Crawling

LINKIN PARK

 

 

CIAO! Mi scuso con tutti per il mega-ritardo, ma finalmente la scuola è finita!^__^

In questo chap torno al punto di vista di Sasuke, prima che egli sfida Naruto.

Spero che vi piaccia!

Ringrazio tutti quelli che mi stanno seguendo: grazie infinite! E se volete darmi qualche consiglio o se avete qualche preferenza su una canzone o su un personaggio o su un pairing ( anche fuori da questa raccolta ), io sono ben disposta!^__^

Buona lettura!

Isa

 

P.S: perdonatemi, ma in questo capitolo non ho segnato le ripetizioni, se ci sono, delle strofe, quindi saranno riportate una volta sola, spero che vada bene lo stesso!

 

 

 

 

 

 

Crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I feel
confusing what is real

 

Strisciando sulla mia pelle

queste ferite non guariranno mai

la paura è ciò che sento

confondendo che cosa è reale

 

 

Erano cinque anni. Cinque anni che aspettavo. Ho fatto quello che mi ha detto lui: l’ho odiato. Sono vissuto con

 

un unico obbiettivo: ucciderlo, e finalmente avrei avuto vendetta. Mi sono allenato duramente, ero diventato

 

 persino la migliore matricola. Ma a cosa è servito tutto ciò?

 

A cosa sono serviti questi cinque, lunghi ed estenuanti anni?

 

Mi ha battuto. Mi ha umiliato. Non si è nemmeno lontanamente impegnato per sconfiggermi. Ho fallito.

 

Perdonatemi::

 

perdonami mamma,

 

perdonami papà…

 

E tu ti sei divertito, vero?

 

Ti sei divertito a vedermi inginocchiato davanti a te.

Sconfitto.

 

Non sai quanta rabbia ho provato nei tuoi confronti.

                                                                           Più del solito, te lo immagini?

 

Perché tu sei sempre un gradino al di sopra di me?

 

Perché tu riesci a trattenere le tue emozioni?

 

Se almeno le possiedi

 

Io non ci riesco.

 

Non come te.

 

In questi anno però, c’ero riuscito: mi ero isolato e ho vissuto sempre e solo per la vendetta. Fino a che non ho

 

conosciuto loro: Kakashi, Sakura e Naruto. Il team 7. All’inizio pensavo che fossero solo un branco di perdigiorno

 

nullafacenti, ma da quella volta dello scontro contro Zabusa, è cambiato tutto.

 

Non ho più considerato Kakashi un incapace nell’insegnamento, ma un ninja forte e capace, con una

 

profonda fitta di nostalgia nel vedere lo sharingan. Perché so, purtroppo, che l’altro, unico erede puro come

 

me, sei soltanto tu.

 

Sakura. Per me, fino ad allora, era soltanto un numero fra le tante spasimanti. Sciocca e frivola. Ma quando mi

 

sono svegliato, dopo essere stato gravemente ferito da Haku, ho visto i suoi occhi colmi di lacrime che mi

 

fissavano preoccupati, a pochi centimetri dal mio viso. Sentivo le sue braccia cingermi il corpo. Era una

 

sensazione strana, non provata da molto tempo: mi sentivo bene, come non mai. Credo che Sakura conti per

 

me più di quanto io riesca ad ammettere a me stesso.

 

Naruto. Che parole possono essere usate per descriverlo? Buffo, orgoglioso e… il mio migliore amico, anche se

 

penso che non glielo dirò mai. Forse perché siamo troppo simili. Soli. Entrambi. Gli voglio bene: come ad un

 

fratello… lo stesso sentimento che dovrei provare per te, se tu non avessi sterminato il clan. Se tu non avessi

 

distrutto il mio mondo, la nostra famiglia.

 

Ci ho pensato, durante i giorni della convalescenza e posso arrivare al mio obbiettivo. Anche se dovrò fare a

 

meno di qualcosa: farò a meno della vostra amicizia, Naruto e Sakura. Vi auguro di trovare quello che state

 

cercando.

 

Naruto: lotta per il tuo sogno e diventa hokage, un giorno.

 

Sakura: non sono io quello che stai cercando, dimenticami.

 

 

there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing
this lack of self-control i fear is never ending
controlling/i can't seem

 

c’è qualcosa dentro di me che preme da sotto la superficie

consumando/confondendo

credo che non avrà mai fine questa mancanza di auto-controllo

controllando/io non posso sentire

 

 

Orochimaru. Lui mi permetterà di raggiungere il potere.

 

L’avevo capito fin da subito nella Foresta della Morte…

 

Provai dolore non appena sentii i suoi canini mordermi il collo, poi… il buio.

 

Mi ritrovai a rivedere il più agghiacciante scenario che io avessi mai visto: mia madre e mio padre in un lago di sangue. Io loro

 

sangue. Non potevo crederci loro, i miei genitori, assassinati in quel modo? Mio padre? Non era forse reputato un ninja forte? Poi,

 

come un lampo, capii: certo, era forte, ma non  quanto lui Itachi…

 

Chi era l’orgoglio del clan?

 

Chi era il prodigio della famiglia?

 

Da chi dovevo prendere esempio?

 

Chi era diventato capo di una squadra speciale a soli tredici anni?

Lui.

Sempre maledettamente lui.

 

E io non riuscivo mai a raggiungerlo.

 

Era troppo lontano per me, e gli vedevo sempre la schiena.

 

“Itachi è occupato, tesoro. Lo sai anche tu che è molto impegnato”- diceva sempre mia madre.

 

“Si sta preparando per una missione, lascialo il pace”- mi rispondeva mio padre.

 

Ecco quali erano le solite, stesse e monotone risposte.

 

Già, era impegnato. Impegnato a pianificare il vostro assassinio!

 

E voi, tutti voi, ve ne siete accorti troppo tardi – non volevate accorgervi prima- che era soltanto un mostro, un mostro che ha persino

 

ucciso il suo migliore amico!

 

Shisui Uchiha.

 

Lui, così allegro e solare, così fuori dagli schemi, così diverso da mio fratello. Non capivo come potevano essere amici. Migliori

 

amici.

 

“Perché mio fratello si comporta così?”

 

“… Non ti risponderò con le solite scuse fatte, vedi Sasuke, lui è strano, tremendamente strano”

 

“Strano? Cosa stai cercando di dire Shisui? Non capisco?”

 

“ Guardagli li occhi, Sasuke, sono spenti. Vuoti. Privi di vita. Non l’ho mai visto così. Non lo trovi strano? Diamine, sta facendo una

 

carriera ninja notevole, tutti vorrebbero essere al suo posto, ma lui non è ancora soddisfatto. Lui ambisce al potere, Sasuke, al

 

potere. D un potere che penso, non si riesca a raggiungere senza uno spargimento di sangue. Nei suoi occhi domina il male, Il

 

male puro.”

 

“Shisui…”

 

“Non ti preoccupare piccolo, vedrai che riusciremo a distoglierlo, fino ad ora ci sono riuscto, perché non anche stavolta? Stai

 

tranquillo… Mi dispiace di essermi confidato con te, ma non volevo raccontarti le solite frottole.”

 

“Grazie. Sai, papà mi considera ancora un bambino piccolo…”

 

“Sasuke”

 

“Si’”

 

“Fatti valere!”

 

Fu l’ultima volta che parlai con Shisui.

 

E in quegli attimi tutto quel turbinio di ricordi riaffiorò nella mia mente… e vidi te, Itachi. Non ti eri nemmeno sporcato del sangue di

 

chi ti aveva dato la vita.

 

Non avevo il potere: per questo sono morti.

 

Non avevo abbastanza potere,

 

e loro sono morti,

 

morti…

 

perdonatemi…

 

Ero caduto in un sonno profondo mentre sentivo qualcosa di nuovo, ma maledettamente piacevole, scorrermi

 

tra le vene e, quando mi svegliai, vidi Sakura in uno stato pietoso, quella strana sensazione aumentò: bramavo di

 

combattere, di sentire le ossa dei nemici una ad una, di vedere il loro sangue, di sentire la loro voce che

 

implorava pietà.  Volevo ucciderli: un mio sfogo. Quella volta finalmente capii cosa significa avere il potere nelle

 

proprie mani: una sensazione fortissima, che pervade l’anima… c’è però una pecca in tutto questo:  agivo

 

d’impulso, non comprendendo quello che facevo, come se tutto quel sangue sparso non fosse stata opera mia,

 

come se quelle grida non fossero causate dai miei attacchi… ero semplicemente fuori controllo. Alla fine

 

questo cessò: e mi trovai all’improvviso abbracciato da Sakura e osservai i corpi che giacevano al suolo, allora

 

compresi: ero stato io. Io ero stato la causa di tutto. Io. E Sakura mi aveva fermato. Ma ora ho deciso di

 

andarmene e tu non mi potrai più fermare, mai più. Finalmente.

 

 

to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and i'm convinced that there's just too much pressure to take)
i've felt this way before
so insecure

 

per trovare di nuovo me stesso

i miei muri si stanno chiudendo

( senza un senso di confidenza e sono convinto che c’è solo troppa pressione da sopportare)

prima mi sono già sentito in questo modo

così insicuro.

 

 

Mi viene da soffermarmi su un punto: io, l’unico superstite del glorioso clan Uchiha, colui il cui unico scopo è di

 

uccidere il fratello, rivendicando l’onore della famiglia, lascia il paese natale insieme all’uomo, se si può definire

 

come tale, che ha ucciso il terzo hokage, uno dei tre sannin, ma pur sempre un traditore.

 

Penso che resteranno di stucco le persone di Konoha quando avrò fatto quello che ho intenzione di fare:me ne

 

andrò, lasciando alle spalle la mia vita precedente, i miei amici.

 

Naruto, Sakura: addio.

 

Mi avete fatto passare il periodo più bello della mia vita, dopo lo sterminio del mio clan. Avete riempito le mie

 

monotone giornate e, invece di allenarmi, passavo un po’ di tempo con voi, ascoltando le auto-lodi su di te,

 

baka, e le risposte, sempre a tono, di te, Sakura. Ma ora non ho più tempo: non posso fermarmi ora, non ora

 

che mi si è presentata questa possibilità, non ora che posso superarti, Itachi. E guardo la luna, mia fedele amica

 

da cinque lunghi anni.

 

 

discomfort,endlessly has pulled itself upon me
distracting/reacting
against my will i stand beside my own reflection
it's haunting how i can't seem...

 

lo sconforto, si è incessantemente impadronito di me

distraendo/reagendo

sono davanti al mio riflesso contro la mia volontà

essa mi sta tormentando perché non riesco a mostrare come sono…

 

 

Pensavo di esserne sicuro all’inizio, di volermene andare, e allora perché indietreggio dinanzi a questa

 

prospettiva? Cosa c’è che mi frena?

 

 

 

“A giudicare dalla tua esaltazione… Avrai superato il primo turno”

“Ovvio”.

 

 

 

La nostra amicizia è iniziata tutta da una competizione: tu che ti sforzavi di superarmi, io che non ti degnavo

 

nemmeno. E allora tu ti arrabbiavi e uscivi con le tue promesse che, per il tuo maledetto orgoglio,  –così simile

 

al mio- cercavi in tutti i modi di mantenere, per non sfigurare davanti al maestro Kakashi, che ha sempre avuto

 

una predilezione per me, assomigliandoli –entrambi avviamo perso ciò che ci era di più caro: entrambi

 

abbiamo perso tutto-, e Sakura, che cerchi in tutti i modi di conquistare. La nostra rivalità è aumentata durante

 

l’esame di selezione dei chunin e credo che sia sa quel momento che ci siamo avvicinati sempre di più.

 

 

 

“Cerca di non perdere contro quel brutto ceffo!”

 

“Tranquillo”

 

“Sasuke!”

 

“…”

“Anch’io voglio combattere contro di te!”.

 

 

 

Penso che il desiderio si avvererà presto, Naruto.

 

 

 

 

Volevo precisare una cosa: nello scrivere che Sakura conta molto per Sasuke, non intendevo dire che prova un sentimento oltre l’amicizia ( altrimenti Sasuke risulterebbe OOC, visto che non si sa, o almeno io non ho capito ancora, se Sakura gli piaccia o no).

P.S: il dialogo che ho riportato tra Sasuke e Naruto è del manga 13 , mentre il dialogo tra Sasuke e Shisui è, ovviamente, di mia invenzione.

 

RINGRAZIAMENTI

 

Shikagirl: grazie mille! Sono contenta che ti sia piaciuta! Ho cercato di immedesimarmi più che potevo nel personaggio di Itachi, vedendo le cose dal suo punto do vista… e poi come potevo non fare una songfiction con lui protagonista? Ammmorre…. ( sono un po’ pazza^___^). Ciao ciao, a presto! Spero che anche questa ti sia piaciuta! Baci8!

 

Queen of sharingan 91: ciao! Già già: “What I’ve done” ed Itachi li trovo perfetti insieme! Sono stupendi entrambi!^__^. Spero di non averti deluso con questo chappy! A presto! Baci8!

 

Hime chan: non fa niente, non preoccuaparti! Sono very happy che ti sia piaciuta! La pensi proprio come me! W i cattivi! Hanno troppo fascino! Anche se l’eccezione è Yondy! Tesoro! Non vedo l’ora di leggere la tua ficcy su di lui!^__^ Baci8!

 

Terrastoria: grazie! Sigh, mi sto commuovendo… Sono contenta che “What I’ve done” sia venuta bene e che ti sia piaciuta! Era un esperimento per me, visto che non ne avevo mai scritta unicamente dal punto di vista di Itachi, spero che in futuro mi vengano altre ispirazioni del genere! Baci8!

 

Rael 89: ciao! Grazie!^___^. Sono contenta che tu abbia pubblicato il seguito su Kakashi e Kurenai: mi è piaciuto tantissimissimo! E naturalmente aspetto ancora SasuIno! Baci8!

 

Elyon chan: grazie mille! Spero che questo non ti abbia deluso! Non manca molto a numb: c’è l’incontro Sakura-Sasuke, lo scontro con Naruto… e praticamente siamo arrivati! Spero che venga fuori bene: non voglio deluderti! Baci8!

 

Kira 7: ciao! Mi dispiace davvero che il tuo pc si sia rotto! Sigh…

Allora dovresti ricevere l’oscar se riesci a leggere le mie ficcy su Sasuke! Sono davvero contenta! Qui sono ritornata dal tuo tesoro, spero che ti sia piaciuta!^__^.

P.S: ho risposto alla mail^___ì

Baci8!

 

Rogi neroazzurro: finalmente sono arrivate le vacanze! E ricordati che dobbiamo finire la nostra battaglia a gavettoni

( aggiungiamo anche Tina!). W Itachi! W Yondy! W Nadal!

P.S: Martina è qui, ed è d’accordo con me, muahahahahaha!^____^

 

 

Alla prossima!

Grazie anche a coloro che leggono soltanto! Lasciatemi un commentino, per favooooore…

 

Isa