Titolo originale: No es una promesa
Autore originale: Mai Kusakabe
Traduzione: Lilian Potter
Pairing: Kidd/Law [YAOI; raiting verde]
Disclaimer: Tutti i diritti ad Eiichiro Oda.
Avvertenze: Spoiler del capitolo 724.

NON È UNA PROMESSA

-Dimmi che mi stai prendendo per il culo!- Eustass Kidd, temuto capitano dei Pirati di Kidd, grugnì, scagliandosi sopra il suo compagno, che si lasciò spingere nuovamente sopra il letto, la mano umana del rosso afferrando il suo braccio sinistro.

La tranquilla espressione di Trafalgar Law non si alterò nonostante l’espressività praticamente selvaggia dell’altro capitano.

-No, non lo sto facendo, Eustass-ya.- rispose Law. Per una volta non stava gli stava sorridendo con autosufficienza e fu quella probabilmente l’unica ragione per cui Kidd si trattenne dal tirargli un pugno.

-Sei tu che mi hai detto che mi amavi, ed adesso vuoi finirla così e basta?- Kidd grugnì di nuovo, stringendo la sua presa sul braccio di Law. Il moro non si immutò.

-Ed ancora ti amo, ma ti ho anche detto che non avrei lasciato che questi sentimenti si intromettessero nei miei piani.-

-Che cazzo farai?-

-Non posso dirtelo, ma ti posso dire che non ti piacerà ciò che il mio piano implica.-

-E? Ti massacro per quello ed è tutto apposto. Qual è il problema?-

Law sorrise. Qualsiasi altro avrebbe tremato di paura, o sarebbe direttamente svenuto, nel sentire ciò da parte del folle pirata, ma Law lo conosceva troppo bene.

La preoccupazione di Kidd crebbe quando il medico non rispose con un commento presuntuoso sul come sarebbe stato Kidd a venir massacrato.

-Non è tanto semplice. Le mie probabilità di sopravvivenza una volta che tutto sarà fatto non sono molto alte.-

Kidd rimase immobile, la sua stretta sul braccio di Law afflosciandosi davanti a quelle parole. Ed eccolo lì, il Chirurgo della Morte, l’uomo la cui ricompensa aveva subito un’impennata negli ultimi mesi, convertendolo nel supernova la cui taglia era cresciuta con maggiore differenza, dicendogli con calma che non sperava di sopravvivere a qualsiasi pazzo piano avesse in mente ora.

-Miri ad un imperatore?- domandò Kidd, saltando alla conclusione più logica. –Perché se è così possiamo allearci, sai che anch’io miro a loro.-

Law negò con la testa, ancora sorridendo. Kidd non voleva pensare a quanto fosse delicata e fuori luogo quell’espressione.

-Non è Big Mom, e so che è lei che vuoi tu. Ad esserti sincero, l’imperatore non è realmente il mio obiettivo, anche se fa parte del mio piano.-

-Allora non lo capisco.- ammise Kidd, cercando di comprendere quello che Law voleva dirgli con quelle parole. Domandarglielo sarebbe stato inutile, visto che l’uomo aveva detto che non glielo avrebbe rivelato. –Ma mi rifiuto di troncare.-

-Eustass-ya, te l’ho già detto.- Kidd lo interruppe mettendogli un dito sulle labbra.

-Non ho finito, Trafalgar. Capisco che non verrai mentre stai facendo qualsiasi cosa sia quella che il tuo piano richiede, fai sempre così, ma una volta che hai finito, se sopravvivi, voglio vederti di nuovo qui, capito?-

-Cosa ti fa pensare che puoi darmi degli ordini? Dovrei ucciderti per questo.-

Kidd sorrise.

-Non è un ordine, Trafalgar, ma ti trascinerò qui da quel tuo stupido cappello se necessario se non lo farai.-

-Non posso prometterti niente.- disse Law dopo una corta pausa.

-Già lo so, solo cerca di non ucciderti inutilmente.-

-Ci proverò.-

Non è una promessa, è una speranza.
Una speranza che riponiamo tutte; Law non può morire, non deve. Dopo la faccenda di Ace, Oda ha smentito le dicerie sul fatto che non uccida mai dei personaggi importanti, di conseguenza devo confessare che ho paura che lo faccia anche in questo caso. Ad ogni modo, ritengo che questa ff sia meravigliosa; Kidd ha avuto l’opportunità di, se non conoscere i piani di Law, almeno poter prepararsi all’evenienza. E sì è rifiutato di lasciarlo, riponendo speranza nella sua sopravvivenza, e fiducia in lui. Stupendo. *-*
Voi cosa ne pensate? 

Tradotta come premio per la 50° recensione di STB lasciata da Kajiko TheMagicalSniper, spero ti piaccia.