Turning tables
 
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more
Abbastanza vicini da iniziare una Guerra
Tutto quello che ho è sul pavimento
Dio solo sa per cosa stiamo combattendo
Qualsiasi cosa  dico, tu dici sempre di più
 
 
Siamo qui dentro una tenda aspettando di cominciare una Guerra.
Ho paura, tutte le mie certezze si stanno sgretolando e cadendo sul pavimento.
Ogni tanto penso ai Babbani, loro no sanno nulla; non si devono preoccupare di guerre magiche e di Hrcrux
Solo i maghi sanno per cosa stiamo combattendo, i maghi e chi sta lassù.
Come se la situazione non fosse già abbastanza pesante la tensione tra noi tre cresce,:
noi due ormai non ci capiamo; qualsiasi cosa io dico tu devi sempre ribattere


I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
 
Non posso continuare con I tuoi ripensamenti
Sotto la tua opressione, non riesco a respiare
 
 
 
 Non posso continuare con I tuoi ripensamenti, prima ti ingelosisci, poi ti metti con Lavanda Brown e ora hai intenzione di andartene…che intenzioni hai?

 
 So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
 
Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
 
 
è per questo che ti ho sempre tenuto a distanza, non volevo permetterti di farmi soffrire, perchè io lo sapevo che mi avresti fatto soffrire e che avresti sofferto tu stesso.
Ma non voglio chiederti di andare via o di restare, devi essere tu a prendere una decisone
Il fatto è che non sono in grado di darti ciò di cui hai bisogno, ciò che tu hai dato a me.
E’ il momento di dire addio a tutte le indecisi facendo una scelta


 

Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I've lived a hundred storms to leave you
As hard as you try,
no I will never be knocked down


Sotto I cieli tormentati ti vedo
Dove l’amore è perso, è trovato il tuo fantasma
Ho sopportato un centinaio di tempeste per lasciarti
Per quanto tu provi
Non sarò mai  messo ko
 
 
 
Rivedo i tuo occhi blu nel cielo tormentato di questa guerra, tanto che sembra che voglia piangere
Rivedo la tua sagoma che cammina solitaria nei luoghi di distruzione dove una madre ha perso suo figlio, dove due amanti si sono sperati.
Per lasciarti andare via ho dovuto affrontare un conflitto interiore, da una parte avrei voluto restassi, ma in realtà sapevo benissimo che andare via era per te la scelta migliore
 

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
 
Non posso continuare con I tuoi ripensamenti
Sotto la tua opressione, non riesco a respiare
 
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
Turning tables


Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
 
 
 

Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet
 
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò il mio stesso Salvatore
Quando il tuono mi chiamerà
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò il mio stesso Salvatore
Stando  su due piedi da sola
 
 
La prossima volta sarò più coraggiosa, troverò il modo di salvarmi da sola, senza l’aiuto di nessuno, imparando a camminare da sola
 
  
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh
 
Quindi non ti voglio lasciare avvicinare abbastanza da farmi soffrire
No, no ti chiederò di lasciarmi e basta
Non riesco a darti quello che tu pensi di avermi dato
È tempo di dire addio ai ripensamenti
Ai ripensamenti
ripensamenti, yeah
ripensamenti ooh

Bisogna fare una scelta.


Spazio autrice:
Prima e credo ultima RonxHermione. Ho voluto provare a scrivere su questo paring, anche se non è che lo ami molto...spero che il risultato sia apprezzato . Concludo con quest capitolo la ff e ringrazio tutti quelli che hanno letto/recensito