Ed ora ecco a voi la versione italiana ^_______^ spero sia abbastanza fedele all'originale....
A voi!!!!!!!!!!!!!!!! ^__________________^
------------------------------------------------------------
A volte, i miei sogni sono così pieni di oscurità,
che quando mi sveglio, ho paura di essere cieco.
A volte, i miei sogni sono così pieni di neve e freddo,
che penso di essere di nuovo in quella caverna.
A volte, i miei sogni sono così pieni di felicità.
che vorrei non svegliarmi più.
A volte, i miei sogni sono così pieni di sangue,
che vorrei morire.
A volte, nei miei sogni posso vedere il Sole,
luminso e irascibile, indefferente ma premuroso.
A volte, nei miei sogni posso vedere l'Acqua,
sempre gentile e distratta, pacifica ma non facilmente controllabile.
A volte, nei miei sogni posso vedere il Vento,
sempre giocoso e leggero, rude ma fraterno.
A volte, nei miei sogni posso vedere la Terra,
gioiosa e vendicativa, innocente ma malvagia.
A volte, mi chiedo chi sono queste persone...
mi chiedo chi erano...
Penso che forse,
le conoscevo perché sembrano familiari.
Ma quando le guardo,
è come se ci fosse qualcosa di strano...
A volte, mi chiedo chi erano, ma poi ricordo
che queste persone sono già qui affianco a me.
A volte, quando mi sveglio
un pensiero spunta in un angolo della mia mente...
La Terra, il Sole, l'Acqua e il Vento
sono qui, fianco a fianco, ancora una volta.
Il legame che ci lega assieme
esisterà sempre anche attraverso la morte.
A volte, penso al mio passato...
ma poi dimentico, perché tutto ciò che voglio è qui, con me.
che quando mi sveglio, ho paura di essere cieco.
A volte, i miei sogni sono così pieni di neve e freddo,
che penso di essere di nuovo in quella caverna.
A volte, i miei sogni sono così pieni di felicità.
che vorrei non svegliarmi più.
A volte, i miei sogni sono così pieni di sangue,
che vorrei morire.
A volte, nei miei sogni posso vedere il Sole,
luminso e irascibile, indefferente ma premuroso.
A volte, nei miei sogni posso vedere l'Acqua,
sempre gentile e distratta, pacifica ma non facilmente controllabile.
A volte, nei miei sogni posso vedere il Vento,
sempre giocoso e leggero, rude ma fraterno.
A volte, nei miei sogni posso vedere la Terra,
gioiosa e vendicativa, innocente ma malvagia.
A volte, mi chiedo chi sono queste persone...
mi chiedo chi erano...
Penso che forse,
le conoscevo perché sembrano familiari.
Ma quando le guardo,
è come se ci fosse qualcosa di strano...
A volte, mi chiedo chi erano, ma poi ricordo
che queste persone sono già qui affianco a me.
A volte, quando mi sveglio
un pensiero spunta in un angolo della mia mente...
La Terra, il Sole, l'Acqua e il Vento
sono qui, fianco a fianco, ancora una volta.
Il legame che ci lega assieme
esisterà sempre anche attraverso la morte.
A volte, penso al mio passato...
ma poi dimentico, perché tutto ciò che voglio è qui, con me.
-----------------------------------------------------------------
Bene, qst era in italiano.....! ^__^
Da notare, ho dovuto mettere al femminile acqua e terra.... x necessità della lingua: faceva schifo lasciare gli aggettivi al maschile......
Mi auguro ke vi sia piaciuta!!!! ^______^ Personalmente adoro cm'è venuta in inglese.....!!! ^____^
ALLA PROSSIMA,
TEMARI
^_________________________________^
Bene, qst era in italiano.....! ^__^
Da notare, ho dovuto mettere al femminile acqua e terra.... x necessità della lingua: faceva schifo lasciare gli aggettivi al maschile......
Mi auguro ke vi sia piaciuta!!!! ^______^ Personalmente adoro cm'è venuta in inglese.....!!! ^____^
ALLA PROSSIMA,
TEMARI
^_________________________________^