Let’s have dinner. – SH
Sherlock, sono le tre del mattino. Non è esattamente l’ora giusta per cenare. – JW
Una cena in ritardo. Chiamala come vuoi. – SH
Perché dovremmo?  È notte. Hai presente, ad alcune persone piace dormire. – JW
Dormire è noioso. – SH
Secondo il tuo parere, anche mangiare è noioso. – JW
Ma alcune volte quando mi annoio mi piace mangiare. – SH
Non hai bisogno della mia presenza mentre mangi, Sherlock. – JW
È ovvio che non ho bisogno della tua presenza. Stavo solo cercando di essere gentile. – SH
Non sei gentile, Sherlock. Se lo fossi, non avresti stalkerato la mia ora-ex-fidanzata solo perché volevi vedere quanto era noiosa . - JW
Non la stavo stalkerando. La stavo solo osservando, informati. – SH
Quello si chiama stalkerare, Sherlock, prenditi un dizionario. – JW
Non sono ossessionato con lei, John, quindi non è stalking. – SH
La hai seguita per l’intera settimana. Questo È DECISAMENTE stalking. E continuo a non capire perché lo hai fatto. - JW
Era un’assassina, John. Ho dovuto farlo per il caso. – SH
Oh, per favore, Sherlock, ha ucciso un ragno. Non hai avuto nessun caso questa settimana, solo i tuoi soliti esperimenti dai quali dovrò liberarmi, perché qualcuno qui vorrebbe fare colazione (come fai a voler cenare quando la cucina è in questo stato, comunque?) – JW
Oh, Mrs. Hudson pulirà questo piccolo casino. Ed era solo un esperimento, John. Hai presente, il divertimento e tutte quelle robe simili. – SH
Ci sono membra umane sul microonde, Sherlock, non puoi aspettarti che le pulirà. – JW
Ma è il suo lavoro, no? – SH
No, non lo è. È il tuo disastro sanguinoso, per questo dovresti pulirlo – ma, dato che non te ne disturbi mai, dovrò farlo per poter ottenere l’accesso alla cucina. – JW
Okay. Quando esci da là, fammi un tea. Forte, due zollette di zucchero. – SH
Come no. – JW
Sono ancora le tre del mattino, non andrò da basso a farti un tea, Sherlock. – JW
Perché? – SH
Perché sono le tre del mattino. Te l’ho appena detto.  – JW
Non vedo connessioni fra il tempo e il mio tea. – SH
Per l’amor di Dio… Fatti il tuo tea da solo e smetti di rompermi. – JW
Sei più vicino di me alla cucina, John. E io sono occupato. – SH
Sei tu che vuoi il tea. Quindi, sei tu quello che deve farlo.  Cosa potrebbe tenerti occupato a quest’ora?  - JW
Il caso, John, il caso! Cos altro? - SH

Nota
“Domani dovrei pubblicare”, avevo detto?
Non credetemi. MAI. :’)
WJ