Where the giant big waves roar 

I walked there alone, 

My feet cold and sore 

 

Era passato qualche giorno da quando il popolò si ribellò. 

 

Error si era rifugiato in una piccola casetta di legno sulla spiaggia.

 

Scrisse qualcosa su un foglio di carta e lo mise in una bottiglia di vetro.

 

Uscì di casa e entrò in acqua facendosi arrivare l'acqua leggermente al di sopra delle caviglie.

 

Il solo stava tramontando.

 

There’s a secret I know 

From a long long time ago 

About this sea 

Of woe 

"Write your wish on paper 

And fold it in half 

In a little bottle it goes

Give it to the sea 

And someday you will see 

Your dreams will bloom 

Like a rose"

 

Si ricordò di quello che gli disse Reaper.

 

Il servo lanciò una bottiglia di vetro nel mare.

 

"Perchè hai lanciato quella bottiglia in acqua?" Chiese Error incuriosito

 

"C'è una leggenda che dice che se scrivi il tuo desiderio su un foglio di carta, lo metti in una bottiglia e poi lo lanci nel mare, esso si avvererà." Rispose Reaper

 

Error si strofinò gli occhi.

 

Lanciò la bottiglia il più lontano possibile.

 

Float away with the sea 

Glass bottle full of dreams 

In the dark of the night, 

Bring a faint white gleam 

 

Guardò la bottiglia essere trascinata via dalle onde.

 

Sperò con tutto il cuore che il suo desiderio si avverasse.

 

Arrivò la sera e iniziarono a spuntare le prime stelle.

 

Entrò in casa.

 

Towards the brink of the sky, 

Along with the waves, 

Silently fading away 

 

Dopo qualche minuto si affacciò la finestra.

 

Iniziò a guardare le stelle.

 

Si ricordò di tutti i momenti che aveva passato con suo fratello.

 

You were always there for me 

No matter how absurd my pleas You’ve given me your all, 

But I didn’t see 

 

Reaper c'era sempre stato per lui, non importa quanto fossero assurde le sue richieste.

 

Suo fratello aveva sempre fatto di tutto per lui, ma Error non l'aveva mai notato.

 

I was spoilt I was never glad, 

Never happy with what I had 

I wonder if 

You’ve ever gotten mad? 

 

Nonostante avesse tutto il principe non si accontentava mai, più riceveva e più voleva ottenere.

 

Si chiese se Reaper si fosse mai arrabbiato con lui...

 

Now I am alone 

With no one else to hold 

Far away from the world 

I once knew 

 

Error sentì le lacrime scorrergli sul viso.

 

Uscì di casa e si rimise con le caviglie in acqua.

 

Guardò le stelle.

 

You’re not here with me 

So I’ll leave it to the sea 

To tell you how much 

I miss you 

 

Gli mancava Reaper.

 

Voleva solamente che il suo desiderio si avverasse, così da poterlo rivedere.

 

Float away with the sea 

Tears full of regret 

Looking down 

I only see my own silhouette 

Why do we only realize 

Our sins 

When everything 

Has come to an end? 

 

Le lacrime continuavano a solcargli il volto.

 

Perchè dobbiamo realizzare di aver sbagliato solo quando ormai è troppo tardi per rimediare?

 

Float away with the sea 

Glass bottle full of dreams 

In the dark of the night, 

Bring a faint white gleam 

Towards the brink of the sky, 

Along with the waves, 

Silently fading away 

 

Error sentì un forte dolore ovunque.

 

Cadde in ginocchio e si tenne la testa.

 

Gli sembrava come se il suo corpo stesse glitchando.

 

Vide la sua pelle farsi più scura.

 

Sentì le lacrime scorregli ancora sul viso.

 

All'improvviso dei fili azzurri lo avvolsero completamente e lui svenne.

 

Float away with the sea 

Tears full of regret 

Looking down 

I only see my own silhouette

"Somehow in our next life, 

If we ever meet again 

Let us play together once more, 

And be the best of friends"

 

Si risvegliò in un posto completamente bianco.

 

Non c'era nulla ad eccezione di alcuni schermi.

 

Si avvicinò.

 

Solo uno di quelli era accesso.

 

Mostrava uno scheletro con una lunga tunica nera e una falce in mano.

 

Gli sembrava familiare ma non si ricordava dove poteva averlo visto.

 

Forse sarebbero diventati...

 

...amici?