaglia(6)):- Come stavo precedentemente dicendo poco fa in precedenza abbiamo qui Gionlennon che era morto ma non è morto, Pollo Meccarti che non si sa se è morto o no...-
PAUL:-SONO VIVO DANNAZIONE!-
JOHN:-See, dicono tutti così!-
CATARELLA:-E un altro ospite che mi pareva che pure quello era morto, Lucio Battisti!-
BATTISTI:-Buongiorno a tutti...-
CATARELLA:-Ora tocca ai quattro Scarrafoni scegliere delle prove a cui sottoporre Lucio Battisti-
GEORGE:-Allora, come al solito vorremmo innanzitutto ascoltare una sua canzone per conoscere il suo stile... La valutazione sarà suddivisa in: qualità dell'arrangiamento...-
JOHN:-...Qualità dei testi...-
PAUL:-...Performance vocale...-
RINGO:-...E performance strumentale!-
BATTISTI:-Ma... Mi ero preparato con Lucy in the Sky with Diamonds e I Am The Walrus!-
JOHN:-Per quale ragione la scelta è caduta proprio su queste?-
BATTISTI:-La straordinaria poesia dei loro testi, nei quali m'immedesimo, che non sono poi così diversi...-
GEORGE:-CANTA.-
BATTISTI (prende la chitarra):-Seguir con gli occhi un lampione sopra il piume
e poi ritrovarsi a vogare;
e sdraiarsi felice con dell'... sopra l'erba ad intaccare
un sottile per piacere.
E di notte passare con lo sguardo la cortina per coprire
dove il male va sorbire.
Domandarsi se c'è, quando scade la grettezza in fondo al muore
come la nave non fa rugose.
E gridare come un razzo amari spenti nella nonne per vedere
se poi è tanto difficile ammonire.
E stringere legami per sterzare
qualcosa che è dentro me
ma nella mente tua... non c'è.
Aprile tu non puoi
tu chiamami se vuoi le lezioni...(7)-
PAUL:-Dieci! Dieci! Centodieci e lode con bacio accademico! Che canzone commovente, che poesia, che ricchezza di sfumature nei significati!-
JOHN:-Paul's SCLERO TIMEEEE!(8)-
PAUL:-CLOSE YOUR EYES AND I'LL KISS YOUUUU TOMORROW I'LL MISS YOUUU REMEEEEEMBER I'LL AAAAALWAYS BE TRUUUUUUUE!-
JOHN:.E fuori uno signori! Morto e sepolto, andato impazzit...-
PAUL:-QUALCUNO HA NOMINATO IL MIO NOME?!?!?-
(scoppia una rissa)
GEORGE (Quellotranquillo):-E dopo questo testo di m... degno di merito, poss...-
BATTISTI:-Aspettaspettaspetta i testi me li scrive Mogol!-
RINGO:-Carneade, chi era costui?(9)-
CATARELLA:-Ma Mogol, ora lo chiamo, quello delle Giovani Marmotte della Disney era!(10)-
MOGOL:-Telefono per protestare contro chi osa...-
CATARELLA:-Gran Mogol, Gran Mogol!-
MOGOL:-Finalmente uno che mi rispetta! Ma non c'è bisogno di chiamarmi Gran Mogol, mi chiami pure per nome!-
CATARELLA:-Ma lei non era quello di Qui Quo Qua?-
MOGOL:-Chi?-
GEORGE:-Passando alle cose serie, ci spieghi il...-
JOHN:-...DUBBIO-
GEORGE:-...Senso delle sue canzoni!-
MOGOL:-Non so se state insinuando... Oppure... Non... Comunque: il senso è che se segui una airone sopra il fiume poi ti ritrovi a volare...-
JOHN (con il libretto del cd in mano):-E poi cadi lungo disteso sull'erba...?-
MOGOL:.Certo, signor Lennon, ad ascoltare un sottile dispiacere! E di notte, passi con lo sguardo una collina per scoprire dove il sole va a dormire, e ti domandi perché quando cade la tristezza in fondo al cuore come la neve non fa...-
JOHN:-Non fa rumore! Lei è un genio! Tutto questo forma un ossimoro con la caduta dell'airone sull'erba, e l'airone è personificazione del soggetto! Eccellente! Eccellente!-
MOGOL (entusiasta di essere stato compreso per la prima volta nella sua vita):-E poi ti metti in macchina...-
JOHN:-Ubriaco per tali sensazioni e sentimenti contrastanti...-
MOGOL:-...E guidi come un pazzo a fari spenti nella notte per vedere se poi è tanto difficile morire!-
JOHN (con le lacrime agli occhi):-Senta, ma lei non è che potrebbe interessarsi a curare l'edizione italiana del mio ultimo libro?(11)-
(John si guarda intorno e i Beatles e tutti gli altri se ne sono andati sconvolti. Fine delle trasmissioni.).
NOTE:
1)Aaaallora. Iniziamo a mettere le cose in chiaro fin dall'inizio. Lucio Battisti è uno dei miei primi amori. Da piccola non facevo altro che cantare "Tittaibbaiando caivitto non è, non è Fancecca...". Seriamente. E'una voce bellissima. Solo che poi, ascoltando i testi di Mogol (chetralaltrohaosatopuretradurrelecanzonideibealtesinmodocompletamenteinsensato, l'ignobile creatura!), il mito è un po' crollato. La voce è bellissima. Ma in confronto ai testi deliranti I am the Walrus è l'elogio della razionalità.
2)Tanto per fare un esempio: sarebbe "La veste dei fantasmi del passato, cadendo lascia il quadro immacolato" (Il mio canto libero). Credo. Ma tanto non ha senso uguale, no? Servirebbe un Piddiano per capirci qualcosa.
3) Personaggio comico delle storie del commissario Montalbano della penna di Andrea Camilleri. Se non vi piacciono i gialli, leggete i suoi romanzi per Catarella. Merita.
4)"Mi ha fatto spaventare",
5)"Montalbano se ne va... sclerando", diciamo. (No, non preoccupatevi non scriverò tutta la storia così. :)
6)"Si... *pensa ad una traduzione ma non esiste*...impappina?".
7)"Emozioni".
8)Cit. Paulpetta.
9)Cit. Manzoni DD:
10)In Siciliano il verbo in fondo va xD
11)"A Spaniard In The Works"---> geniale.