n/t: piccolo momento che si colloca tra gli episodi 524-525.
_________________________

30. A Habit Hard to Break, For Both of Them
     (Un'abitudine difficile da perdere, per entrambi)

Zoro impreca energicamente mentre solleva il suo capitano nella sua bolla. È passato molto tempo da quando lo faceva e avrebbe preferito che restasse così. Tuttavia, con una pratica disinvoltura che richiede più di due anni per essere dimenticata, Zoro da una pacca alla schiena di Rufy mentre il suo capitano espelle l'acqua dal suo corpo.

«Zoro, io-» Rufy ansima fra colpi di tosse «Acqua e- paura».

«Sì. Lo so,» Zoro muove la sua mano in cerchio tra le scapole, ricadendo nella loro familiare routine. «Sei al sicuro».

«No» l'utilizzatore del Frutto del Diavolo si gira per guardare il suo spadaccino solo per ricadere in un altro attacco di tosse. Zoro alza il sopracciglio sorpreso, ma con pazienza aspetta che la tosse si plachi e il suo amico spieghi.

«Sono caduto in acqua,» Rufy alla fine si raddrizza mentre ripulisce la bocca con la manica. Sorride perché è la prima volta in due anni. «E non avevo paura».


__________________________