CHOP SUEY

A Neji Hyuga tribute.

 

Wake up, grab a brush

And put a little make up!

 

[svegliati, prendi il pennello

e metti un po’ di trucco!]

 

Il sole come ogni dannatissimo giorno che passa,

splende sereno nel cielo.

Al sole, non importa delle sofferenze umane.

Perché se solo gliene importasse,

smetterebbe di splendere.

Senza luce, perché ormai è questo il mondo in cui viviamo.

Persone stanche, che non hanno voglia di far nulla…

Ma a dire il vero anche io sono stanco.

Non sopporto sentire la voce squillante di quel gallo del mio “sensei”

-oh mio giovane allievo, hai qualcosa che non va?-

non capisce che il più delle volte è lui che mi irrita.

-Neji, vedrai che con la forza della giovinezza ed una calza maglia verde tutti i tuoi problemi si risolveranno!-

oh, ma per favore. Rock Lee…semplicemente patetico…

-tutto ok, Neji?-

Tenten, forse l’unica normale nel mio gruppo.

Ma come al solito non rispondo.

Fingono di preoccuparsi per me, ma in realtà si dovrebbero preoccupare solo…

…di madamigella Hinata…

è lei che ha bisogno di comprensione…

è lei che è debole…non io!

Il sole va’ avanti e devo farlo anche io.

Metti su una faccia indifferente e va’ avanti.

Non capiscono che quello che vedono…non sono io…

Una maschera…che solo io conosco…

…solo io…ed il sole…

 

 I just crossed the feeling
With a shakeup

 

[nascondi le cicatrici

per far andare via la paura]

 

ogni giorno, devo mettere una maschera sul mio viso.

Una che non faccia capire che in realtà soffro.

Ma chi soffre…è solo un debole…

…madamigella Hinata soffre…

…e lei è debole…

…è il suo destino…

nessuno mi conosce.

Magari, possono solo far finta di sapere…

Ogni giorno, nascondo tutto di me…

…tutto quello che mi lega a loro…al clan…

il clan Hyuga è il clan più forte del villaggio della foglia…

e io me ne vanto di farne parte, inutile negarlo…

ma non mi piace…essere in quella posizione…

io sono forte…e sono solo un cadetto…

…lei è debole ed è la prossima capoclan…

il copri fronte servirà per tante cose, forse…

…come dice quel pazzo dell’Uzumaki…

mi identifica come ninja del villaggio della foglia e guai perderlo…

…ma a me serve solo ad una cosa…

coprire…coprire quello che la gente non deve assolutamente vedere…

riuscirò a trovare la forza di ribellarmi al mio destino…

…perché io non sono un perdente…

…al contrario di lei…

 

Why'd you leave
The keys up on the table?
Here we go
Ceate another fable

You wanted to

 

[perchè hai lasciato le chiavi

sopra al tavolo?

eccoci

Pensa ad un’altra bugia

Lo hai voluto]

 

Oggi mi sa di aver lasciato l’ottimismo a casa…

…quando mai…

il sole splende nel cielo, gli uccelli cinguettano allegri

tutto è perfetto, no?

Eppure il sole si dimentica di brillare per qualcuno quaggiù…

Eppure gli uccellini si dimenticano di cantare per me quaggiù…

…non è poi così tanto perfetto…

infondo l’ho voluto io, mi sembra giusto pagarne le conseguenze.

Da molto ormai, mi sono arreso a quello che sarà il mio destino…

La forza di ribellarmi…

Non so dove trovarla…

Probabilmente andrei solo incontro alla morte così facendo…

E io…per quanto strano possa sembrare…non voglio morire…

Non voglio morire con la consapevolezza di non essere riuscito a far nulla…

Posso migliorare la mia posizione, se solo lo voglio…

…devo solo avere la forza…

ma dove la trovo?

Inutile Neji…questa volta…lo hai voluto tu…

 

 

Well I don't think
You trust in
My self-rightous suicide

 

[beh, non penso

che tu creda

nel mio giusto suicidio]

 

 

da tempo ho perso la voglia di andare avanti…

…il sole va avanti a splendere anche se qualcuno muore…

“al funerale di papà, infondo, non c’era il sole?”

…gli uccelli continuano a cantare anche se il mondo perde una persona…

“quando papà è morto, infondo, gli uccelli non cantavano?”

io sono solo un involucro…vuoto…non vivo…

sono morto da tempo…e nessuno sembra accorgersene…

ma fino a quando mi comporto normalmente…

…a nessuno mai importerà…

nulla per me, merita di essere vissuto in questo modo.

Per chi dovrei andare avanti?

Un solo motivo per provare a sentirmi vivo…?

Il clan?

Meritano tutti di morire, loro e le stupide regole che si divertono ad imporre.

Madamigella Hinata?

Lei…la prima che deve sparire…nient’altro che una fallita non merita nemmeno di essere ninja.

Gai-sensei?

Oh, ma per favore…lui non è nulla per me…

Rock Lee?

Deve ancora capire che non potrà mai superarmi. Non riuscirà mai a battere un genio come me.

Tenten?

…

 

 

why cry when angel

deserve to die?

 

[perché piangere

quando l’angelo merita di morire?]

 

 

Ho fatto molte cose non esplicitamente buone.

Anzi…per niente buone.

Ho anche tentato ad uccidere Madamigella Hinata…

…colei che devo difendere.

Ma è questo il mio destino, no?

Perché devo arrabbiarmi?

Perché devo ribellarmi?

Il destino oramai ha deciso tutto.

A cosa serve?

A cosa serve la mia esistenza?

A proteggere quella che non è la mia?

Non vivo per gli altri.

L’unico per cui sento di dover andare avanti è morto.

Voglio resistere solo per mio padre.

E se muoio…

Perdonatemi, ma merito comunque la morte…

…perché comunque sono andato contro le regole del clan.

E nessuno dovrà piangere per me…

…perché io merito di morire.

…il destino lo ha deciso…

 

 

father into your hands

I command my spirit

Father into your hands

Why have you forsaken me…?

 

[padre nelle tue mani

affido il mio spirito

padre nelle tue mani

perché mi hai abbandonato…?]

 

vivo solo per mio padre…

…perché solo con lui riuscivo a sentirmi a casa…

solo lui riusciva a farmi sentire felice…

adesso, chi c’è?

Solo un gran vuoto nel mio petto…

…solo un simbolo sulla mia fronte che segna il mio destino.

Secondo Hiashi mio padre si è sacrificato…

…perché mi ha lasciato?

So che è inutile piangere.

Non sono un perdente e solo loro possono permettersi di piangere.

Piangere non lo riporterà indietro da me…

Quindi solo alla morte, io posso decidere?

Solo ad un passo dalla morte io potrò decidere se farlo o meno?

Alla morte non si sfugge.

Allora quando verrà il tempo in cui io dovrò morire…

…lo farò, perché è il mio destino.

Io morirò…e mio padre non ci sarà.

 

…in your eyes

forsaken me in your thoughts

forsaken me in your heart

forsaken…me…

 

[…nei tuoi occhi

mi hai abbandonato dai tuoi pensieri

abbandonato dal tuo cuore

mi hai…abbandonato…]

 

come al solito…

…il sole va avanti…monotono, silenzioso…

ma c’è sempre…

come la paura in quegli occhi bianchi di madamigella Hinata…

…come l’abbandono negli occhi dell’Uzumaki…

…l’odio negli occhi dell’Uchiha…

…amore negli occhi dell’Haruno…

…vanità in quelli della Yamanaka…

ai miei occhi non sfugge nulla, ogni minimo particolare, lo riesco a vedere…sempre.

…come la disperazione in quegli occhi tuoi, padre…

la disperazione di dover lasciare un figlio,

quella di dover sottoporre il tuo primogenito ad una tortura come il segno che porto sulla fronte…

il disprezzo di non essere riuscito a farmi nascere nella casata principale…

ma a me non importava!

Volevo solo averti vicino…e tu mi hai abbandonato.

Solo i perdenti possono piangere.

E loro che sono così fortunati di esserlo, lo possono fare.

Solo i falliti hanno voglia di essere felici e di opporsi.

E loro che sono così fortunati…lo possono fare.

Un motivo per cui io devi vivere?

Oggi è una giornata strana…

…mi sento un perdente ed un fallito…

“tecnicamente potrei essere felice e piangere”

tu, padre, mi hai detto che devo vivere.

E lo faccio solo per te…

…

lo faccio perché rendo felice una persona.

La mia vita ha un significato…

…non devo solo proteggere gli altri senza badare a me…

io rendo felice una persona…

…e vivo solo per vederti sorridere ogni volta che mi vedi…

…Tenten…

 

END

Ok, lo ammetto, mi è venuta una schifezza, lo so.

La storia è molto confusa, ma l’ho voluta rendere io così…tipo i punti di sospensione dopo il nome di Tenten riportavano solo alla fine…

Tecnicamente Neji è molto OOC.

Purtroppo su di lui non ho molte informazioni sicure a parte quelle che riguardano il padre.

I pensieri su di lui…beh ho provato ad esporre quello che secondo me prova Neji, ognuno poi può avere differenti interpretazioni de suo modo di essere.

Neji appare molto turbato e complessato, praticamente lo è, ma non credo che lui abbia perso la voglia di vivere, quindi quelle sono solo mie supposizioni, da non prendere sul serio.

Comunque, spero vi sia lo stesso piaciuta e mi devo scusare per l’enorme ritardo.

Ormai siamo alla fine dell’anno scolastico (finalmenteeeee!) e ci stanno caricando di compiti in classe, che ingiustizia! ._/.

La canzone…beh, è stato un pochetto difficile adattarla a Neji e anche la traduzione, quindi, fans di “Chop Suey” perdonatemi.

Se riscontrate dei particolari che non riguardano per nulla Neji, vi prego di dirmelo, solo per saperne in più di lui, dato che comunque la song-fic mi sembra parecchio OOC.

Ma va beh, adesso…vi lascio ai ringraziamenti…

 

Il prossimo sarà Shikamaru con “the boulevard of broken dreams” dei Green Day!

 

Ringraziamenti: ^^

 

Shikagirl: uff, sono felice che ti sia piaciuta la song-fic su Kakashi ed effettivamente le somiglianze fra il suo gruppo e quello di Naruto sono molte e alcune anche piuttosto esplicite.

A volte però sono contrarie…come Rin che non era innamorata di un Uchiha, (come Sakura di Sasuke) ma di Kakashi. (e Sakura non è innamorata di Naruto…-.-‘).

Beh, visto che per Shika sono riuscita a trovare una canzone? Comunque ho apprezzato molto il tuo interessamento per aiutarmi e quindi…beh, spero che questa ti sia piaciuta (anche se un po’ bruttina) e che ti piacerà anche quella su Shika! Grazie mille e…a presto!

 

Kira7: argh! Se davvero ti piace molto Neji mi sa che invece ti ho delusa… rileggendola questa fic su di lui non è che mi piaccia molto, ma comunque…se a te piace…meglio!

Hai veramente ragione, il manga non si poteva chiamare “Sasuke”? preferisco seguire lui che Naruto anche se la mia stima per lui accresce molto nella serie “Shippuuden”.

Sono felice che i pensieri su Kakashi ti siano piaciuti e spero che anche questa su Neji ti faccia più o meno gli stessi effetti! Un grazie enorme! See ya!

 

Queen_of_sharingan_91: IIIIIIIIH! Sono in ritardissimo, lo so e mi dispiace. Purtroppo sono fatta così…alcune fic mi prendono e aggiorno subito e poi perdo l’ispirazione…e…vedi come va a finire! Comunque, sorvolando su questo piccolissimo dettaglio estremamente irrilevante, andiamo avanti. La tua recensione come al solito mi ha fatto un enorme piacere e anche il fatto dei pensieri su Kakashi…beh, insomma, sono felice che ti siano piaciuti! Comunque, tu cosa ne pensi di questa? Neji mi è venuto un po’ maluccio, lo so e chiedo perdono, ma alla fine…

Il prossimo sarà incentrato su Shika e spero che ti piacerà anche quello! Allora… a presto?

Grazie mille della recensione!

 

_Eleuthera_: uhuhuhuh! Grazie mille per tutti i complimenti, non sono sicura di meritarmeli appieno…però sono felicissima! ^^ davvero, un grazie di cuore e spero di poterti risentire nella prossima fanfic…che mi dici di questa? Come avrò detto trecentomila volte, non mi piace molto anche perché ero priva di ispirazione…ma va beh, spero comunque che meriti uno dei tuoi complimenti! Grazie per il tuo interessamento! See ya!

 

Irene Adler: wow! Ho il potere di commuovere per davvero? O_o Ma sono un genio! (W la modestia…-.-‘ nd Tutti) . beh, non posso far altro di ringraziarti per tutti i complimenti, le cose che mi dici per me valgono molto e sono felice che le mie fanfic ti piacciano. Mi dispiace solo per averti fatto attendere così tanto per questo capitolo che a mio avviso non è gran che… comunque, spero che recensirai anche questa storia dicendomi quello che pensi! Che sia bello o brutto, il tuo commento è sempre gradito!

 

Hime_chan: uh, davvero lo farai un capitoletto per Sakura e Sasuke nei mini ninja? EVVIVAAAA! ehm, ritornando “normali“ mi ha fatto davvero piacere leggere il tuo commento, comunque non sono sicura che Obito sia Tobi, anzi, io non lo credo affatto. Poi non lo so, anche io sono molto curiosa, magari è vero. Mi dispiace fari nuotare nelle incertezze, ma il problema è che siamo nello stesso mare! Va beh, ti saluto e ti ringrazio attendendo la tua fanfic sui mini ninja che è “popo” bella!

 

SakuraChan92: ma chi si sente, eh? Beh, quando mi hai lasciato il commento eri in depressione totale, ma hai visto che alla fine si è risolto tutto? Comunque, ormai per Neji avevo deciso Chop Suey, quindi non ho usato Jillian…ù_ù vendetta per non aver letto la mia Neji x Sakura! Comunque…leggi questo commento e fattene una ragione, prima o poi la leggerai! MUHAHAHA!

 

Elyon_chan: mi dispiace di aver aggiornato così tardi e sono grata del fatto che anche a te piacciano Kakashi e Obito…infondo io ho iniziato a scaricare tutti i capitoli spoiler della loro avventura (ovvero quando Obito muore) ç_ç la faccina ti farà capire tutto.

Comunque spero che questa fic su Neji ti piaccia perché è anche uno dei miei preferiti, quindi… spero di aver reso l’idea…a presto e un grazie di cuore!

 

Gloglo: sono felice che hai trovato la canzone “Lonely day” adatta a Kakashi. Anche io appena l’ho sentita ho detto: «questa è per Kakashi e Obito!» beh, entrambe siamo fan dei System of a down e di chop suey…canzone che adoro! Un bacione e grazie per aver recensito.

 

Kakashina93: innanzitutto, ti ringrazio per aver recensito e per avermi fatto degli accorgimenti riguardanti Kakashi, ma ti devo contraddire. Nelle note finali ho scritto che i sentimentalismi per nulla profondi di Kakashi verso i suoi compagni ci sono eccome, prima però che alcuni ninja rapissero Rin. Ti posso assicurare che Kakashi non nutre nulla né per Rin né per Obito, infatti quest’ultimo sembra proprio stargli antipatico, un po’ come Sasuke e Naruto.

Quando Kakashi segue Obito per liberare Rin, lo fa per impulso, infatti inizialmente non lo segue ma arriva nel momento in cui un ninja stava per attaccare Obito e lui non se n’era accorto.

Subito dopo la morte di Obito e, capendo i sentimenti che lui provava per Rin, Kakashi sembra addolcirsi un po’ e approfondisce maggiormente il rapporto con Rin e con il suo stesso sensei, Yondaime. Dopo la morte di Obito, Kakashi apprezzerà il lavoro di squadra e lo utilizzerà come riferimento per la prova che fa a Naruto, Sakura e Sasuke.

La mia song-fic e gli anti-sentimentalismi di Kakashi, riguardano prima della morte di Obito.

Lo posso assicurare con sicurezza perché ho i capitoli spoiler, se t’interessa, li puoi andare a scaricare su www.narutolegend.it  e sono i numeri: 242, 243, 244 del manga numero 26° (per intenderci subito dopo i capitoli del combattimento fra Naruto e Sasuke nella “valley of the end”) comunque, spero di aver chiarito questi punti, perché anche a me piace molto il personaggio di Kakashi e non vorrei che un’altra sua fan fraintenda il suo modo di essere prima & dopo la morte di Obito. Con questa spiegazione da vera e propria “maestrina” rompipalle ti saluto e spero che tu abbia capito il senso della mia song-fic e che anche  questa ti piaccia!

 

Oddio, ma quanti grazie avrò mai detto? Scusate se mi ripeto in continuazione è che non so mai cosa dire! ^^’’ comunque ringrazio anche coloro che leggono e non commentano, l’importante è che piaccia anche voi! Alla prossima!

 

Rory_chan