Vi scrivo alcune informazioni prima della song-fic, cosicché la lettura risulti più comprensibile.

La canzone è dei Cure, tratta dall’album “Disintegration” del 1989, perciò se il sound non è quello delle canzoni gothic rock che conosciamo oggi non sentitevi alienati! Mi piacerebbe che ascoltaste questa canzone mentre leggete la song-fic, oppure dopo, come preferite. Ovviamente se lascerete recensioni mi farebbe piacere sapere cosa ne pensate anche della canzone.

Il cantante Robert Smith, la scrisse per la sua fidanzata e futura moglie Mary, come regalo di matrimonio. Le parole sono davvero intense a mio parere, spero di regalare questa emozione anche a voi!

                                                        LOVESONG

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am home again

Sedavamo l’uno accanto all’altra, godendoci la brezza marina della sera.  

Non servivano parole.

Riuscivamo a capirci anche nel silenzio.

La tua presenza placava il mio animo tormentato.

Il tuo profumo fruttato e la tua pelle liscia mi ricordavano i petali dei ciliegi in fiore.

E con la mente tronavo a Shimotsuki, il mio villaggio natale.

Stare con te mi fa sentire di nuovo a casa.

Anche se forse non l’ho mai avuto un posto da poter chiamare casa.

Solo quando siamo diventati una famiglia ho capito che il mio posto era con voi.

Con te.

Sei tu la mia casa.

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am whole again

Vorrei che fossi qui ora.

Ho bisogno del tuo supporto.

Mi sento come se avessi fallito.

Con te era diverso.

Tu mi davi la forza di affrontare l’impossibile pur di proteggerti.

Mi facevi sentire completo.

Ora mi sembra di essere un puzzle con dei pezzi mancanti.

Spero che quei pezzi siano lì con te, ovunque tu sia.

Spero che tu li stia custodendo fra le tue mani come se fossero il più prezioso dei tesori.

Così da potermeli restituire quando ci rivedremo.

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am young again

Un grosso peso mi grava sulle spalle.

Quando ci rivedremo saremo diversi.

Mi sembra di essere invecchiato di cent’anni.

Mi mancano i nostri battibecchi.

Sembravamo due mocciosi che litigavano per un giocattolo!

Mi facevi sentire giovane, alleviavi l’angoscia delle mie responsabilità.

Ora non mi sento più un ragazzino.

Ora sono un uomo.

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am fun again

Ti ricordi di quella volta al Baratie?

Chiacchieravamo seduti a quel tavolo, felici e spensierati.

Rufy si ispezionava il naso, come suo solito, e per dispetto lanciò quello che ne aveva estratto nel mio bicchiere.

Ancora oggi mi chiedo come abbiamo fatto ad accettare per capitano un tipo così!

Tu e Usopp ridacchiavate, credendo che avrei bevuto sul serio quella roba.

E invece costrinsi Rufy a mandare giù ciò che lui stesso aveva creato!

Ricordo ancora come ridevi di gusto, fino a farti scendere le lacrime dagli occhi.

Eri bellissima.

Quella risata mi sciolse il cuore.

Sono sempre stato un tipo scontroso e riservato, non mi è mai riuscito di far ridere qualcuno.

Io stesso avevo dimenticato come si ride.

Invece, quel giorno, tu hai riso per me.

Mi hai fatto sentire divertente, anche solo per un attimo.

E io ne ero immensamente felice.

Vorrei tanto che ce ne fossero altri di quei momenti.

However far away

I will always love you

Non importa quanto sia grande lo spazio che ci divide: io continuerò ad amarti, mocciosa.

However long I stay

I will always love you

Non importa quanto tempo trascorrerò su quest’isola, lontano da te: io continuerò ad amarti, strega strozzina.

Whatever words I say

I will always love you

I will always love you

Non importano gli appellativi tutt’altro che dolci con cui mi rivolgo a te: qualunque cosa ti dirò quando ci rincontreremo, io ti amerò per sempre, Nami.

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am free again

La strada che ho scelto di percorrere per realizzare il mio sogno è difficile.

Ho dovuto rinunciare a tante cose.

Ma tutto ciò che ho fatto, l’ho voluto con tutto me stesso.

Devo diventare il migliore.

Anche se questo significa rimanere incatenato alle mie convinzioni.

So bene che tutti voi pensate che io sia “prigioniero” delle mie stesse spade.

Ma l’unica cosa di cui sono prigioniero sono i ricordi.

Non riesco a dimenticare.

Non posso dimenticare.

Quel giorno alle Sabaody è impresso nella mia mente.

La nostra sconfitta.

È per questo che ora ce la stiamo mettendo tutta, perché ciò che è successo non si ripeta.

Voglio rincontrarti presto.

Tu sei l’unica che riesce a placare questo tormento.

Accanto a te mi sento di nuovo libero.

Whenever I’m alone with you

You make me feel like I am clean again

Dentro di me abita un demone oscuro, che riemerge ogni volta che sguaino le mie katane.

Sono conosciuto come la “Bestia del Diavolo”.

Prima di incontrare Rufy ero un cacciatore di taglie spietato.

La mia fama mi precedeva.

Ma a volte, dietro il male si nasconde ciò che è bene.

E tu lo hai visto, quel bene.

Sai che c’è del buono in me.

Quando mi sorridi, quel demone si placa.

Il mio animo macchiato si purifica.

E io mi sento di nuovo pulito.

However far away

I will always love you

Non importa quanto sia grande lo spazio che ci divide: io continuerò ad amarti, mocciosa.

However long I stay

I will always love you

Non importa quanto tempo trascorrerò su quest’isola, lontano da te: io continuerò ad amarti, strega strozzina.

Whatever words I say

I will always love you

I will always love you

Non importano gli appellativi tutt’altro che dolci con cui mi rivolgo a te: qualunque cosa ti dirò quando ci rincontreremo, io ti amerò per sempre, Nami.

ANGOLO DELL’AUTORE

Avevo già detto molte cose nella premessa iniziale, perciò in questo spazio riservo i ringraziamenti a tutti coloro che hanno letto o recensito.

Grazie di cuore a chi segue con costanza le mie storie!

A presto

Placebogirl