Nightmare Fixes

Il morbido suono del respiro di Will era l'unica cosa che fermava Nico dal cominciare a piangere. Sarebbe stato bene in un paio di minuti, non c'era bisogno di svegliare Will solo perché aveva avuto un incubo.

Poteva affrontare gli incubi. L'aveva già fatto prima e l'avrebbe fatto di nuovo. 

Con cautela, facendo del suo meglio per non disturbare il sonno del figlio di Apollo, Nico gettò le coperte di lato, alzandosi per andare al bagno. Fece un paio di respiri profondi davanti allo specchio, scosse il viso e si spruzzò un po' d'acqua sulla faccia.

Quando tornò in camera, Will stava battendo le palpebre, ancora assonnato.

Lo guardò, con quegli occhi così blu che a volte mettevano Nico in soggezione. 

"Ehi". 

"Ciao." mormorò Nico. 

"Stai bene?" chiese il biondo, appoggiandosi su un gomito per osservarlo meglio. "Hai avuto un incubo?" 

"Niente che non possa gestire." ribatté il figlio di Ade, sedendosi sul letto e lisciando pigramente una piega della coperta. 

"Ne sono sicuro," disse Will, e in effetti sicuro lo sembrava, "ma ciò non significa che devi farlo. Vieni qui." 

Nico seguì il consiglio, facendosi avvolgere dalle braccia del biondo. Il volto di Solace spinse un po' troppo forte contro la fronte di Nico, ma non era una brutta sensazione. Mani callose iniziarono a disegnare piccoli cerchi sulla schiena di Nico e il calore del solo corpo di Will fece rilassare i muscoli del minore, fino ad allora tesissimi.

Il suo corpo si adatta così bene contro quello di Will, come un pezzo di puzzle... 

"Ti amo, tesoro." Sussurrò dolcemente Nico in italiano, sulla curva del collo di Will. 

"Ti amo anch'io, dolcezza. Ora cerca di dormire un po'."

E così fece Nico, avvolto nel posto più sicuro che conoscesse.

Note della Traduttrice

Lo so, lo so, avevo detto che ne avrei pubblicato solo uno a settimana, ma sono coooosì volubile! (Biscotto a chi indovina la citazione.)

E poi, teoricamente, ne sto pubblicando uno a settimana...

Se ci sono errori nella traduzione fatemelo presente, provvederò a correggerli.

Il feedback è ben accettato!

-Cav

[Lo so, questo capitolo era già stato pubblicato, ma per ragioni tecniche –coughcough l’ho cancellato per sbaglio perché sono demente coughcough- l’ho ripubblicato. ❤ ]