Rose increspò le labbra, mentre suo padre tentava invano di farla sorridere.

“Dai Rosie,” la pregò. “Non è una brutta cosa. Capita a tutti.”

La bimba scosse la testa, appoggiando poi il mento sul tavolo della cucina.

“Tuo padre ha ragione, amore,” sentenziò Molly, appoggiando il pranzo sopra il tavolo. “Fa parte della crescita. Tutti ad un certo punto perdono i dentini da latte.”

“I miei genitori hanno provato a spiegarglielo.” Hermione sospirò. “Papà ha anche proposto di portarla allo studio per mostrarle foto di altri bambini della sua età che hanno perso i denti da latte.”

“Non lo mostrerà a nessuno,” disse Ron.

Rose piegò la testa, lasciando che i capelli le coprissero il volto mentre prendeva un morso del suo panino.

“James e Albus corsero a mostrarlo a tutti quando cominciarono a perdere i denti,” Harry rise. “Pensano che sia divertente il fatto che i loro denti cadano.”

“Vorrei che sorridessi, o parlassi, o che almeno facessi qualcosa.” Disse Ron attirando l’attenzione della figlia. “È da due giorni che non ti vedo aprire la bocca.”

George si sporse sul tavolo. “Psst, Rosie,” la chiamò. “Vieni qui.”

Rose si diresse verso lo zio e gli si avvicinò, mentre questi le sussurrò all’orecchio.

Sul volto di Rose si fece strada un largo sorriso, mostrando un buco dove avrebbero dovuto esserci i denti davanti.

La bimba emise un gridolino e corse via.

“Che le hai detto?” chiese Hermione, incredula.

“Le ho detto che se mi avesse fatto un sorriso poi l‘avrei portata al negozio e le avrei dato qualsiasi cosa voglia.” George si alzò in piedi e si allontanò con passo deciso.

“Oh no non lo farai George Weasley,” Molly lo richiamò. “Torna qui. Non darai a quella bambina niente di pericoloso. George! George!” lo rincorse Molly.

Ron ridacchiò e Hermione lo fulminò con lo sguardo.

“Beh,” ribatté. “Ha funzionato.”

* * * * *

Angolino traduttrice: Scusatemi, sono imperdonabile. Non aggiorno da una vita, e lo so. Purtroppo ho avuto qualche problemino, soprattutto con Word, infatti ho in sospeso la traduzione di ben due shot.

Bando alle ciance, un ringraziamento di cuore alle mie fedelissime, ovvero Finleyna 4 ever, beal95, Miss Rainbow e ferao. Tesore, grazie davvero. Inutile dire che aspetto il vostro parere anche su questo capitolo!

Ringrazio anche tutti coloro che continuano a mettere fra i preferiti le mie traduzioni: potrà sembrarvi che io non mi accorga di voi, invece non è così. Per questo non mi dispiacerebbe affatto se mi lasciaste anche qualche recensione!

Buon pomeriggio a tutti, alla prossima!

Marty