Anime & Manga > Saiyuki
Segui la storia  |       
Autore: Temari    22/08/2007    4 recensioni
Piccola poesia in cui Goku racconta cosa vede, a volte, nei suoi sogni.
Qualcosa di semplice, senza nessuna pretesa... ^___^
Genere: Introspettivo | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Son Goku
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<  
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Sometimes Trad. Bene....!!!

Ed ora ecco a voi la versione italiana ^_______^  spero sia abbastanza fedele all'originale....

A voi!!!!!!!!!!!!!!!! ^__________________^





------------------------------------------------------------







A volte, i miei sogni sono così pieni di oscurità,
che quando mi sveglio, ho paura di essere cieco.

A volte, i miei sogni sono così pieni di neve e freddo,
che penso di essere di nuovo in quella caverna.

A volte, i miei sogni sono così pieni di felicità.
che vorrei non svegliarmi più.

A volte, i miei sogni sono così pieni di sangue,
che vorrei morire.



A volte, nei miei sogni posso vedere il Sole,
luminso e irascibile, indefferente ma premuroso.

A volte, nei miei sogni posso vedere l'Acqua,
sempre gentile e distratta,  pacifica ma non facilmente controllabile.

A volte, nei miei sogni posso vedere il Vento,
sempre giocoso e leggero, rude ma fraterno.

A volte, nei miei sogni posso vedere la Terra,
gioiosa e vendicativa, innocente ma malvagia.



A volte, mi chiedo chi sono queste persone...
mi chiedo chi erano...

Penso che forse,
le conoscevo perché sembrano familiari.

Ma quando le guardo,
è come se ci fosse qualcosa di strano...

A volte, mi chiedo chi erano, ma poi ricordo
che queste persone sono già qui affianco a me.



A volte, quando mi sveglio
un pensiero spunta in un angolo della mia mente...

La Terra, il Sole, l'Acqua e il Vento
sono qui, fianco a fianco, ancora una volta.

Il legame che ci lega assieme
esisterà sempre anche attraverso la morte.

A volte, penso al mio passato...
ma poi dimentico, perché tutto ciò che voglio è qui, con me.




 -----------------------------------------------------------------
Bene, qst era in italiano.....! ^__^

Da notare, ho dovuto mettere al femminile acqua e terra.... x necessità della lingua: faceva schifo lasciare gli aggettivi al maschile......

Mi auguro ke vi sia piaciuta!!!! ^______^ Personalmente adoro cm'è venuta in inglese.....!!! ^____^

ALLA PROSSIMA,
TEMARI

^_________________________________^


 
   
 
Leggi le 4 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<  
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Saiyuki / Vai alla pagina dell'autore: Temari