Dopo il lungo discorso di Byron,Mark manḍ tutti ad aiutare Nelly e le ragazze a preparare la cena.Nathan che ancora aveva il cuore che batteva come un martello pneumatico percị appena lo vide prese in disparte Mark e gli confesso tutto.

- cosa?! tu innamorato di Byron?- disse Mark sconvolto
- ebbene ś sono innamorato di Byron Love- disse lui.

I due parlarono a lungo finche fuori dall'autobus qualcuno chiamava l'intrepido capitano della Raimon jr. high.

-ARRIVO- disse Mark distruggendo completamente i timpani di Nathan e usć lasciando il povero Nathan da solo con i suoi sentimenti per il bellissimo biondo della Raimon.