DAYS BEFORE YOU CAME

 

 

Il titolo di questa appendice è quello di una canzone dei Placebo, appunto “Days bifore you came” dall’album “Black Market Music”, il mio preferito!!!!!!

 

 

 

IT STARS WHIT…

Inizia con...

 

 

 

ALL I KNOW

tutto quel che so

Su di te, su una persona così vicina che allontanavo con egoistico altruismo

 

 

 

 

IT’S SO UNREAL

È così irreale

L’andartene, non andartene, come posso, come ho potuto permetterlo…

 

 

 

WATCH YOU GO

guardarti andare via

Impotente, egoisticamente isolato nella folla di vite alle quali continuo ad intrecciarmi, che salvavo sperando di prendere il coraggio per farlo anche per te, un giorno

 

 

 

I TIRED SO HARD

AND GOT SO FAR

BUT IN THE END IT DOESN’T EVEN MATTER

I HAD TO FALL TO LOSE IT ALL

BUT IN THE END IT DOESN’T EVEN MATTER

Ci ho provato così seriamente

E sono arrivato così lontano

Ma alla fine non conta

Dovevo cadere per perderlo tutto

Ma alla fine non importa

 

 

 

I TIRED SO HARD

Seriamente ci ho provato

 

 

 

Ma non ti ho salvato

 

 

 

Non riesco ancora a credere che tu

GOT SO (FAR)

Sia andato così (lontano)

 

 

 

Assente dal me umano, ma non dalla mia anima

 

 

 

IN THE END

Alla fine

 

 

 

I TIRED SO HARD

Ci ho provato così seriamente

 

 

 

A proteggerti

 

 

 

AND GOT SO FAR

BUT IN THE END IT DOESN’T EVEN MATTER

I HAD TO FALL TO LOSE IT ALL

E sono arrivato così lontano

Ma alla fine non conta

Dovevo cadere per perderlo tutto

 

 

 

Il tuo sbagliato, vero amore

 

 

 

BUT IN THE END IT DOESN’T EVEN MATTER

Ma alla fine non importa

 

 

 

Almeno a te, che non sei più

 

 

 

PUSHED AS FAR AS I CAN GO

Mi sono spinto fin dove ho potuto

 

 

 

THERE’S ONLY ONE THING YOU SHOULD KNOW

C'è solo una cosa che dovresti sapere

 

 

 

I PUT MY TRUST IN YOU

Ho riposto la mia fiducia in te

 

 

 

AND FOR ALL THIS

E per tutto questo

 

 

 

Ti amo

 

 

 

I TIRED SO HARD

Ci ho provato così seriamente

 

 

 

Ad averti

AND GOT SO FAR

E sono arrivato così lontano

 

 

 

Per sentirti mio

BUT IN THE END

Ma alla fine

 

 

 

Alla tua fine

Alla fine di noi, di quello che volevamo e che non siamo mai stati

Alla mia (alla tua congiunta) fine

 

 

 

IT DOESN’T EVEN MATTER

Non conta

 

 

 

I HAD TO FALL TO LOSE IT ALL

Dovevo cadere per perderlo tutto

 

 

 

E guadagnare qualcosa di più

Il più alto amore

Il tuo amore per il quale il sacrificio di quello che sono sarebbe stato poca cosa

 

 

 

BUT IN THE END IT DOESN’T EVEN MATTER

Ma alla fine non importa

Perché io ti seguirò, comunque

 

 

 

E staremo insieme, per sempre.