Nel corso della saga si parla di Horcrux per la prima volta nel "Principe Mezzosangue", ma è nel finale della "Camera dei Segreti" che Albus Dumbledore/Silente diviene certo della loro esistenza. Ai pensieri del Preside in quella circostanza è dedicato questo componimento.

Horcrux

Quel segno sulla fronte   rivela il tuo passato,
ma svela parimenti   il fato tuo segnato.
La profezia t'addita   prescelto dalla sorte:
per vincere il nemico,   abbraccerai la morte.

Qualcosa ritrovasti   nell'antro misterioso
del rettile mortale   ben più pericoloso.
Con turpe sortilegio   nel diario ritrovato
le pagine celavan   un Voldemort rinato.

Dell'anima spezzata   del mago tenebroso
esistere più parti   io con certezza chioso.
Divien ora vitale   saper d'esse la sorte,
dov'è che son celate   per dar scacco alla morte.

La strada che è indicata   da quello che hai compiuto
dovrà essere percorsa   fin dove sia dovuto.
La spada che un fedele   impugna nel bisogno
che tu non torni a usare   profondamente agogno.

Quel mago nel creare   dell'anima un ricetto
son certo volle usare   un singolare oggetto.
A me spetta la Cerca   di questi talismani,
perché a quanto disposto   divengan quindi vani.

Nel cuore d'un diadema   sarà forse il periglio?
In coppa di gran pregio   che va di padre in figlio?
In un antico anello   di cui narrò leggenda
per cui ebbi ambizione   che fu colpa tremenda?

Dovrò seguir le tracce   di un raro medaglione?
D'averne ancora nuovi   lui ebbe l'intenzione?
Cercando d'ottenere   un corpo nuovamente,
vorrà poter agire   congiunto ad un serpente?

Non so dare risposta   per le domande poste,
né ad altre che alla mente   i fatti han ora imposte.
Ma d'ogni cosa taccio,   non te ne affido il peso.
Al tempo più opportuno   esso ti sarà reso.

Coperto di ferite   dovute alla tua impresa
ne godi intanto il frutto:   l'amica viva e illesa,
scampato alla chiusura   il luogo tanto amato,
il grido giubilante   dell'elfo liberato.

Nota sulla metrica Frequentemente per separare i due semiversi ho utilizzato una dialefe. Avviene ai versi 2, 8, 10, 15, 18, 27, 30, 32 e 35.
Nota sul testo Ho voluto tanto descrivere la distruzione del primo Horcrux, il diario di Riddle, quanto accennare alla storia dei manufatti nell'intero corso della saga. Le due strofe tra i versi 21 e 28, che terminano con un punto di domanda, sono uno stratagemma per menzionare tutti gli Horcrux della vicenda, che la voce narrante di Dumbledore/Silente ancora non conosce (Nagini in particolare sarebbe divenuta un Horcrux solo all'inizio del "Calice di fuoco").

Reader La versione cinematografica di Lockart/Allock, grazie indubbiamente anche al talento di Branagh, è piacevole e convincente. Per quanto mi riguarda ho visto combaciare perfettamente l'immagine apparsa sullo schermo con quella formatasi dalla lettura del libro.