German decide di portare Violetta,Leon,Thomas e Emiliè in vacanza alle Hawaii. Ma nessuno sa,che questa vacanza è in realtà un pretesto per fare colpo sullo bella Angie. Cosa succederà in quella vacanza? E cosa dovrebbe succedere se una prenotazione dell'albergo andasse misteriosamente perduta e Angie e German si ritrovassero a dormire nella stessa stanza? Ma non è finita qui ... durante la gita al lago,i ragazzi "pescano" Tamara una ragazza ... o meglio,una sirena, che vuole dimenticare il suo passato da sirena e avere una nuova vita sulla terra,col nome di Serena.
Coppie:Leonetta,Germangie,Thomilie