Ciao mamma, non so se questo messaggio ti arriverà.
Sono sola, da quando sono andata via da Spittel. Non volevo abbandonarvi, e ora non so come tornare indietro. Aiutatemi, se potete.
Londra, Inghilterra.
Da quando ne ho sentito parlare, ho iniziato a sognare.
Ma non è come mi aspettavo, è tutto diverso. Non mi piace.
Voglio tornare, mamma.
Venite a prendermi, cercatemi. Fate qualcosa.
Non posso stare ancora qui.
Ho conosciuto delle persone, ma non sono così gentili come sembrano.
E' così diverso da Spittel.
Mi sento persa qui, a Londra. Mi sento vuota.
Hai presente, mamma, il vuoto che senti quando scopri che la marmellata è finita?
Ma è un vuoto diverso. Perchè in fondo, quando vedi il barattolo della marmellata completamente ripulito, sai che quella marmellata l'hai mangiata tu, e quindi, prima del dispiacere, c'è stata la soddisfazione del gustarsi quella squisita marmellata. Qui no.
Qui, è come se...come se la marmellata se la fosse mangiata qualcun'altro.
E qui, oh mamma, vedessi i prati di qui.
Solo pratoline, solo.
A me non piacciono, hanno pochi colori.
Non c'è quasi mai l'arcobaleno.
Voglio tornare a casa, mamma.
Se questo messaggio ti arriva, vieni a prendermi.
Petunia.