THE BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

A Shikamaru Nara tribute.

 

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

 

[Cammino in una strada solitaria
l'unica che ho sempre conosciuto
non so dove porti
ma è la mia casa e cammino da solo]

 

Leader della missione: Shikamaru Nara.

È da più di un giorno che cammino lungo questo sentiero.

È il sentiero che porta al villaggio del suono.

Ovviamente non sono solo.

Choji, Neji, Kiba e Naruto sono i miei accompagnatori.

In cinque per riportarne uno solo.

Semplicemente patetico…e noioso.

Per quanto uniti io e i miei compagni siamo, non riesco a fremere dalla voglia di combattere.

È tutto soltanto una gran seccatura.

Non ho nessun motivo, io, per rivolere al villaggio quel bellimbusto dell’Uchiha.

E mi sento diviso dai miei quattro compagni perché loro sorridono:

Choji, effettivamente lui non avrebbe nessun motivo per voler affrontare questa missione e più volte mi ha tirato dietro imprecazioni per il fatto di averlo messo in mezzo, però ho come la sensazione che lui si voglia mettere in mostra, solo per poter vantarsi di non essere solo un ciccione ma anche un buon ninja valente.

E Choji…sorride…

Kiba…quello è un idiota, però è forte ed impulsivo, e si vede lontano un miglio l’eccitazione che gli provoca affrontare questo tipo di missione. Quando tornerebbe al villaggio potrebbe pavoneggiarsi, lui è riuscito a riportare indietro Sasuke Uchiha.

E Kiba…sorride…

Neji è freddo e distaccato, potenzialmente non ha nessun motivo per venire ad affrontare questo tipo di missione, non ha nulla da dimostrare a nessuno, ma credo si voglia solo mettere alla prova.

E Neji, suo malgrado…sorride…

Naruto è l’unico veramente motivato per affrontare Sasuke. Reduce di una promessa fatta alla sua compagna e l’esaltazione nella speranza di poter vedere ancora splendere il team 7.

E Naruto…a lui piace…sorride…

Io non mi sento legato a questa missione, malgrado sia il suo leader.

Di Uchiha Sasuke non me ne importa nulla e di rischiare la mia vita per “salvarne” un’altra, proprio non mi va.

E io…non sorrido…

Perché mi sento solo…non ho nessun motivo io per essere qui…

E soprattutto, non vorrei essere qui…

 

 

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

 

[Percorro questa strada
nel viale dei sogni spezzati
dove la città dorme
e io sono l’unico e cammino da solo]

 

 

Tutti sono ciechi.

Nemmeno Neji lo capisce…o lo percepisce.

Tutti sono felici, chi pensa a quello chi ad altro, ma nessuno si rende conto della realtà.

Io l’ho capito fin da subito, da quando ho guardato quell’Uchiha negli occhi.

Lui ci avrebbe portato solo guai e non se ne sarebbe minimamente curato delle conseguenze.

Tsk, quel maledetto non tornerà indietro.

E rischiare la MIA vita e quella dei MIEI compagni per la SUA, mi pare proprio un insulto.

Tutti sono ciechi e fanno finta di sorridere, di essere felici.

Ed io sono l’unico che se n’è reso conto.

Ma continuo camminare, nonostante abbia brutti presentimenti, nonostante mi senta solo,

continuo a camminare.

Questo sentiero nella foresta sembra non finire mai…

…e sento che questo sentiero…

…non ci farà ritornare indietro tutti sani e salvi…

ma io, continuo a camminare…

 

 

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

 

[La mia ombra è l’unica che mi sta vicino,
il mio cuore dissanguato è l’unica cosa che pulsa.
In certi momenti desidero che qualcuno la fuori mi trovi,
sino ad allora continuerò a camminare da solo]

 

ormai credo che siamo giunti tutti al limite.

Oto è a qualche chilometro da qui.

Ovviamente tutti sono ancora immersi nella loro cecità e continuano a sorridere speranzosi.

Solo io sembro non lasciarmi trasportare da questa strana felicità.

Di cosa poi dovrei essere felice, non ho ancora capito…

Neji attiva il byakugan e si guarda intorno per pararci le spalle per un qualsiasi attacco nemico.

Kiba e Akamaru utilizzano il loro super olfatto per captare qualsiasi segnale.

Naruto aspetta un qualsiasi movimento sospetto da parte del nemico.

Choji mangia.

Mi sembra tutto normale…io guardo in alto, il cielo.

La foresta è talmente fitta che non si vede nemmeno una nuvola,

solo qualche spiraglio di azzurro, ma nulla in più.

Chiudo gli occhi e sospiro.

Mi sembra di essere così distante dalla tranquillità e dalla calma che sono solito avere.

Il sole non splende, posso dire addio alle ombre.

Tecnicamente mi servirebbe il sole per poter allungare alla meglio la mia ombra,

ma qui è tutto buio e mi sento scoperto ed inutile.

Vorrei tanto che uno dei miei accompagnatori saltasse fuori con un

-ehi, è troppo pericoloso, proviamoci un’altra volta-

mi verrebbe sicuramente incontro.

Ma riprendiamo a camminare.

…e ancora una volta…

io sono semplicemente S O L O.

 

 I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

 

[Scivolo lungo la linea
che divide in qualche punto la mia mente
fra il confine del limite
e dove cammino solitario]

 

 

non sento più il mio cervello rispondere agli impulsi.

“calmati Shikamaru, non avere…paura”

se solo dovessi fallire…

perderei la stima, quella poca stima che non m’importa di far crescere, che mi sono creato al villaggio.

Perderei la stima di mio padre e di tutti coloro che sperano nel compimento di questa missione.

Perderei i miei compagni…

Sento la ragione urlarmi di fermarmi.

Di non muovere un solo altro passo.

Voglio fermare i miei compagni, loro sono sotto la mia guida…

E so che dovrei portare a termine la mia missione…

…ma sento che noi…

nessuno di noi…

…ce la farà…

è più grande di noi, non potremmo mai farcela…

è logica questa.

E poi…io non c’entro nulla…

Voglio ritornare indietro…

…ma so ce devo tacere le mie indecisioni…

e andare avanti…

e continuo a camminare, silenzioso e solitario…

 

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

 

[Leggo fra le righe
cosa sia sputtanato e tutto è ok
Controlla i miei parametri vitali per sapere che sono ancora vivo
e cammino da solo]

 

 

ci hanno trovati, o meglio, siamo noi che abbiamo trovato loro.

Dell’Uchiha non c’è traccia e Naruto sembra fremere dalla rabbia.

Choji si ferma per strada, lui se la vedrà contro quell’altro lì, Jirobo.

Neji ha deciso di affrontare quello strano essere a quattro braccia (o otto), Kidomaru.

Kiba sorride sprezzante verso quel pazzo con il rossetto nero a due teste, Sakon.

Io non voglio fermarmi…e poi, accidenti, l’ultima che è rimasta è una dannatissima ragazza.

Ragionando, siamo rimasti solo io e Naruto.

Contro l’Uchiha io non ho possibilità e non  ci voglio combattere.

Per forza di cose, devo affrontare ‘sta qui con il piffero. Tayuya.

Vorrei tanto ritornare a casa…a giocare a scacchi con Asuma-sensei.

Sento che queste cose non fanno per me.

In fondo, non ho mai voluto nient’altro che sposarmi,

avere una donna né bella né brutta,

“anche se Ino e davvero troppo bella…”

avere un maschietto e una femminuccia, e ritirarmi per giocare a scacchi fino alla fine.

Non è molto, no?

Si può ottenere, non sono mai stato un tipo molto ambizioso.

Ma non sono nemmeno un codardo.

I miei compagni sono forti e sapranno combattere.

E poi…questa è una ragazza ed io sono un maschio.

Non posso tirarmi indietro.

Sono ancora vivo, e posso rimanerlo.

…io devo rimanere vivo!

Naruto è andato avanti.

Io devo battermi e lo farò, perché la codardia non sarà mai un aggettivo per descrivermi.

E allora…non posso far altro che dirvi, compagni miei…

…che io me lo sentivo che quell’Uchiha ci avrebbe portato solo guai…

ma adesso è l’ora di riportarlo indietro e se non ci riusciremo,

pace, noi ci abbiamo provato.

-a quanto pare dobbiamo combattere io e te, ma vale la vita perdere la vita dei tuoi compagni per quella di un altro che probabilmente non vuole nemmeno tornare indietro?-

non rispondo, mi sta provocando. E lei sorride, credendosi superiore.

-hai paura?-

-tsk…questa è soltanto…una gran seccatura- 

non avrete mai l’opportunità di sentirmelo dire di nuovo, ma adesso, è venuta l’ora di dirlo…

…e soprattutto di farlo.

“…scateniamoci, ragazzi…”

 

END

IIIIIIH!! Che bello Shikamaru! Questo ragazzo è semplicemente un grande.

Ma temo di averlo fatto un po’ OOC, purtroppo non so molte cose su di lui, tranne le parti che posso vedere in tv. Ovviamente questa fanfic è ambientata nella saga del ritrovamento di Sasuke, e ipotizzando, Shikamaru non mi è mai sembrato molto comprensivo nei suoi confronti.

Il fatto che lui “cammini da solo” è dato solo che lui non voleva andare in missione.

Purtroppo non so molto sulle sue emozioni in quel periodo e avrei potuto adattare meglio la

song-fic e soprattutto la canzone nel periodo in cui 

*attenzione, spoiler!* muore Asuma *fine spoiler!*

però mi è sembrato più carino così. Ovviamente il pezzo in cui lui dice i suoi voleri, riguardo alla donna che vorrebbe sposare e ai suoi figli lo si può leggere nel manga #14 quando prepara un’imboscata per i ninja del suono.

Beh, mi sembra che abbia chiarito tutto e…ah, riguardo alle braccia di Kidomaru…ehm… non mi ricordo quante ne ha…^^’’

Va beh, ringrazio chiunque la legga e…

 

La prossima sarà Ino con Girlfriend di Avril Lavigne!

 

Ringraziamenti:

 

_Rael_89: effettivamente chop suey è bellissima come canzone e per Neji…si, era abbastanza adatta. Dimmi che ne pensi di questa? Ti piace?

 

Kakashina93: eh, figurati, forse non avevo chiarito bene la faccenda, ma ora hai capito e sono felice che ti sia piaciuta, è mio dovere dare informazioni, ù_ù! Comunque, spero ti sia piaciuta anche questa su Shikamaru, spero di risentirti presto!

 

Elyon_chan: uffa, Obito fa piangere anche me, che disdetta! Però ti ringrazio molto per aver recensito e sono felice che il Neji che ho descritto ti sia piaciuto. Spero che ti piaccia anche questo “Shikamaru’s mode!” alla prossima allora, ok? Grazie mille di tutto.

 

Hime_chan: eh già, mi sa che Neji la odia proprio Hinata, ma che ci puoi fare? Alla fine ha capito i suoi errori e si è risolto tutto per il meglio (almeno non tenta più di ucciderla…-.-‘) ti ringrazio e sono contenta che ti sia piaciuta la song-fic su Neji e spero in un tuo aggiornamento dei mini ninja! Alla prossima!

 

Queen_of_sharingan_91: eccomi! Questa su Shika l’ho fatta appena ho potuto perché è un personaggio a cui tengo molto. Meno male che quella su Neji ti sia piaciuta! A me sembrava un po’ OOC perché effettivamente odiava un po’ tanto, ma alla fine Neji è così…forse l’ho caricato molto, ma comunque a Hiashi e ad Hinata non vuole un gran che bene…-.-‘ i riferimenti a Tenten ci dovevano essere, e qui ci sono anche alla ShikaIno. Forse non ti piace molto come coppia, ma Ino compare solo in una frase. Spero comunque che ti sia piaciuta lo stesso e attendo un tuo parere!

 

Irene Adler: tu sei veramente molto gentile, non ti ringrazierò mai abbastanza per tutti i complimenti! Anche io spero che Neji e Tenten si metteranno insieme (come spera in un Sasuke x Sakura…-.-‘) e forse hai ragione, Neji come l’ho descritto è piuttosto arrendevole ed è molto più orgoglioso. Non ci ho fatto caso e ti devo ringraziare una seconda volta per avermelo fatto notare.

Spero che ti piaccia anche questa su Shika che, non solo intromette i suoi pensieri, ma ci sono anche le sue azioni ed i comportamenti dei suoi compagni…questa è un po’ più aperta… spero che ti piaccia e…beh, grazie mille della recensione!

 

_Eleuthera_: wow, anche a te, ti devo un milione di grazie! Sono felice che ti sia piaciuta la song-fic su Neji e mi fa piacere il fatto che ti piaccia come descrivo i loro pensieri. Questa su Shikamaru ti è piaciuta? Spero non sia troppo noiosa e che renda bene i suoi pensieri, anche con lui ho trovato un po’ di difficoltà nel descriverlo. Però spero ti piaccia lo stesso, davvero, al tuo parere ci conto sempre! -_^ alla prossima su Ino!

 

Gloglo: mi dispiace per il tuo periodo nero, e so bene che i Green day aiutano spesso, a volte aiutano molto anche me! Anche io vado pazza per i System e sono felice di aver trovato un’altra loro fan! Comunque, come trovi questa fic su Shika? Spero me lo dirai e a presto! Grazie mille!

 

SakuraChan92: ehehehe! Alla fine la Neji x Sakura l’hai letta eccome!! Quando mi metto in testa una cosa, sono irremovibile ù_ù (un po’ meno con i tuoi pizzicotti…-.-‘). Per dire “Neji è solo mio” devi mostrare il certificato di proprietà e so che ce l’hai nascosto da qualche parte come io ho nascosto il mio per Gaara! Effettivamente è vero, senza di te chi porta l’allegria? Ma è ovvio, io! Va beh, tanti saluti e spero che la fic su Shika tu l’abbia LETTA e che ti piaccia!

 

Shikagirl: eccola qui la song-fic su Shika! Allora, ti è piaciuta? Spero che ti sia piaciuta come quella su Neji. Neji e Tenten, ci dovevano essere per forza, ù_ù! Qui c’è un poco di ShikaIno (mi sa che tu l’abbia un po’ con Ino…ma soprattutto mi sa che odi Temari…forse…-.-‘) ma spero ti piaccia comunque, ci tengo al tuo parere riguardante per l’appunto il tuo personaggio preferito (e immagino amato). Sono felice che ti piaccia il mio modo di scrivere e…beh, non mi rimane altro che dirti un : alla prossima, bacione!