Il giorno dopo Kakashi ed Anko andarono subito a controllare nell’edificio che aveva descritto il ninja per trovare il famoso rotolo: quando arrivarono incontrarono un uomo, e i due erano sicuri che si trattasse proprio di lui, del signor Suzuki-kun. E, per confermare ciò, Anko gli chiese:
<< È lei il signor Suzuki? >>
<< E voi chi siete? >>
<< Siamo dei ninja di Konoha, vogliamo sapere se lei sa qualcosa sul rotolo proibito che è stato rubato. >>
<< C-cosa? P-perché dovrei sapere qualcosa su quella faccenda? >>
<< Semplice, la questione del rotolo era segreta: la conoscevano solo l’Hokage, noi e il vostro capo-villaggio; se lei conosce già i fatti, significa che ne è implicato in qualche modo >> intervenne Kakashi.
<< Cavolo, mi avete scoperto! Mi dispiace, ma ciò significa che dovrò combattere contro di voi. >>
E, dicendo ciò, tirò fuori degli shuriken e dei kunai che scagliò contro Kakashi ed Anko, ma loro li evitarono e risposero allo stesso modo.
Questa volta, il nemico era molto più forte di quelli che avevano sfidato precedentemente: era molto scaltro, potente ed agile, e anche piuttosto resistente. Nonostante questo, Kakashi riuscì a colpirlo con il suo “Mille falchi” provocandogli notevoli ferite, ma il nemico, accortosi di Anko che aveva abbassato la guardia, ne approfittò per colpirla ad una gamba con un kunai: le provocò una ferita abbastanza profonda che la fece gemere lievemente.
A quel punto Kakashi si arrabbiò molto, ma non lo diede a vedere, infatti disse con un tono che sembrava calmo:
<< Questa la pagherai molto cara. >>
E si scagliò con grande rapidità contro l’avversario.