16/06/2014
1 recensioniThe Pretenders – I’ll stand by you
Ehi, come mai sembri così triste?
Perché stai per piangere? Qualcosa non va bene?
Coraggio, sai che ti puoi fidare di me, vero? Non vergognarti di piangere davanti a me.
Parlami dei tuoi problemi. Anche io ho avuto periodi difficili, posso capirti.
Anche nei periodi più bui, potrai contare su di me.
Siamo sorelle, dobbiamo aiutarci, sempre.
Quando non saprai cosa fare, io sarò qui, pronta a darti un consiglio.
Potrai confessarmi tutto, perché niente di ciò che dirai potrà farmi amarti di meno.
Oh, why you look so sad, the tears are in your eyes
Come on and come to me now, and don't be ashamed to cry
Let me see you through, 'cause I've seen the dark side too.
When the night falls on you, you don't know what to do
Nothing you confess could make me love you less
Come on and come to me now, and don't be ashamed to cry
Let me see you through, 'cause I've seen the dark side too.
When the night falls on you, you don't know what to do
Nothing you confess could make me love you less
Sarò al tuo fianco, per sempre.
Starò al tuo fianco, sempre, e non permetterò mai a nessuno di farti del male.
Ci sarò io a proteggerti da tutto e tutti.
E so che tu farai lo stesso con me.
I'll stand by you,
I'll stand by you, won't let nobody hurt you,
I'll stand by you
I'll stand by you, won't let nobody hurt you,
I'll stand by you
Quindi se hai voglia di urlare, urla. Se vuoi piangere, piangi.
Non dovresti tenerti tutto dentro.
Dai, raccontami cosa ti passa per la testa. E magari io farò lo stesso.
In fondo, cosa abbiamo da nasconderci?
Siamo sorelle, ci conosciamo benissimo, stiamo insieme da sempre.
Così come te anche io mi arrabbio o piango.
Siamo quasi uguali, e lo sai. Talmente simili che ci chiamano Leeg 1 e 2.
Buffo, no?
E allora di’ pure a me tutto quello che vuoi, io sarò qui ad ascoltarti.
E quando sarai a un bivio e non saprai quale strada scegliere, chiamami.
Starò con te sempre, anche se sceglierai la strada sbagliata.
Così non sarai sola, mai.
So if you're mad, get mad, don't hold it all inside,
Come on and talk to me now.
Hey there, what you got to hide?
I get angry too, well, I'm alive like you.
When you're standing at the cross roads,
And don't know which path to choose,
Let me come along, 'cause even if you're wrong
Come on and talk to me now.
Hey there, what you got to hide?
I get angry too, well, I'm alive like you.
When you're standing at the cross roads,
And don't know which path to choose,
Let me come along, 'cause even if you're wrong
Sarò sempre al tuo fianco, nel bene e nel male.
Nelle lotte più dure, per impedire agli altri di farti del male.
Starò accanto a te, nei momenti più brutti.
Non ti abbandonerò o deluderò mai.
Starò accanto a te. Anche nelle ore più buie.
E quando vagherai tutta sola, io sarò lì a vagare senza meta con te.
I'll stand by you,
I'll stand by you, won't let nobody hurt you,
I'll stand by you.
Baby, even to your darkest hour, and I'll never desert you,
I'll stand by you.
And when, when the night falls on you baby,
You're feeling all alone, you're wandering on your own,
I'll stand by you.
I'll stand by you, won't let nobody hurt you,
I'll stand by you.
Baby, even to your darkest hour, and I'll never desert you,
I'll stand by you.
And when, when the night falls on you baby,
You're feeling all alone, you're wandering on your own,
I'll stand by you.
E’ una promessa la mia e non ti deluderò mai.
Ma forse non ti posso salvare da tutto. Forse questo mondo è troppo forte e non lo siamo così tanto quanto credevamo.
Anche nel nostro viaggio a Capitol City staremo insieme, fino alla fine, fino alla morte.
Fin quando il dardo non colpirà la testa o il tritacarne e gli ibridi dilanieranno la carne, io sarò con te.
Eccomi di nuovo dopo tanto tempo con il capitolo sulle sorelle Leeg 1 e 2. Come qualcuno di voi mi ha fatto notare tutte le storie sono un po'... tristi diciamo. Questa forse è l'unica che si può salvare. Mi dispiace solo di non aver potuto fare di meglio. I personaggi sono quasi sconosciuti e non ho saputo trovare una canzone più adatta. Sorry!
Per il prossimo capitolo avete preferenze? Dite pure ^^ a presto!