Make a wish

di Rorschach’s Blot

 

traduzione di honey

 

Rinuncia: l’autore della fic non possiede qualsiasi cosa che potrebbe mai dare adito a guada­gni, incluso la proprietà intellettuale di ‘Harry Potter’, e non ho intenzione di richiederla.

 

Precedente capitolo

Harry si svegliò tardi la mattina seguente ed avviò a preparare i bagagli. Austria era grande e nulla di strano o pericoloso era accaduto, ma stava iniziando a pensare che era ora di muoversi su. Mentre rimanere in un luogo per il resto della sua vacanza era molto tentando, non poteva costringersi a restare quando c'erano ancora luoghi nuovi da vedere e cose da fare. Dopo tutto, non era come se lui stesse per avere un'opportunità di fare più tardi nella vita questo. Prendendo sulle spalle il suo pacco, Harry diede un ultimo sguardo alla stanza e sorrise. Era bello per una volta rilassarsi e godere della pace per un cambio, senza dubbio la sua prossima destinazione non sarebbe stata così calma...ah bene, poteva ancora sperare nel meglio.

 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

cap.20-Horntail ungheresi

 

“Te l'ho detto mille volte”, gridò il Professore come lui ed il assistente camminarono fuori. “Rosa non è un buon colore per il nostro Zeppelin.”

“Ma mi piace il rosa”, gridò di nuovo Henchgirl. “E se io non posso avere rosa, poi voglio il ver­de.”

“Non ci sarà nessun...” La tirata del Professore fu tagliata dal suono di molte persone che schia­riscono le gola, “Cosa vuole?”

“Volevamo solo discutere il fatto che...avete deciso di usare una turbina Tesla per far muovere quel vostro dirigibile.” La figura brandì minacciosamente un grande tubo, “noi pensiamo che sia probabile sia una buona idea se ci ripensaste.”

“Si”, si disse d'accordo un altro del gruppo. “Persone che usano turbine Tesla, soffrono di inci­denti qui.”

“I miei cari individui”, cominciò piuttosto importunato che il suo argomento con Henchgirl era stato interrotto. “Non mi sognerei mai di usare una turbina Tesla per un dirigibile, perché la sola idea è la pura alienazione mentale.”

“Cosa ha poi, per quell'affare?” Chiese la prima figura sarcasticamente, “sicuro sembra un diri­gibile, a me.”

“Ah, un errore comune.” Accennò il professore col capo, “quello non è un dirigibile. E' uno Zep­pelin.”

“Oh”, accennò col capo la prima figura. “Poi, non abbiamo contesa con voi, a meno che...”

“A meno che?” Echeggiò Henchgirl.

“A meno  che lei stia pensando di usare decidete di usare un motore STEN”, finì la seconda figu­ra. “Se è così...”

“Perché faremmo qualcosa di così sciocco come quello?” Disse atterrita Henchgirl, “per chi ci prende?”

“Siamo spiacenti per disturbarvi”, disse con un sorriso non visto la prima figura. “Buona fortu­na col suo Zeppelin.”

“Grazie”, risposero il Professore e Henchgirl.

“Che individui piacevoli”, rimarcò il Professore.

“Penso di si”, si disse d'accordo Henchgirl. “Ora, come stavo dicendo, se non posso avere il rosa, poi voglio verde.”

“Non otterrai nessuno dei due”, gridò il Professore. “Argento è quello che erano i Zeppelin ed argento è come sarà il nostro.”

 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

Harry camminò fuori del suo albergo e passò molte ore vagando circa le sezioni magiche di Vienna prima che il desiderio di viaggiare lo costrinse a trovare un luogo per acquistare il tra­sporto alla sua prossima destinazione.

“Buon pomeriggio”, il bottegaio accennò col capo. “Cosa posso fare per voi?”

“Stavo sperando di comprare un portkey per l'Ungheria”, disse Harry. “Mi hanno detto che po­tevo trovare qualcosa qui.”

“Temo che sia impossibile sistemare un trasporto per l'Ungheria”, disse il bottegaio alzando la mano. “Non perché stia tentando di trattenervi, ma a causa delle protezioni che gli ungheresi hanno posto circa il loro paese.”

“Cosa accadde?” Chiese Harry mettendosi comodo.

“Come lei può sapere, l'Ungheria è un paese che ha sofferto di molte prove.” Il bottegaio sospi­rò, dopo la prima grande guerra, i capi degli stati muggle decisero di dividerla in molte più pic­cole nazioni come punizione per avere la sfortuna di scegliere il lato perditore.”

“Che cosa c'entra con oggi?” Chiese incuriosito Harry.

“Una cabala di maghi russi riuscì a trovare parola di ciò che sarebbe accaduto e decise di fare quello che potevano per salvare quanto del loro territorio potevano.” Il bottegaio diede un cat­tivo sorriso, “tutto stava andando bene per le squadre di maghi francesi impiegati nello spo­stare i confini e raccogliere riparazioni di guerra fino ad un giorno in cui una squadra apparì nei confini, ma trovandosi molto lontano dalla loro destinazione.”

“Conosco la sensazione di doversi adattare ad un cattivo sbarco”, accennò col capo Harry. “Non è piacevole.”

“Quello che era peggiore”, disse il vecchio bottegaio furbamente, “era che non potevano trova­re alcuna forma di trasporto magico per lavorare. Sembra che un gruppo di maghi che si chia­mano le Bűbájos-brigate, avevano messo custodie circa i loro confini rimanenti, sigillando ogni tra­sporto magico.”

“Cosa accadde poi?” Harry s'inclinò in avanti, “mi riesce difficile credere che i vari governi magici abbandonerebbero solo.”

“Ha ragione”, disse accennando col capo il vecchio bottegaio. “Non abbandonarono, e il tempo ha dimostrato che i maghi del primo gruppo erano quelli fortunati. I prossimi gruppi si trovarono in una caverna con un molto grande ed adirato Horntail...la maggior parte dei viaggiatori seguenti ha soddisfatto fati simili. Credo che gli ultimi finirono su nel triangolo delle Bermuda dopo esser stato ripetutamente obliviati.”

“Sono ancora preoccupati di qualcosa che accadde pressoché cento anni fa?” Chiese incredulo Har­ry. 

“No”, disse il bottegaio scuotendo la testa. “Quello era solo l'inizio, divenne molto peggio. Riusci­rono a tenere il modo di fuori a bada fino alla seconda grande guerra, quando di nuovo il loro paese fu minacciato da forze di fuori. Dopo la guerra, sembrò per un tempo che era probabile che le cose si mettessero per il meglio, fino a che...”

“Fino a che?”

“Finché divenne chiaro a tutti che i 'liberatori sovietici' non avevano nessuna intenzione di lasciare il paese, questo condusse alla rivolta del 1956.”

“Cosa accadde?”

“Le persone si rivoltarono contro il governo controllato dai sovietici e riuscirono abuttarli per un ammontare corto di tempo, sfortunatamente la resistenza venne schiacciata quando l'esercito sovie­tico marciò nel paese.” Il vecchio bottegaio diede un triste sospiro, “la comunità magica rifiutò di accettarlo e si attivò nella resistenza all'attacco sovietico e per aiutare a far fuggire molte persone. Tutto stava andando bene fino a che il Comitato per la Sicurezza Statale arrivò, portando con loro molte squadre di maghi fedeli. Quella che seguì era una guerra tra le Bűbájos-brigate ed i maghi del KGB. Sul lato positivo, la guerra ebbe la conseguenza non intenzionale di tenere la maggior parte delle squadre magiche effettive della vecchia Unione Sovietica unite in un'area, assicurando alle  Bűbájos-brigate di non doversi preoccupare per maghi stranieri.

“Wow”, Harry scosse la testa. “Non sembrano persone molto amichevoli.”

“Davvero”, il bottegaio scosse la testa. “Le persone non magiche sono alcune delle più amichevoli nel mondo, sono solamente le persone magiche che sono un poco paranoiche.”

“E' ancora possibile visitare?” Chiese con un cipiglio Harry. “Non mi piace impormi su persone che preferiscono esser lasciate in pace.”

“E' ancora possibile, se lei è disposto a parlare ad un rappresentante da una delle Bűbájos-brigate ed assicurarli che non ha nessuna intenzione di conquistare il loro paese, è probabile che vogliano sa­pere il motivo della visita al paese.”

Harry accennò col capo. “Come lo faccio?”

“Solo arrivi a Budapest e qualcuno verrà ad investigare”, disse sorridendo furbamente il bottegaio. “Li avvertirò del suo arrivo, così che non sono troppo eccitabili quando lei si presenta.”

“Dato che non sono così felici su persone magiche che arrivano nel loro paese, indovino che dovrò usare un trasporto muggle”, disse Harry scrollando le spalle. “Sa dove posso farlo?”

“Si”, disse il bottegaio accennando col capo, “Avala Eurocity parte da Westbanhof alle undici, e lei sarà a Budapest entro l'una, o potrebbe usare qualcosa di più insolito.”

“Come che cosa?”

“Vienna e Budapest erano, una volta, i Campidogli gemelli dell'Impero Austro-Ungarico, e per quella ragione ci sono molte case e negozi che esistevano in entrambe le città.” Il bottegaio sventolò la sua mano ad una porta dietro al negozio. “La maggior parte di loro è stato sigillato, ma alcuni ri­mangono ancora utili.”

“Sembra grande”, disse Harry, accennando col capo entusiasticamente. “Grazie.”

“Solo vada in giù la strada al 'For Sale Bar', è di fronte all'albergo Gellert. Di sopra c'è un ristorante che serve un Goulash eccellente, gli dirò per incontrarla là.”

“Grazie”, Harry sorrise come avanzò attraverso la porta indicata.

“No Harry”, disse il bottegaio piano, per evitare di esser sentito. “Grazie per quello che lei farà per noi.”

Harry camminò fuori della porta ed immediatamente si trovò ad affrontare un vecchio ed arruggini­to tank russo, l'evidenza che nel conflitto su chi controllerebbe le sezioni magiche dell'Ungheria venne usato sia le forze magiche che non. Guardandolo malinconicamente, lui continuò sulla strada verso l'ubicazione della sua riunione.

“Come posso aiutarla?” Un uomo salutò Harry come entrò nel bar.

“Ho bisogno di una tavola”, rispose immediatamente Harry. “Devo incontrare qualcuno, così avrò bisogno di almeno due posti.”

“Si signore”, rispose l'uomo accennando col capo. “Desidera qualcos'altro?”

“Si”, Harry accennò col capo. “Mi hanno detto che il vostro Goulash è eccellente, così se non le di­spiace, ne gradirei una ciotola.”

“Nessun problema, signore”, rispose l'uomo. “Me ne occuperò subito.”

Harry si sedette ed era a metà strada attraverso la sua zuppa quando venne congiunto da una bella donna.

“Nome?” Chiese freddamente la donna.

“Black, sig.ra?”

“Marosi, Marosiné Varga Katalin.” Rispose senza alcun suggerimento di calore nella sua voce, “scopo della sua visita?”

“Turismo”, internamente Harry sospirò. Se lei non intendeva essere amichevole, non avrebbe fatto lo sforzo neppure lui. “Volevo vedere un poco in giro mentre ero qui.”

“Cosa progetta di fare e vedere?” La donna guardò sospettosamente, “e dove progetta di andare dopo questo?”

“Non so, mi hanno detto che ci sono delle foreste meravigliose qui...Non mi dispiacerebbe neppure dare un'occhiata ad alcuni dei suoi dragoni, se quello è possibile. Dopo questo?” Harry prese un momento per pensare. “Non ho alcuni piani precisi, così forse...Crimea.”

“Perché desidera vedere le riserve dei dragoni?” La donna chiese, diventando se possibile, ancora più attenta alla sua risposta.

“Mi piacciono i dragoni”, sorrise Harry. “Ed ho speso parecchio tempo circa loro. Sono creature meravigliose e penso che sarebbe meraviglioso per vederli nella loro casa.”

“Io...capisco.” Dopo aver finalmente capito la ragione della visita del misterioso sig. Black, lei rilas­sò. “Allora le suggerisco di fare presto la sua visita, sarebbe sfortunato se dovesse rimandarla trop­po.”

“Grazie”, Harry sorrise. “Ho bisogno di alcun genere di passaggio?”

“No”, la donna estrasse un pezzo di carta e scrisse una rapida nota. “Ma se lei gli dà questa nota, farà la sua visita andare più liscia.”

“Grazie, gradirebbe qualcosa da mangiare? Offro io.”

“Grazie, ma no”, disse la donna sorridendo. “Visitando i dragoni appena può, sarà abbastanza di un grazie per me.”

“Sarà la prima cosa che farò dopo che mi trovo una stanza in albergo”, promise Harry. “Grazie per l'aiuto, le auguro una buona giornata.”

“Che bella donna”, pensò Harry mentre finì la sua zuppa. “Prendersi tutto quel guaio per assicurarsi che io visiti i dragoni, devono davvero piacerle molto le bestie.”

Alzandosi, Harry pagò per il suo pasto ed andò al vicino albergpo di Gellert.

“Posso aiutarla, signore?” L'uomo dietro al bureau chiese con un sopracciglio in rilievo.

“Gradirei trovare una stanza”, rispose Harry. “La migliore nell'albergo, se disponibile.”

“Subito, sig.?”

“Black”,  disse sorridendo Harry. “E dopo essermi registrato, devo uscire per un poco, così, è possi­bile lasciare la chiave della mia stanza qui?”

“Chiaramente, signore”, disse l'uomo accennando col capo. “Se desidera, può lasciare il suo baga­glio qui e mi occuperò di farlo portare nella sua stanza, così lei può andare sui suoi affari mentre noi troviamo tutto pronto.”

“Sembra perfetto”, disse Harry, accennando col capo. “Grazie.”

“Noi tentiamo di prenderci cura dei nostri ospiti” disse l'uomo sorridendo. “C'è qualsiasi altro, si­gnore?”

“No”, Harry scosse la testa. “Solo mi faccia prendere una cosa dal mio pacco e sarò in viaggio.”

“Molto bene signore”, rispose l'uomo, tornando al suo lavoro.

Harry frugò nel pacco per alcuni minuti prima di trovare la sua guida, e dopo un'occhiata lunga cir­ca l'atrio dell'albergo, fece la sua uscita.

Harry camminò di nuovo nella sezione magica della città e trovò un luogo per sedere. Invertendo at­traverso il suo libro, trovò presto la sezione sugli Horntail ungheresi.

 

L' Horntail ungherese è uno dei più riconoscibili della famiglia dei Dragoni. Le sue squame nere e bronzee corna lo fanno facilmente identificabile, ed il mercato per la pelle di dragone nero è esplo­so fin dalla comparsa del Lord Oscuro Grabhold, che vestì i suoi seguaci in colori scuri in contrap­posizione alla tradizione precedente che aveva il Lord Oscuro vestito in porpora ed i suoi seguaci in rosa...

 

Decidendo di non leggere più sulle mode dei Lord Oscuri storici, Harry chiuse  il libro e camminò nel negozio magico più vicino.

“Come posso aiutarla?” La donna dietro alla cassa chiese con un cipiglio.

“Volevo andare a vedere i dragoni”, sorrise Harry. “Sa come potrei arrivare a loro? Non ho trovato nulla nella mia guida, e stavo sperando di trovare delle direzioni.”

“Nessun problema”, disse la donna sorridendo. “Potrei sistemare un portkey se vuole.”

“Sarebbe perfetto”, disse Harry accennando col capo. “Grazie.”

“E' probabile desideri guardare circa mentre preparo le sistemazioni”, la donna gesticolò verso un angolo del negozio. “Penso che sia probabile che abbia dei libri sui dragoni se le interessa.”

“Grazie”, Harry si diresse verso l'angolo indicato e cominciò a guardare.

Harry ritornò alla cassa con una bracciata di libri, ed un ghigno sul viso. “Ha il portkey pronto?”

“Si”, la donna accennò col capo. “Ha trovato molti libri, là.”

“Si”, Harry guardò in giù- “Ho paura che finii la sua scorta intera.”

“Non l'intera”, disse la donna cominciando a calcolare il costo degli acquisti di Harry. “Ho alcune cose nel retro che normalmente non mostro al pubblico generale.”

“Alcuna opportunità di lasciarmi vederne alcuni?” Chiese Harry con un ghigno, “suona come qual­cosa che gradirei aggiungere alla mia biblioteca.”

“Dipende”, disse la donna con un modesto sorriso. “Qual'è il suo nome?”

“Black”, Harry sorrise furbamente. “Sig. Black.”

“Io...bene”, la donna diede un breve e lento cenno. “Mi dia un minuto per controllare nel retro.”

“Sicuro”, Harry sorrise. “Prenda tutto il tempo di cui ha bisogno.”

La donna passò molti minuti nel retro ed emerse con una grande scatola piena di libri. “Ho portato tutti i libri che c'erano nel retro, non tutti sono sui dragoni, temo. Sono, tuttavia, tutti piuttosto inte­ressanti.”

“Ovvero, li prenderò tutti.” Disse Harry, scrollando le spalle. “Possono esser ristretti o dovrei fare qualcos'altro?”

“Usi questo”, la donna tirò un piccolo organizzatore di cuoio. “Ha un nome piuttosto lungo e confu­so, ma io lo chiamo un dizionario tascabile. E' un pezzo d'antiquariato, erano popolari con i viaggia­tori e pellegrini finché i portkey internazionali divennero così convenienti e affidabili.”

“Sembra un buon regalo per un mio amico”, disse Harry prendendo il piccolo articolo. “Ha un altro di questi?”

“Temo di no”, disse lei aggrottando le sopracciglia. “Nessuno li vuole più e questo è l'unico che mi è rimasto, sono sicuro che lei ne potrebbe fare un altro,se conosce le persone corrette.”

“Suppongo di conoscerle”, ghignò Harry. “Ha alcun inconveniente?”

“Non conterrà molti libri”, disse scrollando le spalle la donna. “Ed ho paura che i fascini di riduzio­ne di peso siano piuttosto...primitivi.”

“Lo prenderò”, disse Harry accennando col capo. “Ho abbastanza tempo per mettere i libri nell'or­ganizzatore prima che il portkey attivi?”

“Chiaramente”, la donna accennò col capo. “Dimenticai di chiederle se vuole il portkey riportarla qui o a dell'altra ubicazione.”

“Potrebbe ritornarmi al mio albergo?” Chiese con speranza Harry, “è in un quartiere non magico.”

“Nessun problema, sig. Black”, la donna spinse un piccolo dragone di bronzo. “'Horntail' la prende­rà là e 'albergo', la riporterà indietro.”

“Grazie”, Harry pagò e intascò i suoi acquisti. “Horntail.”

“E' il sig. Black?” Un uomo coperto di fuliggine chiese nervosamente, “c'è stato detto che un uomo chiamato sig. Black stava venendo.”

“Sono io”, disse Harry accennando col capo. “Indovino che lei stia aspettando me.”

“Si”, l'uomo disse accennando col capo. “Quanta esperienza ha coi dragoni?”

“Non moltissima, temo”, ammise Harry. “Ho guardato una covata e più tardi ho aiutato ad elevarne uno, e ho avuto un poco più esperimenti coi più vecchi dragoni...perché?”

“Stavo sperando che lei potesse aiutare con quello che sta accadendo”, le spalle dell'uomo lasciaro­no cadere. “Immagino che era sciocco trovare le mie speranze su come quello.”

“Posso non avere molta esperienza”, disse Harry aggrottando le sopracciglia. “Ma conosco un paio di esperti, e ho molti libri attraverso i quali possiamo guardare prima che noi li chiamiamo qui.”

“Meraviglioso”, l'uomo riguadagnò alcuno del suo entusiasmo. “Vuole vederli ora, o preferisce sen­tire quello che accadde?”

“Perché non mi dice quello che è successo prima”, rispose con calma Harry. “Poi, possiamo guarda­re ai dragoni.”

“Tutto è cominciato alcuni mesi fa, quando notai che uno dei dragoni maschi più grandi sembrò...in­dolente”, l'uomo prese un respiro per calmarsi. “Ottenne peggio e le sue squame cominciarono a scolorare; l'isolammo dagli altri ma da allora era in ritardo. A questo punto, tutti i dragoni stanno mostrando segnali della malattia.”

“Andiamo a dargli un'occhiata”, disse Harry, prendendo un profondo alito. “Ha alcuna idea di quel­lo che si suppone sembrino sotto la vista di un mage?”

“Temo di no”, disse l'uomo scuotendo la testa. “Perché?”

“Perché l'unica cosa che io posso fare, a parte sfogliare i libri, è guardarli con la vista di mage”, scrollò le spalle Harry. “Non ho molti talenti, ma alcuni sono utili.”

“Forse, uno dei libri, avrà qualcosa su questo”, disse l'uomo con un ghigno pieno di speranza. “Quindi, perché non guardiamo prima in loro?”

“Buona idea”, Harry accennò col capo. “Lei prenda questa pila, ed io prenderò l'altra.”

“E, con un poco di fortuna, uno di noi troverà qualcosa.” Disse l'uomo accennando col capo.

I due uomini passarono molte ore superando i libri, Harry lentamente e prendendo note occasionali. L'altro uomo che inverte rapidamente attraverso i libri, e facendo letture più approfondite, di quan­do in quando, con informazioni nuove.

“Io non ho trovato nulla”, disse l'uomo lanciando disgustato il libro. “Trovato qualcosa?”

“Nessuna risposta rapida”, disse Harry, scuotendo la testa. “Ma ho trovato molti fascini diagnostici, con un poco di fortuna saremo capaci di raggruppare abbastanza informazioni, così i miei amici possono dedurre quello che è sbagliato.”

“Spero che lei sia corretto, sig. Black”, l'uomo si costrinse a stare in piedi. “Se lei non è, poi ho pau­ra che gli Horntail dell'Ungheria saranno presto solo un ricordo.”

“prometto che farò tutto quello che posso per tenerli vivi”. Disse Harry mettendo via i suoi libri. “Ora, andiamo a controllare i dragoni.”  

I due superarono una lunga serie di passaggi, emergendo poi in una grande caverna che conteneva un dragone maschio.

“Mi permetta di lavorare”, Harry si preparò ad una lunga scrittura e cominciò a gettare incantesimi. Dopo molti minuti di note furiose, Harry attivò la sua vista di mage. “Avrò bisogno di inchiostro verde, azzurro, rosso e rosa.”

“Subito.” L'uomo sventolarono una mano. Chiamando a se gli articoli richiesti. “Ma perché?”

“Perché quelli sono i colori che si sono presentati sotto la vista di mage per qualche ragione.” Disse Harry scrollando le spalle, “con un poco di fortuna gli esperti sapranno quello che significa.”

“Mi dica, sig. Black”, il custode dei dragoni guardò alle note di Harry con un sorriso furbo. “Questi esperti parlano Magyar?"

“Non credo”, la faccia di Harry mostrava confusione. “Perché?”

“Perché quella è la lingua in cui lei ha scritto le note”, disse ridacchiando il custode. “Non è un pro­blema, solo mi dica in che lingua vuole che siano tradotte.”

“Mi dia un minuto e lo farò io”, Harry afferrò un calamo e cominciò a tradurre. “Sono spiacente, non avevo notato che stavo scrivendolo nella lingua sbagliato.”

“Non è un problema, sig. Black”, il sorriso furbo del custode dei dragone era fermamente a posto. “Io non leggo così bene inglese, così è meglio averlo nella mia lingua madre.”

“Bene, ora li ha in entrambe.” E Harry gli diede le note tradotte. “Penserò io a chiamare le persone per aiutarvi con i vostri dragoni, C'è un modo in cui preferisce che la contattino o preferisce che giungano appena qui?”

“Gli dica per contattare le Bűbájos-brigate che si occupano del problema dei dragoni”, disse il cu­stode sorridendo. “Quello dovrebbe risolvere i problemi di visto ed entrata.”

“grazie”, Harry sbadigliò. “Devo ritornare al mio albergo, metterò le cose in moto prima di andare a dormire.”

“Grazie sig. Black”, l'uomo sventolò le mani. “Grazie per aiutarci a trattare con tutto questo.”

“nessun problema”, Harry soffocò un altro sbadiglio. “Spero solo che tutto si risolva per il meglio...albergo.”

Harry arrivò in una strada vicino al suo albergo, e si costrinse a fare la corta passeggiata ad un ritmo rapido.

“Bentornato signore”, l'uomo al bureau accennò col capo. “Ecco la sua chiave, uno degli inservienti l'accompagnerà.”

“Grazie”, Harry seguì l'inserviente fino alla sua stanza.

“Siamo arrivati, signore”, l'inserviente aprì la porta e diede di nuovo la chiave. “Se ha bisogno di qualsiasi cosa, non esiti a chiamare il bureau.”

“Grazie”, Harry gli diede la mancia e chiuse la porta. Poi, estrasse lo Zippo. “Professore?”

“Sono qui, amico mio”, la voce unica del Professore rispose. “Cosa posso fare per te?”

“Il mio Focolare portatile è connesso al Focolare normale?”

“Si”, disse il Professore con un cenno del viso. “Ma sarei felice di fare qualsiasi chiamata di cui hai bisogno, stanco come sembri, penso che dovresti andare a dormire al più presto.”

“Mi sembra eccellente”, Harry fece un altro sbadiglio. “ C'è un problema con i dragoni in Ungheria, ho fatto quello che posso e stavo sperando di chiamare un paio di esperti per guardare le mie note e trovare una soluzione.”

“Chi hai bisogno che contatti?”

“La prima persona è un uomo chiamato Charlie Weasley”, Harry batté le palpebre. “Non sono sicu­ro del suo indirizzo, ma sono sicuro che puoi trovarlo se chiedi nel Focolare il Cunicolo in Ottery St. Catchpole.”

“Charlie Weasley, Cunicolo.” Ripeté il Professore, “chi altro?”

“Il prossimo è un uomo chiamato Rubeus Hagrid, di solito passo sotto il nome di solo Hagrid.” Har­ry soffocò un altro sbadiglio, “insegna Cura di Creature Magiche a Hogwarts, e ha esperimenti con i dragoni. Tenta di contattare via Focolare Hogwarts per contattarlo.”

“Hagrid, a Hogwarts”, disse il Professore. “Chiunque altro?”

“Una più cosa”, Harry lottò per tenere il fuoco. “Come è buona Henchgirl a fare pozioni?”

“Una delle migliori”, rispose immediatamente il Professore. “Perché?”

“E' probabile che abbiano bisogno di aiuto con pozioni, ed io preferirei qualcuno di cui ho fiducia nell'offrirlo.” Rispose immediatamente Harry. “A meno che puoi pensare a qualcos'altro, sto andan­do a letto.”

“Buona notte sig. Black”, sorrise il Professore. “E ciao.”

“Ciao.” Rispose Harry.

“Henchgirl, Henchgirl.” Gridò il Professore per il suo caparbio assistente. “Dove sei?”

“Cosa?” Henchgirl sembrò arcigno, “sono occupata.”

“Poi, indovino che non voglia l'opportunità di aggiornare il tuo laboratorio di pozioni?” Il Professo­re sorrise furbamente, “sono spiacente per disturbarti.”

“Parla”, Henchgirl non aveva voglia di giochi. “Sono sveglia dai tre giorni passati ed stavo aspet­tando ansiosamente un poco di riposo.”

“Si, sono ben consapevole che hai ricevuto molti arretrati di 'Teen Witch Weekly' o simili...”

“Erano 'Pozioni Trimestrali'”, l'interruppe Henchgirl.

“Ma ora non è il tempo per pensare a tali cose”, l'ignorò il Professore. “Il sig. Black ha bisogno di alcun aiuto da te con pozioni, così penso che possa esser una buona idea per trovare qualsiasi cosa che è probabile che pensi di poter aver bisogno.”

“Dopo che io dormo”, Henchgirl accennò col capo. “Nulla può cominciare ad accadere per alcune ore in ogni modo, ed io non dovrei star lavorando finché trovo un poco di riposo.”

“Completamente giusto”, disse il Professore accennando col capo. “Non volevo buttartelo addosso più tardi senza avvertimento.”

“Buona notte”, Henchgirl sbadigliò ed andò via nella direzione del letto.

“Buona notte”, rispose il Professore camminando verso il focolare. “Cunicolo.”

“Si?” Una giovane donna dai capelli rossi rispose alla chiamata del Professore, “posso aiutarla?”

“Stavo sperando di poter parlare con suo fratello”, sorrise il Professore. “Credo che sia possibile che mi possa aiutare con un problema.”

Non infastidendo chiedere che fratello il piccolo e strano uomo volle, Ginny estrasse la sua testa dal focolare e chiamò fuori.

“Fred, George c'è una chiamata da un uomo strano per voi.” Dopo tutto, nessuno dei suoi fratelli 'normali' potrebbero ottenere una chiamata da tale piccolo e strano uomo.

“Cosa possiamo...” cominciò un gemello.

“...fare per lei?”Finì l'altro.

“Io sono il Professore”, il piccolo uomo disse orgogliosamente. “Ed il sig. Black mi ha chiesto di contattare un uomo chiamato Charlie Weasley su un problema in Ungheria che comporta dragoni.”

“Il sig. Black?” Chiese un gemello sorpreso.

“Charlie?” Chiese l'altro. “Faremo quello che possiamo, ha un modo in cui Charlie può contattarla?”

“Qui”, il Professore diede un piccolo oggetto attraverso le fiamme. “Ci sono le istruzioni incise sul lato, solo gli dica di chiamare il Professore.”

“Lei...”

“...ha inventato questo?” Finì Fred. “Le spiacerebbe dare uno sguardo a...”

“...alcuno del nostro lavoro?” George sorrise con buona speranza.

“Sono sempre felice di aiutare un paio di inventori in germoglio.” Il Professore sorrise, dando attra­verso due altri piccoli oggetti. “Mi chiami in alcun giorno dopo tutto si è calmato coi dragoni.”

“Grazie...”

“...Professore.”

“Alcuna durata”, il Professore fece un ultimo sorriso prima di finire la chiamata.

 

N.a. Quando io dico che squadre di maghi francesi furono comportate nell'esigere riparazioni dal­l'Ungheria, non intende offendere i francesi. Dopo la prima guerra mondiale, il lato perditore fu co­stretto per pagare il lato vincente. Questo sforzo fu guidato soprattutto dal governo francese e diven­tò così cattivo che il governo degli Stati Uniti prelevò e rifiutò di avere qualsiasi cosa a che fare con lui.