Anime & Manga > Axis Powers Hetalia
Segui la storia  |       
Autore: elfin emrys    08/01/2016    2 recensioni
Raccolta di drabble che prendono ispirazione da parole intraducibili in italiano. Spero vi piaccia!
1) Fernweh: "nostalgia dell'altrove" (GerIta)
2) Yuanfen: "forza che unisce" (AmeChu)
3) Forelsket: "sensazione provata al primo amore" (DeNor)
4) Jolie-Laide: "bella-brutta" (Het!FrUK)
5) Sternenglantz: "splendore delle stelle" (PruAus)
6) Duende: "il potere di un'opera di scuotere il nostro animo" (AU!SpaMano)
7) Irusu: "fare finta di non essere in casa" (Japanada)
8) Gökotta: "svegliarsi all'alba per sentire il canto degli uccelli" (SuFin)
9) Won: "non voler lasciare un'illusione" (CoreaxHong Kong)
10) Retrouvailles: "la gioia di due amanti nel ritrovarsi" (FrUK)
11) Utepils: "godersi una birra all'aria aperta" (DeNor)
12) Katzenjammer: "sbronza colossale" (PruAus)
13) Meraki: "fare qualcosa mettendoci l’anima" (Tureece)
14) Kalsarikännit: "ubriacarsi in intimo da soli in casa" (SuFin)
15) Sobremesa: "conversazione appena finito di mangiare" (SpaMano)
16) Dor: "nostalgia per l'essere separati dall’amato" (RumBul)
17) Afirmacje: "affermazione positiva" (SwissPol)
18) Komorebi: "il sole attraverso le foglie" (Japanada)
19) Pochemuchka: "persona che fa molte domande" (RuLiet)
20) Schildewarld: "quando una strada è talmente piena di indicazioni diverse da non far capire più nulla" (GerIta)
Ludwig non era sicuro di capire.
Genere: Generale | Stato: completa
Tipo di coppia: Het, Shonen-ai | Personaggi: Un po' tutti
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<    >>
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A

Dor

[rumeno]

Dolore e senso di nostalgia che si prova a essere separati dall’amato.

 

Romania e Bulgaria non era lontani sulla carta, ma Vladimir non andava mai a trovare il suo amico. Il motivo, banale e infantile, era che voleva che Vassil* lo contattasse per primo. Forse Vladimir dopo tutto era un capriccioso, ma fatto sta che attendeva impazientemente anche solo una telefonata.

Era successo che si baciassero dopo i loro incontri, come per sugellare la promessa di rivedersi, non importava quando.

E anche se a volte Romania sentiva una stretta allo stomaco quando l’attesa veniva delusa –anche se il cuore faceva un po’ male mentre la testa si abituava a quella mancanza- una promessa era una promessa e l’avrebbero sempre, sempre mantenuta.

 

*Il nome di Bulgaria.

 

Note di Elfin

C’è voluto tempo per trovare questa parola e non ne sono assolutamente convinta. In primis perché mi puzza il significato (non ho trovato prove a mio parere sufficienti per dire con certezza “Sì, questo è quello che significa”, sinceramente). Se qualcuno di voi sa qualcosa al riguardo, me lo dica. Poi perché era molto simile a una parola che ho usato per la FrUK (vedere cap.10). In realtà i significati sono leggermente diversi (questo è il dolore della mancanza, quell’altro la gioia del ritrovamento), solo questo mi ha convinto a mettere anche questa parola: è stato irresistibile ^^”

Grazie a tutte voi per essere arrivate fin qui, siamo quasi alla fine di questa raccolta :O

Ringrazio IMmatura per aver recensito lo scorso capitolo *abbraccio commosso* :D

Kiss

   
 
Leggi le 2 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<    >>
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Axis Powers Hetalia / Vai alla pagina dell'autore: elfin emrys