« Si tratta del nome con cui la gente del Paese del Fuoco è solita indicare una ragazza di Konoha nota per la sua straordinaria bellezza. Non puoi averla vista, » aggiunse Shizune, prevenendo la mia domanda « perché nessuno l'ha mai vista. Vive rinchiusa nel palazzo del Daimyo, col viso sempre coperto da un velo. Si dice che il prezzo da pagare per poter ammirare il suo volto sia la vita. Comprendi, quindi, che si tratta di una situazione molto delicata: ci fidiamo di te. »
...
« E poi abbiamo un problema. »
« Che problema? » domandai.
« Ah, i ninja di Konoha! » soffiò esasperata. « Quelle persone sapevano esattamente dove aspettarci. Direi che è probabile che conoscano il nostro tragitto, che ne pensi? Dobbiamo fare una deviazione. »