io odio tutto di te, perchè ti amo?

Every time we lie awake

After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Ogni cosa che provo nei tuoi confronti mi sembra totalmente sbagliata.

E anche se il mio cervello m’impedisce di capacitarmene, il mio cuore sente quella sensazione che non dovrebbe sentire.

Mi hanno insegnato a fregarmene di quello che pensano gli altri, o meglio, l’ho imparato dopo essere caduto tante volte a terra…

Nel mondo dove viviamo, nessuno ti tenderà mai la mano per rialzarti… e tu ti troverai solo per terra.

Ma con te era diverso, anche se ancora non capivo quello che sentivo.

Quello che ora sento non è rimorso, non è tristezza per averti lasciato…

Si tratta semplicemente di pura è semplice superficialità.

Superficialità a tutte le cattiverie che mi hai detto.

Superficialità perché tu non mi manchi ancora.

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Ogni attimo passato insieme sotto una finta relazione completamente inesistente.

Ogni volta che mi sono illuso di provare qualcosa che credevo fosse amore…

Quante volte? Mi ripeto quante volte, sono state ripetute le stesse scene?

In modo virile? In modo che quello che credevo amore diventasse svalutato? Fino a che dei miei sentimenti non rimanesse altro che cenere?

Hai bruciato il mio cuore di ghiaccio, potevi però una volta sciolto la strato che lo ricopriva conservarlo, e aspettare che fosse pronto ad accettare tutto questo.

Ma tu hai preferito di gran lunga giocarci, farlo diventare la causa della tua passione…

Finché di lui non è rimasto altro che cenere.

Cenere di qualcosa nato e appassito troppo presto.

Ogni volta che ti ho fatto urlare quello che provavi, ogni volta che tu l’hai fatto urlare a me.

Ma ancora non rivoglio accanto la tua presenza.

Only when I stop to think about it

Solo quando lascio che tutti I nostri ricordi scivolino via come le gocce su un vetro riesco a comprendere più chiaramente l’unico sentimento che provo per te.

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Io ti ho sempre odiato, quello che ci ha unito fin ad ora era solo la enorme quantità di odio che ci riversavamo l’uno sull’altro.

Non ho mai concepito il tuo carattere, e starti vicino mi faceva bene solo perché potevo conoscere la parte più tetra e nascosta di te, per poi usartela contro.

E allora perché adesso sto piangendo?

Io odio qualsiasi cosa di te, a partire dal tuo taglio di capelli, che è ridicolo, al finire con il tuo atteggiamento nei miei confronti.

Non ho mai voluto abbandonarmi completamente alla tua influenza, forse proprio perché non la sentivo la mia.

Come due frequenze troppo diverse che no possono entrare in contatto.

Perché rischierebbero di dare origine a qualcosa di opposto.

E allora perché adesso sento di amarti?

angolo dell'autrice:
oggi non sono qui per dire le solite cavolate da quattro soldi.
oggi ci sono per comunicare qualcosa di importante, almeno per me.
questi due, Suzuno e Nagumo, a parer mio si amano e si odiano, allo stesso tempo, ed è per questo che ho fatto una song-fic su loro due.
ovviamente, come si sarà notato il punto di vista prevalente è quello di Suzuno.
con una canzone che probabilmente nessuno conosce.
volevo vedre chi sa aprezzare qualcosa di non commerciale.
perchè l'amore non lo è.
e queste cose se le ho capite è anche grazie a voi di efp!
grazie!
in particolar modo a Marina dust 99 e Reby-chan...
grazie! <3
kisses
Angy