Flying lessons - Lezioni di volo

Aveva lo stomaco chiuso, come annodato, eppure lo seguiva silenziosa. Perché gli aveva detto di sì? Cosa aveva lui da farla cedere ai suoi capricci?

Il ragazzo la guardò in volto, il suo sguardo la calmò all’istante finché non le chiese, “pronta?”

La ragazza annuì.

“Ok, sono sicuro che conosci già le nozioni basilari del volo. Dopotutto, conosci qualsiasi altra cosa,” rise. “Tutto ciò che rimane è portarti su una scopa.”

Il giovane liberò la scopa e la lasciò librarsi davanti a lui.

“Ho noleggiato questa scopa da ‘Accessori di prima qualità per il Quidditch’ quando hai accettato di venire a volare. Non è veloce come la mia Tornado, ma è robusta abbastanza per due persone. Se poi ti piace volare in due, posso comprarla. Il negoziante ha detto che potrebbe vendermela ad un prezzo davvero ragionevole, tenendo conto che è un modello da noleggio e tutto.”

“Forse,” rispose dubbiosa.

Ron mise una mano sulla scopa e la tenne ferma mentre sollevava una gamba per portarla dall’altra parte. Tenendo i piedi saldi al terreno, abbassò leggermente la scopa per permettere alla sua ragazza di salire. Lentamente salirono in aria e prima che Hermione se ne potesse rendere conto erano già all’altezza del soffitto della Tana.

“Adesso accelero un po’,” disse Ron, lanciando un’occhiata alle sue spalle.

Hermione si morse il labbro.

Non appena si stabilizzarono, Hermione rilassò la presa, posando il mento sulla spalla di Ron.

Dopo un’ora di volo, Hermione si trovò a sorridere pensando all’intimità del momento.

Quando scesero e tornarono alla Tana, Ron si mise la scopa su una spalla.

“Allora,” chiese. “Che ne dici?”

Hermione rifletté per un momento. “Compra la scopa,” rispose sorridendo.

Note della traduttrice: Dunque dunque...avrei tante cose da dire ma cercherò di essere sintetica.

Ringrazio tantissimo innanzitutto chi ha letto, recensito e messo fra i preferiti l'ultima One Shot che ho tradotto, Utterly useless. In ordine, quindi: hermione_06, _DoMeNiCa_, maryrobin, stregs87 (vi ringrazio per i complimenti che mi fate, ovviamente li giro tutti anche a KDSanders!), Jelly (mi fai arrossire! *-* Mi fa piacere, questa è una delle storie che sono piaciute di più anche a me!) e _Kapoch_ (tesoro, io sono solo un'umile traduttrice! Ovviamente faccio i complimenti da parte tua alla scrittrice e le giro l'appello...questa è una lunga raccolta e vedrai che una su Hugo sicuramente ci sarà! Continua a seguirmi!); per i preferiti: cloe, PotterinaWeasley, Serenella_Chan, _ale23_, e nuovamente maryrobin e _DoMeNiCa_.

Se vorrete continuare a seguirmi, per settembre spero di riuscire a tradurre un'altra OneShot tenera e pucciosa come queste, che vedo apprezzate molto. Grazie!

Per questa raccolta invece, ringrazio nuovamente (anche se magari l'ho già fatto in uno degli scorsi capitoli, i ringraziamenti non sono mai abbastanza!) chi l'ha inserita fra i preferiti, ovvero: Alexandra_Grifondoro, beal95, bgirl, maryrobin, SakiJune, Tonksgiuly, e chi l'ha recensita: hermione77, Isabel Lupin e beal95. Grazie per tutti i complimenti e gli incoraggiamenti! *-* Continuate a seguirmi, non fatevi scoraggiare dal caldo!

Un grazie va anche a chi continua a leggere le mie precedenti traduzioni (i preferiti di Daddys aren't afraid of anything stanno lievitando! *-*) e a Shnusschen che ha messo KD come autrice preferita.

Adesso basta, vi avevo promesso niente sproloquio ma non ci sono riuscita, scusate. u.u
Anzi, no, un'ultima cosa. Vi lascio come sempre il link della storia originale, qualora desideriate una botta di internazionalità xD http://www.fanfiction.net/s/3828546/4/Short_but_sweet
Buone vacanze a tutti!

...Marty...

P.S. Con questa flashfic chiudo temporaneamente per ferie. Lo so che non aggiorno mai frequentemente, ma volevo farvi sapere che dal 9 al 23 agosto sarò a Edimburgo, in Scozia, per un viaggio studio. Invidiatemi...vado al fresco al riparo dalla calura mediterranea! *-* Adesso basta però, sennò c'è più commento che storia. Lasciatemi una recensioncina...pliiiiiiiiiiiiiis!!! =)