EXIT WOUNDS

In the arms of another who doesn't mean anything to you
There's nothing much to discover
Does he shake, Does he shiver as he sidles up to you
Like I did in my time?

Non riesco a pensarti fra le braccia di un altro uomo.

Mi strazia l’animo.

Un uomo che non significa nulla per te.

Lo stai facendo solo per ripicca, vero?

Non c’è nient’altro da sapere.

La tua è solo vendetta.

Vuoi vedermi soffrire, pagare le mie colpe.

Non so nemmeno quali siano le mie colpe.

Non mi hai dato il tempo di capire.

Te ne sei andata e basta.

Sei felice adesso?

Anche lui trema di piacere?

Anche lui rabbrividisce quando si avvicina furtivamente a te?

Io lo facevo.

Quando eri distratta, cercavo di avvicinarmi senza farmi notare, solo per poterti avere accanto, solo per sentire il tuo profumo.

Un profumo che riscuoteva un lato assopito del mio animo.

Un profumo che non riesco più a sentire.

Mi aggiro per la nave come un fantasma, cercandolo.

Cercando una traccia di te.

Ritrovo solo dolore.

Averti accanto era una cosa che davo per scontato.

Mi sbagliavo.

As you wake does he smother you in kisses long and true?
Does he even think to bother?
And at night under covers as he's sliding into you,
Does it set your sweat on fire?

Quando ti svegli, ti soffoca di baci lunghi e veri?

Io lo avrei fatto, se me ne avessi dato il tempo.

Ma non hai saputo aspettarmi.

Forse non mi amavi abbastanza come dicevi.

Ti avrei baciato fino a toglierti il respiro, solo per assaporare le tue rosee labbra.

Lui ci ha anche solo mai pensato a questo?

Pensa mai prima a te che a lui?

Non credo…

La notte non riesco a dormire, immaginandoti fra le sue braccia.

Non riesco a sopportare l’idea di saperti sua.

Quando scivola dentro di te, avvolti dalle lenzuola, riesce a trasformare il tuo sudore in fuoco?

Mi hai detto che io ti facevo bruciare con un solo sguardo…

Non era sufficiente per te?

Want you so bad I can taste it,
But you're nowhere to be found.
I'll take a drug to replace it,
Or put me in the ground.

Ti desidero così tanto che posso sentire ancora il tuo sapore.

Il sapore di quel bacio che mi hai dato prima di andartene.

Ti cerco disperatamente nei miei sogni.

Ti cerco nei volti delle persone.

Ti cerco nelle stelle la notte.

Ma sembri non essere da nessuna parte.

Sei diventata irraggiungibile, come se vivessi in un mondo diverso dal mio.

Placherò il dolore concentrandomi sulle mie spade, la mia sola droga da sempre.

La sola cosa che può rimpiazzarti.

Solo questo mi è concesso.

Devo farlo, se non voglio toccare il fondo.

Mi hai devastato.

Non posso continuare a scavarmi la fossa da solo.

In the arms of another who doesn't mean anything to you,
Do you lose yourself in wonder?
If I could, I would hover while he's making love to you
Make it rain as I cry...

Ripenso al giorno in cui sei andata via.

Quel lungo abbraccio rubato che ci siamo concessi.

I tuoi occhi sembravano persi nella delizia del momento, come se non aspettassi altro da una vita.

Adesso dimmi: anche fra le sue braccia ti lasci andare allo stupore?

Anche fra le braccia di quell’uomo di cui non ti importa nulla?

Se potessi librarmi in aria, mentre state facendo l’amore, farei cadere le mie lacrime sui vostri corpi, come se stesse piovendo.

Ma io non ho lacrime da versare…

Non riesco a piangere nemmeno per questo.

Quando sono diventato così gelido?

E’ per questo che hai preferito lui a me?

E pensare che non è poi così diverso…

Forse è ancora più sanguinario e freddo di me.

La supernova da 470 milioni di berry.

Ma lui non ha esitato.

Io ho perso tempo a indugiare sui miei dubbi.

Ora stringo il vuoto fra le mani.

Want you so bad I can taste it,
but you're nowhere to be found.
I'll take a drug to replace it
Or put me in the ground

Ti desidero così tanto che posso sentire ancora il tuo sapore.

Il sapore di quel bacio che mi hai dato prima di andartene.

Ti cerco disperatamente nei miei sogni.

Ti cerco nel profumo dei tuoi mandarini.

Ti cerco nell’alcol che bevo insaziabile.

Ma sembri non essere da nessuna parte.

Sei diventata irraggiungibile, come se vivessi in un mondo diverso dal mio.

Placherò il dolore concentrandomi sulle mie spade, la mia sola droga da sempre.

La sola cosa che può rimpiazzarti.

Solo questo mi è concesso.

Devo farlo, se non voglio toccare il fondo.

Mi hai devastato.

Non posso continuare a scavarmi la fossa da solo.

Want you so bad I can taste it,
but you're nowhere to be found.
I'll take a drug to replace it.
Or put me in the ground

Ti voglio disperatamente.

Posso sentire ancora il tuo sapore sulle mie labbra.

Vorrei poterlo sentire di nuovo.

Ti cerco in ogni cosa.

Negli occhi di una bambina.

Nell’odore delle cartine che hai lasciato qui.

Nel vento che solo tu riuscivi a controllare.

Ma non sei da nessuna parte.

Colmerò il vuoto che hai lasciato con le mie spade, la mia unica medicina.

Sono la sola cosa che può rimpiazzarti.

Solo questo mi è concesso.

Devo farlo, se non voglio toccare il fondo.

Mi hai devastato.

Ma non posso continuare a scavarmi la fossa da solo.

Put me in the ground
Put me in the ground
Put me in the ground

Non posso continuare a scavarmi la fossa da solo.

Non posso continuare.

Non posso.

ANGOLO DELL’AUTORE

Eccomi qua con un’altra song fic, che come avrete capito adoro quindi ve ne proporrò fino a farvi vomitare! Questa è un po’ triste, lo so, ma quando ho sentito questa canzone (che per chi non lo sapesse è “Exit Wounds” dei Placebo, tratta dal nuovo album “Loud Like Love”) non ho potuto fare a meno di pensare a questa situazione. Parte del merito di questa ff va a Rolochan, che mi ha dato l’ispirazione con una delle sue role. Grazie Rolo!
Per chi non lo avesse capito, l’uomo con cui Nami se n’è andata è Eustass Kidd, ma mi pare fosse chiaro anche se l’ho descritto per indizi.
Spero vi sia piaciuta, ascoltatevi anche la canzone perché è bellissima!
Alla prossima! (lo so che devo scrivere Stand By Me…T_T)
Bacioni
Place